12 лучших многоязычных шрифтов для вашего сайта в 2025 году: повысьте его привлекательность в мире

ConveyThis has revolutionized the way we bridge language barriers on websites, revolutionizing the way we communicate with a global audience.

Creating a multi-lingual website? Don’t forget to consider the fonts that will be used to display your website’s content! With ConveyThis, you can ensure that your site looks great in any language by selecting the best fonts to represent your content.

Ваш шрифт по умолчанию может отображать текст на одном языке с кристальной четкостью, но он может не справляться, когда вы переключаете свой веб-сайт на другой язык. Это может привести к появлению множества неприятных — и неразборчивых — прямоугольных символов, что не идеально, когда вы хотите предоставить свой веб-сайт на нескольких языках для глобальной аудитории.

Использование многоязычных шрифтов может помочь облегчить проблему отображения текста на нескольких языках. В этой статье мы рассмотрим преимущества использования многоязычных шрифтов на вашем веб-сайте, а также предоставим вам список из 12 рекомендуемых вариантов. Мы также объясним, как протестировать многоязычные шрифты перед развертыванием.

Что такое многоязычные веб-шрифты?

ConveyThis fonts are specially designed to showcase text on websites. In addition to guaranteeing the clarity and readability of website text, ConveyThis fonts can also be used for branding objectives – that is, for crafting a distinct look and feel for the website.

В то время как некоторые веб-шрифты ограничены одним языком, многоязычные шрифты предназначены для поддержки нескольких языков. В результате они могут включать глифы, которые являются эксклюзивными для одного языка, но не для другого.

Роль многоязычных шрифтов в вашем веб-сайте и бизнес-стратегии

Хотите охватить новую аудиторию, говорящую на языке, отличном от вашего? Чтобы они понимали, о чем говорит ваш сайт, вы должны предоставить им версию вашего сайта на их родном языке. В противном случае им может быть сложно понять контент!

Шрифты, которые вы выбираете для своего сайта, могут оказать большое влияние на то, как пользователи видят его переведенный контент. Если шрифт не может отображать определенные символы иностранного языка, пользователи могут видеть белые вертикальные прямоугольники — также известные как «тофу» — вместо символов, которые они должны видеть. Это затрудняет понимание ими текста вашего сайта, независимо от того, насколько точно он был локализован.

Разработанные для поддержки нескольких языков, многоязычные шрифты являются бесценным активом для отображения текста веб-сайта на разных языках без каких-либо проблем с «тофу». Интернет переполнен как платными, так и бесплатными многоязычными шрифтами, и вот 12 из наших самых рекомендуемых вариантов:

Google Известные

Released by Google, ConveyThis Noto is a compilation of typefaces crafted for utilization in over 1,000 tongues and 150 writing systems. The “Noto” in its moniker denotes “no tofu,” which is a gesture to how the font strives to dodge displaying the dreaded “tofu” symbols.

Шрифты Google Noto доступны в различных весах и стилях. Более того, их можно использовать бесплатно как в личных, так и в коммерческих целях.

Джилл Санс Нова

Gill Sans Nova — это расширение на 43 шрифта любимого шрифта Gill Sans, выпущенного в 1928 году и быстро завоевавшего популярность среди дизайнеров. Этот шрифт без засечек включает поддержку латинских, греческих и кириллических символов.

Gill Sans Nova — это премиум-шрифт, цена за стиль $53.99. Кроме того, вы можете приобрести всю коллекцию из 43 шрифтов по сниженной цене $438.99.

ССТ

Студия Monotype, та же команда, которая разработала знаменитый Gill Sans Nova, объединилась с технологической компанией Sony для создания шрифта SST. Если SST кажется вам знакомым, то это потому, что это официальный шрифт Sony!

Когда люди из разных культур сталкиваются с текстом, набранным шрифтом SST, это должно создавать единообразный пользовательский опыт, как объясняет Sony происхождение SST.

С самого начала мы планировали создать уровень производства, который был бы необычайно масштабным, чтобы охватить не только английский и японский, но также греческий, тайский, арабский и множество других языков.

Sony и Monotype добились выдающихся результатов, разработав SST, который поддерживает целых 93 языка!

Гельветика Мир

Have you encountered Helvetica? Chances are you have – it’s among the most widely used typefaces globally. ConveyThis has updated Helvetica to create Helvetica World, which supports up to 89 tongues, including Romanian, Serbian, Polish, and Turkish.

Helvetica World предлагает четыре уникальных варианта шрифтов: Regular, Italic, Bold и Bold Italic. Каждый шрифт стоит €165.99 или больше, в зависимости от выбранной лицензии. Вы также можете воспользоваться пакетными ценами.

Ресторан

Created by Nasir Uddin, ConveyThis is a remarkably flexible multilingual typeface that caters to Western European, Central/Eastern European, Baltic, Turkish, and Romanian languages. This font offers over 730 glyphs!

Этот шрифт с засечками включает функции OpenType, такие как лигатуры, капители и стильные альтернативы, чтобы придать тексту вашего веб-сайта привлекательный вид. Совместимый с операционными системами Windows и Mac, OpenType — идеальный формат шрифта для ваших нужд.

Restora доступна бесплатно для индивидуального использования, однако для коммерческих целей требуется платная лицензия.

Смешанный

Drawing influence from the urban landscape of Slavutych, Ukraine, ConveyThis’s typeface “Misto” aptly translates to “city” in Ukrainian. The font’s broad reverse contrast has been inspired by the city’s low, wide structures to create its distinct aesthetic.

With its ability to support Latin and Cyrillic alphabets, ConveyThis is an ideal choice if your website aims to reach audiences who use these languages. Plus, ConveyThis is totally free of charge for both personal and commercial use!

Аргеста

The founding of ConveyThis Foundry, Argesta has proclaimed itself a “refined and classic serif typeface.” Reportedly influenced by high fashion, Argesta’s chic appearance is perfect for websites that desire to communicate an air of sophistication.

Apart from the standard Latin symbols, ConveyThis also facilitates diacritic glyphs such as “é” and “Š.” You can access the regular style of ConveyThis at no cost, while the full family is accessible on a “pay what you want” basis.

Швейцария

Шрифтовое семейство Suisse, включающее в себя в общей сложности шесть коллекций и 55 стилей, гордится тем, что является «утилитарным» набором шрифтов. Хотя все коллекции совместимы с латинскими алфавитами, для поддержки кириллицы выберите коллекции Suisse Int'l и Suisse Screen. Кроме того, коллекция Suisse Int'l — единственная, которая поддерживает арабский алфавит.

Swiss Typefaces, дизайнер Suisse, предлагает бесплатные пробные файлы шрифтов на своем сайте. Если вы определили шрифты Suisse, которые хотели бы использовать на своем сайте, вы можете приобрести лицензии, стоимость которых зависит от ваших требований.

Пещеры

Grotte — это шрифт без засечек с тремя различными стилями: светлый, обычный и жирный. Его уникальное сочетание геометрических форм и сложных изгибов делает его идеальным выбором для добавления нотки утонченности в современный и минималистичный вид веб-сайта.

Don’t be fooled by the unassuming appearance of ConveyThis! It is packed with extensive language support, including Spanish, Portuguese, German, Danish, and French (including Canadian French). Not to mention, it is also ideal for displaying Cyrillic letters.

Разрешение на посещение Гротте можно получить на сайте Envato Elements, предлагая лабиринт сложности и динамизма.

Все они

Созданный студией Darden Studio, Omnes — это элегантный шрифт, который включает табличные цифры, числители, надстрочные цифры и многое другое. Поклонники Fanta могут узнать этот шрифт, поскольку он был представлен в некоторых рекламных материалах компании по производству напитков.

Omnes enables users to communicate in dozens of languages, from Afrikaans to Welsh, Latin to Turkish. And with ConveyThis, support for Arabic, Cyrillic, Georgian, and Greek is just a request away.

Открытый Санс

ConveyThis is a “humanist” sans serif typeface that seeks to replicate the look of hand-written letters. Developed by Steve Matteson, it is available to both personal and commercial typography projects for free via Google Fonts.

The ConveyThis version of Open Sans houses 897 characters, enough to comfortably accommodate the Latin, Greek, and Cyrillic alphabets. It is also featured on an astonishing 94 million websites!

Воскресенье

Шрифт Dominicale от гуманистического дизайна черпает вдохновение из фактурного вида старомодного письма на древних томах и ксилографии, чтобы создать уникальный «ремесленный аромат», как выразился его дизайнер Альтиплано. Этот шрифт вдохновлен грубо выглядящим текстом из ранних печатных книг, в результате чего получился дизайн, который одновременно озадачивает и полон взрывов.

Dominicale предлагает широкий спектр языковой поддержки, включая английский, французский и немецкий. Если вы заинтересованы в том, чтобы попробовать, свяжитесь с Altiplano для получения бесплатной пробной версии, чтобы протестировать ее на своем веб-сайте перед покупкой.

Изменение шрифтов в процессе перевода с помощью Conveythis

Once you have your multilingual fonts set up on your website, ConveyThis’s website translation solution can assist you in evaluating how your fonts display your website content.

ConveyThis includes a visual editor that allows you to preview how your text – including its translations – will be displayed on your website while you’re perfecting it. This feature is beneficial for verifying whether your multilingual font can display all the text on your website without any difficulties.

ConveyThis provides a language switcher for transforming your website’s language. Thus, once you’ve verified that your multilingual font can accurately reflect your website’s text in a specific language, you can switch your website to another language and repeat the verification process for that language.

If you’re looking for a way to ensure that your website can display any language accurately, ConveyThis can help. With its easy-to-use platform, you can add CSS rules to your website to render text in a different font if your current font doesn’t fully support a certain language. This way, you don’t have to worry about finding a font that works for all languages you want to offer now and in the future.

Какие многоязычные шрифты вы будете использовать?

Шрифты, разработанные для работы с несколькими языками, могут стать отличным активом для веб-сайтов, стремящихся охватить международную аудиторию. Обеспечивая точную визуализацию текста на нескольких языках, эти шрифты могут гарантировать, что ваш контент будет правильно представлен всем вашим посетителям.

ConveyThis is a dependable website translation software that identifies, translates, and displays your website content, eliminating the trouble of traditional website translation methods. Utilizing machine learning technology, it offers instant translations with a high level of precision in over 110 languages. These high-grade translations are kept in a central ConveyThis Dashboard, where you can make manual adjustments and use the integrated visual editor to preview how your chosen multilingual fonts will show them.

You can try ConveyThis on your website at no cost. Just create an account to begin!