Sio suala la mazungumzo tena linapokuja suala la kuongeza lugha nyingi kwenye tovuti yako au la. Hii ni kutokana na miunganisho inayokua kwa kasi miongoni mwa watu duniani kote kupitia teknolojia na intaneti. Ulimwengu umeunganishwa sana hivi kwamba watu popote ulimwenguni wanaweza kupata aina yoyote ya bidhaa na habari kutoka sehemu yoyote ya ulimwengu.
Ni dhahiri kwamba watumiaji hawa wa mtandao wana lugha tofauti za kienyeji ambazo hutumika kama lugha yao ya ndani au lugha mama. Hii ilileta hitaji la tafsiri ya habari inayopatikana kwenye mtandao. Haishangazi wamiliki wengi wa tovuti ambao wana nia ya kufikia idadi kubwa ya watazamaji huwa na kuuliza jinsi wanaweza kuongeza lugha nyingi kwenye tovuti zao. Ukweli kwamba uko kwenye ukurasa huu ni kiashirio kwamba uko tayari kupeleka tovuti yako katika ngazi ya kimataifa.
Kwa hivyo katika makala haya, hatutazingatia tu jinsi unavyoweza kuongeza lugha nyingi kwenye tovuti yako lakini pia tungejadili na pia kupendekeza suluhisho la utafsiri ambalo linafaa zaidi kwa tovuti ya lugha nyingi.
Lakini kwanza, hebu tujibu swali hili:
Kwa nini niongeze lugha nyingi kwenye tovuti yangu?
Ingawa hili ni swali la kibinafsi. Hata hivyo baada ya kusoma hili utaweza kujibu swali wewe mwenyewe.
Tovuti yako imeundwa ili watu wapate kile wanachohitaji kutoka hapo. Hata hivyo, si wote wanaotembelea tovuti yako wanaelewa au kuzungumza lugha moja. Utakuwa unakosa idadi kubwa ya watazamaji kama tovuti yako itasalia katika lugha ya umoja.
Pia, ikiwa wewe ni mmiliki wa biashara na tovuti ni ya biashara, unaweza kutarajia ukuaji mkubwa wa idadi ya wageni wa tovuti yako. Hii itasababisha ushiriki zaidi na hatimaye uongofu unaowezekana kwa sababu tu watu wana mwelekeo wa kuamini habari wanazopokea katika lugha ya mioyo yao kuliko ile inayopatikana katika lugha ya kigeni.
Inaweza kuwa changamoto sana kujaribu kuongeza lugha nyingi kwenye tovuti yako. Hii ni kweli hasa ikiwa hakuna mfanyakazi katika shirika au kampuni yako anayeelewa lugha unazolenga au ikiwa unapanga kutumia suluhisho la utafsiri wa tovuti, kujichagulia inayokufaa kunaweza kuwa jambo la kuogopesha. Bila kujali changamoto zozote zinazowezekana, bado inafaa sana kwa madhumuni ya tafsiri.
Kwa kweli, zaidi ya hapo awali, imekuwa rahisi kuongeza lugha mpya kwenye tovuti yako. Siku hizi, tuna chaguo tofauti za ufumbuzi wa tafsiri zinazoweza kusaidia kutafsiri tovuti yako. Hebu sasa tujadili ni chaguo gani zinapatikana kwako ili kuongeza lugha nyingi kwenye tovuti yako au kwa maneno mengine kuwa na tovuti yenye lugha nyingi.
Kwa kutumia Google Tafsiri
Google Tafsiri ni aina ya chaguo lisilolipishwa la tafsiri ya tovuti iliyotolewa na Google. Ni mojawapo ya suluhisho maarufu zaidi ikiwa sio ya kawaida ya utafsiri huko nje kwa sababu wengi wanadhani kuwa ni rahisi kuongeza lugha nyingi kwenye tovuti zao nayo.
Ikiwa ungependa kuongeza Google Tafsiri kwenye tovuti yako, utahitaji kwanza kujiandikisha kwa akaunti na utahitaji kunakili na kubandika baadhi ya misimbo kwenye HTML. Kwa kufanya hivi, utaweza kuchagua lugha tofauti ambazo ungependa tovuti yako ipatikane. ukiwa na Google Tafsiri, una chaguo la kuchagua kutoka kwa baadhi ya lugha 90 ambazo zinaweza kutumika.
Sababu inayofanya watu wengi kugeukia Google Tafsiri kwa suluhisho lao la tafsiri ni kwamba wanadhani ni rahisi kusanidi na kwamba ni ya gharama nafuu. Pia, hutalazimika kuajiri aina yoyote ya huduma za kitaalamu kutoka kwa wafasiri wa kibinadamu kabla ya kutafsiri maudhui ya tovuti yako.
Hata hivyo, Google Tafsiri haikuja bila changamoto zake yenyewe. Usahihi wa kile kilichotafsiriwa ni mbali na bora zaidi. Sababu ni kwamba Google Tafsiri inatoa tafsiri ya kiotomatiki kwa mashine bila usaidizi wa mfasiri mtaalamu. Athari ya hili ni kwamba mashine haiwezi kuelewa hisia na mazingira ya kile kinachotafsiriwa. Hii inaweza kusababisha tafsiri potofu au upotoshaji wa wazo la lugha chanzi katika lugha lengwa. Pia, linapokuja suala la tovuti ambazo zimeelekezwa kitaalam, Google Tafsiri kawaida hushindwa. Vipengele vya kiufundi kama vile matibabu, kiteknolojia, kisheria n.k. yaliyomo kuhusiana.
Kana kwamba hiyo haitoshi, Tafsiri ya Google haina uaminifu linapokuja suala la kutafsiri picha na viungo. Haiwezi kutafsiri maneno yaliyoandikwa kwenye picha zinazopatikana kwenye tovuti. Haya yote mabaya yanaifanya Google Tafsiri kuwa suluhisho la tafsiri lisilopendekezwa kwa chapa yako.
Kutafsiri ukurasa wa kutua pekee
Baadhi ya wamiliki wa tovuti wameamua kutochukua muda wao kutafsiri kurasa zote za tovuti yao. Watu kama hao wameamua kutafsiri kwenye ukurasa wa mbele au wa kutua wa tovuti yao katika lugha zinazohitajika. Hii itawafanya watumiaji wa lugha hizo kujisikia wamekaribishwa kila walipojikuta kwenye ukurasa wa mbele.
Gharama ya kufanya hivi ni ya chini kwani utakuwa ukimlipa mfasiri mtaalamu kiasi kidogo tu cha ukurasa wa mbele. Pia, wale wanaojiandikisha kwa mtindo huu wanaweza kuwa wameweka habari muhimu, bidhaa na huduma kwenye ukurasa wa kutua ili wageni wasilazimike kutanga-tanga kabla ya kupata wanachohitaji.
Mfumo huu wa kuongeza lugha nyingi kwenye tovuti yako una upande wake. Itakuwa vigumu kwa wageni kuchunguza tovuti yako nje ya ukurasa wa kutua. Sehemu muhimu za tovuti kama vile kurasa za kulipa, kurasa za mawasiliano, Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara n.k. zitasalia kuwa siri kwa wanaotembelea tovuti. Kwa hivyo, haipendekezwi kwa watu ambao wako tayari kupeleka chapa zao katika kiwango cha kimataifa.
Kuunda tovuti tofauti kwa kila lugha
Njia nyingine ambayo watu wengine hutumia katika kuwa na tovuti ya lugha nyingi ni kwa kujenga tovuti tofauti kwa kila lugha inayolengwa. Hata hivyo, aina hii ya ufumbuzi wa tafsiri inaweza kuwa ya kuchosha sana kwani pesa zaidi, wakati na rasilimali zitahitajika ili kuendesha kila moja ya tovuti kwa ufanisi. Hii ni kweli hasa unapojua kwamba itabidi ufanye jambo lile lile kwa kila lugha wakati wowote kunapokuwa na maudhui mapya au kuna sasisho la ya kwanza. Kumbuka kwamba ikiwa unalengwa takriban lugha 30 tofauti, basi itabidi umiliki tovuti 30 tofauti zinazoendeshwa.
Kwa hivyo, kama chaguo hili linavyosikika, bado si bora unapofikiria kuhusu kazi nzito na kujitolea kunahitajika kwa upande wako ili kuweza kuendesha lugha mbalimbali kwa ufanisi.
Suluhisho sahihi na bora la tafsiri - ConveyThis
Suluhu bora la utafsiri ambalo linaweza kukuruhusu kuongeza lugha nyingi kwenye tovuti yako inapaswa kuwa aina ambayo itapunguza upande wa chini wa chaguo zilizotajwa hapo juu. Inapaswa kuwa na uwezo wa kutunza tafsiri yako hivi kwamba unaweza kuongeza lugha nyingi kutoka sehemu yoyote ya dunia bila kuwa na wasiwasi kuhusu kama itatoa matokeo bora zaidi au la. Mfano mzuri sana wa ufumbuzi wa tafsiri ambao ni rahisi kutumia, wa gharama nafuu na ambao wamiliki wengi wa biashara sasa wanautumia ni ConveyThis. ConveyHii ni suluhisho la tafsiri ambalo litatafsiri sehemu zote za tovuti yako, kubinafsisha tovuti yako, na kupeleka tovuti yako kwa kiwango kinachokubalika kimataifa huku ukilazimika kufanya kidogo au kutofanya chochote. Huhitaji ujuzi wa awali wa kusimba au kupanga programu ili uweze kuongeza lugha nyingi kwenye tovuti yako.
Unapotumia ConveyThis katika kuongeza lugha nyingi kwenye tovuti yako, unaweza kutarajia mchanganyiko wa mashine na tafsiri za kibinadamu, kupata kihariri cha kisasa cha Visual ambapo unaweza kurekebisha maudhui yaliyotafsiriwa ili kuendana na miundo ya tovuti yako na matokeo yako yanayotarajiwa, na wewe. unaweza kuwa na uhakika wa SEO ya lugha nyingi iliyoboreshwa kwa tovuti yako.
Ikiwa unataka bora zaidi kwa tovuti yako ya lugha nyingi, dau lako bora ni kutumia ConveyThis. Kwa hiyo unaweza kutafsiri tovuti yoyote kiotomatiki . Inaweza kuwa Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress au aina yoyote ya tovuti au maduka ya mtandaoni unayoweza kufikiria. Ni vizuri sana sambamba na wote. Unachohitajika kufanya ni kusakinisha kwenye tovuti yako na kufanya miunganisho inayofaa na ndivyo tu.
Kufikia sasa, tumezingatia jinsi unavyoweza kuongeza lugha nyingi kwenye tovuti yako kama vile kutumia Google Tafsiri, kutafsiri ukurasa wa kutua au ukurasa wa mbele, na kuwa na tovuti tofauti kwa lugha tofauti. Pia, tumejadili, kwa mapendekezo, suluhisho mwafaka la tafsiri ambalo linafaa zaidi kwa tovuti ya lugha nyingi. Kumbuka kwamba ili kustawi katika ulimwengu huu wenye ushindani, ni lazima ufanye mengi zaidi ya kuwa na tovuti tu. Kutafsiri na pia kubinafsisha tovuti yako kutakufanya uende kimataifa na kuongeza idadi ya wanaoweza kutembelea tovuti yako.
Anza leo kuongeza lugha nyingi kwenye tovuti yako kwa kutumia utafsiri wa haraka, rahisi kutumia na wa gharama nafuu unaojulikana kama ConveyThis .