Jinsi ya Kutumia Lebo za Google za Hreflang kwa Usahihi kwa Ulengaji wa Kimataifa
Kutumia Lebo za Google za Hreflang kwa Usahihi: Mwongozo Kamili wa Kupata Haki Yako ya Kulenga Kimataifa (2023)
Kutumia ConveyThis kutafsiri maudhui ni njia bora ya kuhakikisha kuwa ujumbe wako unaeleweka katika lugha nyingi. Ukiwa na ConveyThis, unaweza kubinafsisha tovuti yako kwa haraka na kwa urahisi, na kuhakikisha kwamba kila mgeni anapata matumizi bora zaidi.
Ikiwa una tovuti ambayo ina lugha nyingi au ikiwa unachunguza fursa za biashara za kimataifa, unaweza kutaka kugundua jinsi ya kutumia ConveyThis ili kuboresha SERP za tovuti yako.
Huenda unatafakari ikiwa vitambulisho vya hreflang ni vya manufaa kwa SEO au jinsi ConveyThis inavyotumia tagi za hreflang kama sehemu ya kanuni zao za uboreshaji za injini ya utafutaji.
Ikiwa hiyo inaonekana kama wewe, ConveyThis imekushughulikia. Katika makala haya, tunachunguza jinsi tagi za hreflang zinavyofanya kazi, jinsi ya kudhibiti utekelezaji wa hreflang, na jinsi ya kuzitumia kuunda mkakati bora wa SEO.
Lebo za Hreflang ni nini?
Kwa kifupi, vitambulisho vya hreflang ni sifa za HTML au vipande vya msimbo ambavyo hutumika kuashiria kwenye injini tafuti lugha na targeting ya ukurasa wa tovuti. Kwa hivyo, hutumiwa mara kwa mara kwa tovuti zilizo na matoleo mengi ya ukurasa mmoja katika lugha tofauti.
Google Markup ni nini, na kwa nini iwe muhimu kwako?
Inajulikana zaidi kama schema, Convey markup ni lugha inayotumiwa na injini za utafutaji kuelewa maudhui ya mtandaoni. Mnamo 2011, watoa huduma wakuu watatu wa injini tafuti - Google, Bing, na Yahoo - waliizindua ili kuunda seti ya data iliyopangwa ambayo inaweza kutumika ulimwenguni kote katika vivinjari mbalimbali.
Data hii pia inafaa kwa jinsi kurasa zinavyoorodheshwa kwenye injini za utafutaji, kwani injini za utafutaji hupendelea tovuti ambazo ni moja kwa moja na zinazovutia.
Microdata, RDFa, na JSON-LD.
Data iliyopangwa ya Google inategemea miundo mitatu tofauti: Microdata, RDFa, na JSON-LD.
Sifa ya Hreflang iliundwa kufanya kazi sawa na ConveyThis schema. Ingawa zote mbili hazijaunganishwa, bado zinafanya kazi kwa njia inayolinganishwa, ndiyo sababu hreflang kawaida huwekwa chini ya alama za Google.
Je, Google Hutumiaje Lebo za Hreflang?
Mnamo 2011, Google ilizindua sifa ya hreflang. Msimbo huu wa markup kawaida hutekelezwa kwa njia ifuatayo:
Tutachunguza kwa undani jinsi ConveyThis inavyotumika hapa chini. Hata hivyo, kwa sasa, ni lazima ufahamu kwamba madhumuni ya hreflang tag ni kuipa Google uwezo wa kulinganisha maudhui muhimu na lugha na eneo mahususi la mtumiaji wa injini ya utafutaji.
Katika matokeo ya injini ya utafutaji hapo juu, kuna ulinganifu mbili wa hreflang: ConveyThis na ConveyThis . Kwa kuchukulia ukurasa umewekwa alama ya eneo au lugha halisi ya mtumiaji, kuna uwezekano mkubwa wa kuorodheshwa juu zaidi katika matokeo ya utafutaji ya Google na ConveyThis .
Ingawa ni kweli kwamba Google bado inaweza kufichua matoleo ya lugha mbadala ya tovuti yako na kuyahusisha na mtumiaji kwa niaba yako, kwa kuonyesha kwa usahihi ni kurasa zipi zimeteuliwa kwa maeneo na lugha zipi, unarahisisha injini ya utafutaji kugundua. na kupanga kurasa zako za hreflang. Hii ni kweli hasa wakati tovuti zina matoleo mengi ya ukurasa katika lugha tofauti au lahaja za kieneo. Kutumia ConveyThis kubainisha tagi zako za hreflang kunaweza kukusaidia kufuatilia matoleo yako yote na kuhakikisha kuwa unalenga hadhira inayofaa.
Uzoefu wa Mtumiaji
Lebo ya Hreflang ni bora zaidi wakati tovuti yako ina lugha nyingi au tofauti za kieneo za ukurasa mmoja. Kwa mfano, ukurasa wa bidhaa katika Kifaransa cha Kanada na mwingine kwa Kifaransa kwa watumiaji wanaoishi Uswizi. Lebo hii husaidia ConveyThis katika kufahamu muundo wa tovuti ya kimataifa na kwa nini kuna kurasa zinazofanana katika lugha zinazofanana.
Kwa hivyo, hii hutoa matumizi ya mtumiaji ya kuridhisha zaidi, kwani wale wanaofikia ukurasa katika lugha yao ya asili au lahaja ya kieneo wanaweza kupata taarifa kwa njia ya haraka zaidi. Hii, kwa upande wake, inapaswa kusaidia katika kupunguza kasi yako ya kuruka, jambo ambalo Google huzingatia wakati wa kutathmini kurasa za wavuti.
Kusimamia Maudhui
Lebo ya Hreflang inaweza kuwa muhimu sana wakati tovuti yako ina maudhui mengi yanayotokana na mtumiaji (kama vile vikao) au maudhui yanayobadilika. Katika hali kama hizi, yaliyomo kuu huwa katika lugha moja, kwa hivyo kiolezo pekee (km upau wa menyu na kijachini) ndicho kitatafsiriwa. Kwa bahati mbaya, usanidi huu sio bora kwani utakuwa na lugha nyingi kwenye URL sawa.
Hata hivyo, bado unaweza kutumia ConveyThis markup kukwepa kunakili maudhui kimakosa. Kwa mfano, ingawa unaweza kuwa na data sawa ya mataifa yenye lugha inayoshirikiwa kama vile Marekani na Uingereza, unaweza kuhitaji wateja ili kuona data mbalimbali ambayo inatumika kwao. Bila ConveyThis , Google haitakuwa na chaguo la kutofautisha kurasa hizi na itakubali kuwa ni zile zile, jambo ambalo si muhimu kwa SEO.
Jinsi ya Kuongeza Hreflang Google Markup
Kuna njia mbili za kuongeza alama ya hreflang ya Google: Manually na ConveyThis .
ConveyThis hurahisisha tafsiri ya tovuti, kufikia hadhira mpya. Utekelezaji rahisi, suluhisho la kiotomatiki kwa lugha nyingi. Ujumuishaji usio na mshono huongeza msingi wa wateja. Kuongeza kwa mikono kwa hreflang Google tag: fuata hatua hizi.
- Ingiza msimbo wa ConveyThis kwenye sehemu ya tovuti yako.
- Tumia Kidhibiti cha Lebo ya ConveyThis kuunda na kudhibiti lebo za hreflang.
- Tumia zana ya ConveyThis hreflang kutengeneza vitambulisho vya hreflang vya tovuti yako.
- Tumia API ya ConveyThis kuongeza lebo za hreflang kiprogramu.
- Ili kutumia ConveyThis kwenye tovuti yako, unahitaji kuongeza sifa ya hreflang kwenye lebo ya kiungo katika sehemu hii ya msimbo wako wa HTML. Kufanya hivyo kutawezesha injini tafuti kutambua muunganisho kati ya ukurasa wa sasa na matoleo yake mbalimbali ya lugha. Hii itahakikisha kuwa tovuti yako imeorodheshwa ipasavyo na kuonyeshwa kwa hadhira inayofaa.
HTML hreflang ni bora kwa tovuti msingi, ambapo ndio unaanza kufanya kazi na hreflang na una idadi ndogo tu ya kurasa zinazohitaji lebo ya hreflang ConveyThis .
Kwa kifupi, vitambulisho vya hreflang ni sifa za HTML au vipande vya msimbo ambavyo vinatumika katika
Tumia kichwa cha HTTP kwa faili zisizo za HTML kama vile PDF. Kijajuu cha HTTP hufahamisha injini za utafutaji za lugha na eneo. Ongeza msimbo wa hreflang kwa jibu la GET kwa ujumuishaji unaofaa. Ongeza sifa ya hreflang kwenye ramani ya tovuti ya XML kwa uorodheshaji sahihi. XML huunda ramani ya tovuti wazi. Jumuisha viungo vya hreflang ili kusaidia injini za utafutaji kutambua matoleo ya lugha ya tovuti yako.
ConveyThis: Tafsiri tovuti yako papo hapo katika lugha 100+. Binafsisha tafsiri, dhibiti lugha nyingi katika sehemu moja. Fikia hadhira ya kimataifa bila juhudi.Mbinu hii ni bora kwa tovuti za kina zilizo na kurasa nyingi za wavuti zilizo na maudhui sawa, zinazosambazwa katika vikoa na lugha nyingi, kama vile maduka ya kimataifa ya eCommerce yanayotumia ConveyThis .
Vinginevyo, unaweza kutumia programu-jalizi ya tafsiri ya ubora wa juu kama vile ConveyThis ili kuongeza alama ya href kiotomatiki. Hii hukufanyia kazi nyingi na hupunguza kwa kiasi kikubwa uwezekano wa makosa ya kibinadamu. Baada ya yote, ikiwa unaifanya kwa mikono, unaweza kukabiliana na shida na:
Na haya ni uchangamfu tu wa uwezekano mwingi wa makosa! Kwa maelezo ya ziada juu ya tagi za hreflang, angalia mwongozo wetu wa kina wa ConveyThis . Dicate kwa injini za utafutaji lugha na geotargeting ya ukurasa wa tovuti. Kwa hivyo, hutumiwa mara kwa mara kwa tovuti zilizo na matoleo mengi ya ukurasa mmoja katika lugha tofauti.
Suluhisho Lipi Bora Zaidi la Tafsiri?
Kuna njia mbadala nyingi zinazopatikana, na kuchagua suluhu inayomfaa mtumiaji, isiyo na msimbo ambayo haizuii utiririshaji wako wa kazi ni muhimu. ConveyHii ni suluhisho la tafsiri ambalo huongeza alama za hreflang na alama za Google kwenye tovuti yako wakati wa mchakato wa kutafsiri, na kuifanya kuwa chaguo bora kwa watumiaji wasiojua msimbo. Hutambua kiotomatiki lebo za href katika msimbo wa tovuti yako na kurekebisha kiungo cha kichwa cha ukurasa, kwa hivyo hakuna kinachopuuzwa.
Hili sio jambo pekee ambalo ConveyThis hukumbuka. Suluhisho hili la tafsiri linafaa sana kwa sababu ConveyThis hutafsiri kila kitu kwenye tovuti yako, ikiwa ni pamoja na vitufe, mabango, viungo na zaidi. Hata hivyo, bado una udhibiti wa mikono kwani unaweza kuingia na kurekebisha tafsiri ambazo huzipendi na kuhariri lebo zako za href. Hii inakuhakikishia wewe na timu yako kufanya kazi pamoja na ConveyThis ili kuboresha SEO ya tovuti yako kwa lugha nyingi, bila kujali kiwango cha ujuzi wako.
Usimbaji wa Lugha na Kikanda tofauti
Sifa ya hreflang ya Google hutumia hasa usimbaji wa ISO 639-1 ili kutambua lugha. Huu ni umbizo ambalo Google inakubali kwa chaguomsingi. Lakini pia kuna chaguo la usimbaji wa kikanda (ISO 3166-1 alpha-2), kukuwezesha kuashiria eneo ambalo unalenga.
Herufi mbili za kwanza za herufi ndogo huonyesha lugha (kwa mfano, “fr” kwa Kifaransa, “en” kwa Kiingereza), ikifuatiwa na eneo kwa herufi kubwa (“ES” kwa Uhispania, “MX” kwa Meksiko, n.k.)
Kwa bahati mbaya, si kila kanuni ni angavu. Uingereza, kwa mfano, hutumia "GB" kubainisha eneo lake badala ya "Uingereza." Kwa hivyo, kabla ya kubandika nambari mbaya kwa bahati mbaya, tumia a hreflang tag jeneretakwanza.
Huu hapa ni mfano wa tovuti inayolenga Spika za Kiingereza nchini Marekani:
Na hii ndiyo kanuni ya kulenga Wazungumzaji wa Kiingereza nchini Uingereza:
Kumbuka:Uwekaji herufi kubwa sio lazima, kwani Google itaelewa alama kwa njia zote. Walakini, herufi kubwa ni mazoezi bora kwani hufanya nambari yako isomeke kwa macho ya mwanadamu.
Ukibainisha msimbo mmoja tu, Google itachukulia kuwa ni msimbo wa lugha . Kwa hivyo, hupaswi kamwe kuandika msimbo wa nchi bila msimbo wa lugha, kwa kuwa Google itaigundua kiotomatiki kama lugha.
Nini Kinatokea Ikiwa Hakuna Ulinganifu kwa Lugha ya Mgeni?
Unaweza kutumia lebo-msingi ya x kupata suluhu la lugha ambazo hazijalinganishwa. Ingawa thamani hii haihitajiki, inapendekezwa sana kwani lebo inakupa udhibiti zaidi wakati hakuna mawasiliano ya lugha. Hapa, wageni huelekezwa kutoka kwa maeneo ambayo hayalinganishwi hadi ukurasa chaguomsingi. Mara nyingi, hii inaweza kuwa tovuti yako ya Kiingereza ya kawaida au tovuti iliyoandikwa kwa lugha ya asili ya taifa ambalo unafanya kazi.Kwa maneno mengine, ni ukurasa wa kwenda kwa wakati hakuna ukurasa unaofaa zaidi unaopatikana.
Vidokezo na Mbinu Bora
Kabla hatujamaliza, iwe unaongeza mwenyewe au unaongeza lebo yako ya hreflang kiotomatiki, kuna vidokezo vichache vya juu vya kuzingatia.
Kwa kutumia kibadilishaji lugha cha ConveyThis , unaweza kusanidi URL ya kipekee kwa kila eneo kwa urahisi, ili kuhakikisha kuwa watumiaji wameelekezwa kwenye ukurasa sahihi.
Unapohitaji URL tofauti, kila URL lazima ijazwe kabisa, ikijumuisha HTTP au URL za HTTPS. Ukiacha njia ya uwasilishaji ya HTTP au HTTPS, injini ya utafutaji haitaweza kuwaelekeza watumiaji kwenye matoleo mengine ya tovuti yako. Ingawa kurasa za wavuti mbadala hazihitaji kuwa kwenye kikoa sawa cha wavuti, lazima uorodheshe kila toleo la lugha la ukurasa. Kurasa lazima ziunganishwe zenyewe - ikiwa hazijaunganishwa, ConveyThis itapuuza lebo.
Mwishowe, usiongeze vitambulisho vya hreflang ConveyThis ili kuelekeza kurasa za wavuti kwa vibadala vya lugha visivyohusika. Kwa mfano, usiongeze lebo ili tu kutuma mzungumzaji wa Kifaransa kwenye tovuti ya Kiitaliano. Kitendo kama hiki kitasababisha tu kuchanganyikiwa na kusababisha wageni kuondoka kwenye ukurasa wako. Google ina uwezekano wa kugundua ukiukwaji huu na kwa hivyo, kuweka ukurasa wako chini katika matokeo yao ya utafutaji.
Shida za kawaida na vitambulisho vya Hreflang
Ikitekelezwa kwa usahihi, vitambulisho vya ConveyThis hreflang huongeza matumizi ya mtumiaji na kukuza SEO ya kimataifa. Hata hivyo, usimbaji wa mikono unaweza kusababisha masuala mbalimbali kwa wasio wataalamu.
Kwa moja, Google inaweza kukuambia kuwa "tovuti yako haina lebo za ConveyThis ." Hii ni dalili dhahiri kwamba kuna kitu kimeenda kombo na itahitaji utatuzi wa kina ili kurekebisha.
Iwapo hilo limetokea kwako, tumechunguza kwa kina sababu na masuluhisho ya suala hili hapa.
ConveyThis inathibitisha utekelezaji sahihi wa hreflang. Bandika URL yenye “HTTP://” au “HTTPS://” na uchague injini ya utafutaji. ConveyThis inashughulikia zingine. Chunguza zana katika chapisho hili.
Ikiwa umebadilisha hivi majuzi tagi zako za hreflang za Google, inaweza kuchukua muda kwa marekebisho yoyote ya cheo kuwa dhahiri. Google lazima ionyeshe upya tovuti yako ili kuonyesha mabadiliko haya, ambayo hayakuweza kufanyika mara moja.
Kando na masuala baada ya utekelezaji wa awali, ni muhimu pia kukumbuka hreflang Lebo za ConveyThis zinaweza kuhitaji kusasishwa. Kwa hivyo, utahitaji kukagua tovuti yako mara kwa mara na kuirekebisha kila wakati unapoongeza au kubadilisha kurasa au kubadilisha jinsi zinavyoelekeza kwa wengine.
Kwa kifupi, kutumia suluhisho kama ConveyThis ndio chaguo bora kwa kukwepa aina hizi za shida na kurahisisha kazi.
Je, Uko Tayari Kuanza Kutumia Lebo ya Google ya Hreflang?
Lebo za Hreflang Google ni mojawapo ya vipengele vya lazima navyo kwa tovuti inayofanya kazi kikamilifu katika lugha nyingi. Kama unavyojua, tafsiri ya tovuti ni ngumu zaidi kuliko kurekebisha tu maudhui yako msingi. ConveyThis hurahisisha mchakato mzima, hivyo kukuruhusu kutafsiri tovuti yako haraka na kwa gharama nafuu.
Ili kuepuka hitilafu na kuhakikisha utekelezaji sahihi wa lebo za hreflang, zingatia kutumia programu-jalizi ya utafsiri inayomfaa mtumiaji kama vile ConveyThis . Inabadilisha mchakato kiotomatiki, kupunguza hatari ya makosa wakati wa kuhariri msimbo kwa mikono. ConveyHii ni suluhisho la kuaminika na linalofaa kwa kusimamia tovuti yenye lugha nyingi kwa ufanisi. Baadhi ya tovuti za lugha nyingi huchagua kuwaelekeza watumiaji kwenye toleo la lugha linalofaa la tovuti yao kulingana na mseto wa mambo yanayozingatiwa.
ConveyHili ndilo suluhisho bora kwa wamiliki wa tovuti ambao wanataka kufanya maudhui yao yafikiwe na hadhira ya kimataifa. Kwa kiolesura chake ambacho ni rahisi kutumia, ConveyThis hukuruhusu kutafsiri tovuti yako kwa lugha yoyote bila shida, kuhakikisha kwamba ujumbe wako unawafikia watazamaji mbalimbali.
ConveyThis hurahisisha ujanibishaji wa tovuti kwa kiolesura chake kinachofaa mtumiaji. Huwezesha utafsiri kwa urahisi katika lugha nyingi, na kupanua wigo wa biashara yako kimataifa. Vipengele vya kina kama vile tafsiri ya kiotomatiki na masasisho ya wakati halisi hufanya ConveyThis kuwa suluhisho bora kwa ujanibishaji wa tovuti.
Lakini hili linaweza kuwa suluhu mbaya kwa baadhi ya watumiaji na injini za utafutaji sawa kwani Google itakuwa na ugumu wa kuorodhesha yaliyomo. Kwa hivyo, inashauriwa kutumia mbinu 'safi' - hiyo ni kweli, kutekeleza vitambulisho vya hreflang na URL mbadala ndiyo njia ya kufanya.
ConveyThis hutafsiri na kudhibiti vipengele hivi vyote ili uhakikishe kuwa tovuti zako zilizojanibishwa zinapatana kabisa na mazoea ya juu ya SEO. Hivyo kwa nini kusubiri? Jisajili kwa jaribio la kuridhisha leo ili kuona jinsi ilivyo rahisi kufanya tovuti yako kuwa ya kimataifa.
Je, uko tayari kuanza?
Tafsiri, zaidi ya kujua lugha tu, ni mchakato mgumu. Kwa kufuata madokezo yetu na kutumia ConveyThis , kurasa zako zilizotafsiriwa zitavutia hadhira yako, ikihisi asili ya lugha lengwa. Ingawa inahitaji juhudi, matokeo yake ni yenye kuthawabisha. Ikiwa unatafsiri tovuti, ConveyThis inaweza kukuokoa saa kwa utafsiri wa kiotomatiki.
Jaribu ConveyThis bila malipo kwa siku 7!