Takwimu za Biashara ya Mtandaoni ya Mipaka Zinazothibitisha Umashuhuri Wake

Kupanua Duka Lako la Mtandaoni: Kukumbatia Fursa za Ulimwenguni kwa ConveyThis

Ukiweka kikomo juhudi zako za mauzo kwa nchi moja tu, unakosa fursa muhimu ya soko. Siku hizi, watumiaji kutoka kote ulimwenguni hununua bidhaa mtandaoni kwa sababu mbalimbali, kama vile bei shindani, upatikanaji wa chapa mahususi na matoleo ya kipekee ya bidhaa.

Wazo la kuweza kuunganishwa na kuuza kwa watu binafsi kutoka kila kona ya dunia linavutia sana. Hata hivyo, inakuja pia na mgao wake mzuri wa changamoto, hasa katika nyanja ya mawasiliano, ambayo hutokea kuwa mojawapo ya vipengele muhimu vya uuzaji wa mtandaoni, hasa katika muktadha wa uuzaji wa lugha nyingi.

Ikiwa unajihusisha na biashara ya mtandaoni na unafikiria kupanua biashara yako kimataifa kwa kutoa chaguo za usafirishaji na malipo kwa wateja walio nje ya nchi, unafanya uamuzi wa busara na endelevu. Hata hivyo, lazima uchukue hatua za ziada ili kurekebisha biashara yako kwa ulimwengu wa biashara ya kielektroniki ya mipakani. Hatua moja muhimu ni kukumbatia lugha nyingi (ambayo inaweza kupatikana kwa urahisi kwenye tovuti yoyote au CMS ya biashara ya mtandaoni kwa kutumia ConveyThis ) ili kuhakikisha kuwa bidhaa zako zinapatikana na kueleweka kwa wateja katika nchi mbalimbali.

Bado huna uhakika kuhusu kwenda kimataifa? Chukua muda kukagua takwimu ambazo tumekusanya hapa chini. Wanaweza kubadilisha tu mtazamo wako.

Soko la Biashara ya Kielektroniki Ulimwenguni: Mtazamo wa Ukuaji na Faida

Katika muktadha wa mtazamo wa kimataifa, soko la kimataifa la e-commerce linatarajiwa kuzidi alama ya $994 bilioni mnamo 2020, kuhitimisha kipindi cha miaka mitano cha ukuaji thabiti.

Hata hivyo, ukuaji huu pia una athari ya kibinafsi : katika utafiti wa hivi majuzi wa kimataifa, kampuni ya utafiti ya Nielsen iligundua kuwa angalau 57% ya wanunuzi binafsi wamenunua kutoka kwa muuzaji wa rejareja wa ng'ambo katika miezi sita iliyopita.

Hii ina athari chanya kwa biashara ambazo wananunua: katika utafiti huu, 70% ya wauzaji wa rejareja walithibitisha kuwa kujipanga katika biashara ya mtandao kumekuwa na faida kwao.

Lugha na Biashara ya Kimataifa: Umuhimu wa Lugha ya Asili kwa Wanunuzi

Si jambo la kufikiria: ikiwa mnunuzi hawezi kubainisha mahususi ya bidhaa kwenye ukurasa wake, kuna uwezekano wa kubofya "Ongeza kwenye Rukwama" (hasa kama "Ongeza kwenye Rukwama" pia hawaelewi). Utafiti unaofaa, "Hawezi Kusoma, Hautanunua," unafafanua hili, ukitoa data ya majaribio kwa usaidizi.

Inafaa kukumbuka kuwa wengi, au kusema kweli, 55% ya watu ulimwenguni kote, wanapendelea kufanya ununuzi wao mtandaoni katika lugha yao ya asili. Ni ya asili, sivyo?

Grafu – 55% ya watu wanapendelea kununua katika lugha yao wenyewe Chanzo: CSA Research, “Haiwezi Kusoma, Haitanunua” Unapopanga mikakati ya upanuzi wako wa kimataifa, lazima uzingatie masoko mahususi unayolenga kupenya. Haishangazi, lugha pia inachangia uamuzi huu, ingawa kwa viwango tofauti kulingana na utamaduni na sifa za soko.

Kwa hivyo, ni wateja gani wana uwezekano mkubwa wa kununua bidhaa ikiwa itaonyeshwa mtandaoni katika lugha yao mama?

Wateja kutoka nchi fulani wanaongoza, huku 61% ya wanunuzi mtandaoni wakithibitisha upendeleo wao wa kufanya ununuzi katika lugha yao ya asili. Wanunuzi wa Intaneti kutoka nchi nyingine wanafuata kwa karibu: 58% wangependelea safari yao ya ununuzi katika lugha yao ya asili.

Biashara ya Kielektroniki kwa Lugha nyingi: Hali ya Sasa ya Mambo

Licha ya ongezeko la mahitaji ya masuluhisho ya biashara ya kielektroniki yaliyojanibishwa, idadi ya biashara ya kielektroniki kwa lugha nyingi bado iko nyuma.

graph: asilimia ya tovuti za biashara ya mtandaoni zenye lugha nyingi Chanzo: BuiltWith/Shopify 2.45% pekee ya tovuti za biashara ya mtandaoni za Marekani zinatoa zaidi ya lugha moja— lugha inayoenea zaidi ikiwa ni Kihispania, ambacho kinachukua 17% ya jumla hii.

Hata huko Uropa, ambapo biashara ya kuvuka mpaka ni ya kawaida zaidi, takwimu zinasalia kuwa chini: ni 14.01% tu ya tovuti za biashara ya mtandaoni za Ulaya hutoa lugha zingine isipokuwa za asili (ya kawaida, isiyo ya kushangaza, ni Kiingereza) pamoja na lugha ya chini zaidi. 16.87% ya tovuti za biashara ya mtandaoni katika nchi nyingine (ambapo Kiingereza pia hutawala kama lugha ya kawaida ya kutafsiri).

Kufungua ROI: Nguvu ya Ujanibishaji wa Tovuti

Chati zinasema ukweli: kuna uhaba mkubwa wa chaguo za biashara ya kielektroniki kwa lugha nyingi kwa watumiaji wengi ulimwenguni, licha ya mahitaji makubwa ya bidhaa za kigeni zinazopatikana katika(za) lugha zao asili.

Marejesho ya uwekezaji kwa ajili ya tafsiri ya tovuti Chanzo: Adobe The Localization Standards Association (LISA) ilichapisha utafiti wa hivi majuzi uliosema kuwa sawa na $1 iliyotumika katika ujanibishaji wa tovuti huleta wastani wa $25 kama malipo ya uwekezaji (ROI).

Hii ina maana gani? Kimsingi, watu wengi zaidi hununua bidhaa zaidi wakati wanaweza kuelewa kilichoandikwa kwenye ukurasa wa bidhaa. Inaleta maana nyingi—na pia inaweza kupata biashara yako kiasi kizuri cha pesa.