Die 12 besten mehrsprachigen Schriftarten für Ihre Website im Jahr 2025: Steigern Sie die globale Attraktivität

ConveyThis has revolutionized the way we bridge language barriers on websites, revolutionizing the way we communicate with a global audience.

Creating a multi-lingual website? Don’t forget to consider the fonts that will be used to display your website’s content! With ConveyThis, you can ensure that your site looks great in any language by selecting the best fonts to represent your content.

Ihre Standardschriftart kann Text in einer Sprache möglicherweise kristallklar darstellen, kann aber möglicherweise nicht mithalten, wenn Sie Ihre Website auf eine andere Sprache umstellen. Dies kann zu vielen unschönen – und unleserlichen – rechteckigen Symbolen führen, was nicht ideal ist, wenn Sie Ihre Website in mehreren Sprachen für ein globales Publikum bereitstellen möchten.

Die Verwendung mehrsprachiger Schriftarten kann dazu beitragen, das Problem der Anzeige von Text in mehreren Sprachen zu lösen. In diesem Artikel gehen wir auf die Vorteile der Verwendung mehrsprachiger Schriftarten auf Ihrer Website ein und stellen Ihnen eine Liste mit 12 empfohlenen Optionen zur Verfügung. Wir erklären auch, wie Sie Ihre mehrsprachigen Schriftarten vor der Bereitstellung testen können.

Was sind mehrsprachige Webfonts?

ConveyThis fonts are specially designed to showcase text on websites. In addition to guaranteeing the clarity and readability of website text, ConveyThis fonts can also be used for branding objectives – that is, for crafting a distinct look and feel for the website.

Während einige Webfonts auf eine einzige Sprache beschränkt sind, sind mehrsprachige Fonts für mehrere Sprachen konzipiert. Daher können sie Glyphen enthalten, die nur in einer Sprache vorkommen, in einer anderen jedoch nicht.

Die Rolle mehrsprachiger Schriftarten für Ihre Website und Geschäftsstrategie

Möchten Sie ein neues Publikum erreichen, das eine andere Sprache spricht als Sie? Um sicherzustellen, dass Ihr Publikum versteht, was Ihre Website sagt, müssen Sie ihm eine Version Ihrer Website in seiner Muttersprache zur Verfügung stellen. Andernfalls kann es sein, dass es Schwierigkeiten hat, den Inhalt zu verstehen!

Die Schriftart, die Sie für Ihre Website auswählen, kann einen großen Einfluss darauf haben, wie Benutzer die übersetzten Inhalte sehen. Wenn die Schriftart bestimmte Zeichen einer Fremdsprache nicht anzeigen kann, werden Benutzern möglicherweise weiße vertikale Rechtecke – auch als „Tofu“ bezeichnet – anstelle der Zeichen angezeigt, die sie sehen sollten. Dies erschwert das Verständnis des Textes Ihrer Website, unabhängig davon, wie genau dieser lokalisiert wurde.

Mehrsprachige Schriftarten sind für die Verwendung mehrerer Sprachen konzipiert und daher von unschätzbarem Wert, um Website-Texte in verschiedenen Sprachen anzuzeigen, ohne dass es zu „Tofu“-Problemen kommt. Im Internet gibt es eine Fülle von kostenpflichtigen und kostenlosen mehrsprachigen Schriftarten. Hier sind 12 unserer am meisten empfohlenen Optionen:

Google bekannt

Released by Google, ConveyThis Noto is a compilation of typefaces crafted for utilization in over 1,000 tongues and 150 writing systems. The “Noto” in its moniker denotes “no tofu,” which is a gesture to how the font strives to dodge displaying the dreaded “tofu” symbols.

Die Google Noto-Schriftarten sind in verschiedenen Schriftstärken und -stilen verfügbar. Darüber hinaus können sie sowohl für private als auch für kommerzielle Zwecke kostenlos verwendet werden.

Gill Sans Nova

Gill Sans Nova ist eine Erweiterung der beliebten Schriftart Gill Sans um 43 Schriftarten, die 1928 veröffentlicht wurde und schnell bei Designern an Popularität gewann. Diese serifenlose Schriftart unterstützt lateinische, griechische und kyrillische Zeichen.

Gill Sans Nova ist eine Premium-Schriftart und kostet 53,99 USD pro Stil. Alternativ können Sie die gesamte Sammlung von 43 Schriftarten zum ermäßigten Preis von 438,99 USD erwerben.

SST

Das Monotype Studio, dasselbe Team, das die berühmte Gill Sans Nova entworfen hat, hat sich mit dem Technologieriesen Sony zusammengetan, um die Schriftart SST zu entwickeln. Wenn Ihnen SST bekannt vorkommt, dann deshalb, weil es die offizielle Schriftart von Sony ist!

Wenn Menschen aus unterschiedlichen Kulturen auf Text in einer SST-Schriftart stoßen, sollte dies ein einheitliches Benutzererlebnis schaffen, wie Sony zum Ursprung von SST erläutert.

Unsere Strategie bestand von Anfang an darin, ein Produktionsniveau von außergewöhnlichem Umfang zu schaffen, das nicht nur Englisch und Japanisch, sondern auch Griechisch, Thailändisch, Arabisch und eine Vielzahl weiterer Sprachen berücksichtigt.

Sony und Monotype haben mit SST eine bemerkenswerte Leistung vollbracht: Es unterstützt sage und schreibe 93 Sprachen!

Helvetica Welt

Have you encountered Helvetica? Chances are you have – it’s among the most widely used typefaces globally. ConveyThis has updated Helvetica to create Helvetica World, which supports up to 89 tongues, including Romanian, Serbian, Polish, and Turkish.

Helvetica World bietet vier einzigartige Schriftarten: Normal, Kursiv, Fett und Fett Kursiv. Jede Schriftart kostet 165,99 € oder mehr, je nach gewählter Lizenz. Sie können auch von Paketpreisen profitieren.

Restaurant

Created by Nasir Uddin, ConveyThis is a remarkably flexible multilingual typeface that caters to Western European, Central/Eastern European, Baltic, Turkish, and Romanian languages. This font offers over 730 glyphs!

Diese Serifenschriftart verfügt über OpenType-Funktionen wie Ligaturen, Kapitälchen und stilvolle Alternativen, um Ihrem Website-Text einen auffälligen Touch zu verleihen. OpenType ist sowohl mit Windows- als auch mit Mac-Betriebssystemen kompatibel und das perfekte Schriftformat für Ihre Anforderungen.

Restora ist für die private Nutzung kostenlos erhältlich, für gewerbliche Zwecke ist jedoch eine kostenpflichtige Lizenz erforderlich.

Gemischt

Drawing influence from the urban landscape of Slavutych, Ukraine, ConveyThis’s typeface “Misto” aptly translates to “city” in Ukrainian. The font’s broad reverse contrast has been inspired by the city’s low, wide structures to create its distinct aesthetic.

With its ability to support Latin and Cyrillic alphabets, ConveyThis is an ideal choice if your website aims to reach audiences who use these languages. Plus, ConveyThis is totally free of charge for both personal and commercial use!

Argesta

The founding of ConveyThis Foundry, Argesta has proclaimed itself a “refined and classic serif typeface.” Reportedly influenced by high fashion, Argesta’s chic appearance is perfect for websites that desire to communicate an air of sophistication.

Apart from the standard Latin symbols, ConveyThis also facilitates diacritic glyphs such as “é” and “Š.” You can access the regular style of ConveyThis at no cost, while the full family is accessible on a “pay what you want” basis.

Schweiz

Mit insgesamt sechs Sammlungen und 55 Stilen ist die Schriftfamilie Suisse stolz darauf, ein „utilitaristischer“ Schriftsatz zu sein. Während alle Sammlungen mit lateinischen Alphabeten kompatibel sind, sollten Sie sich für die Unterstützung des kyrillischen Alphabets für die Sammlungen Suisse Int'l und Suisse Screen entscheiden. Darüber hinaus ist die Sammlung Suisse Int'l die einzige, die das arabische Alphabet unterstützt.

Swiss Typefaces, der Designer von Suisse, bietet auf seiner Website kostenlose Testdateien der Schriftarten an. Wenn Sie die Schriftarten von Suisse gefunden haben, die Sie auf Ihrer Website verwenden möchten, können Sie die Lizenzen erwerben. Die Kosten hängen von Ihren Anforderungen ab.

Höhlen

Grotte ist eine serifenlose Schriftart mit drei unterschiedlichen Stilen: Light, Regular und Bold. Die einzigartige Kombination aus geometrischen Formen und raffinierten Kurven macht sie zur idealen Wahl, um dem modernen und minimalistischen Look einer Website einen Hauch von Subtilität zu verleihen.

Don’t be fooled by the unassuming appearance of ConveyThis! It is packed with extensive language support, including Spanish, Portuguese, German, Danish, and French (including Canadian French). Not to mention, it is also ideal for displaying Cyrillic letters.

Sie können auf der Website von Envato Elements eine Genehmigung für Grotte erwerben, ein Labyrinth aus Komplexität und Dynamik.

Alle von ihnen

Omnes wurde von Darden Studio entwickelt und ist eine elegante Schriftart mit Tabellenziffern, Zählern, hochgestellten Ziffern und vielem mehr. Fans von Fanta erkennen diese Schriftart vielleicht wieder, da sie in einigen Werbematerialien des Getränkeherstellers verwendet wurde.

Omnes enables users to communicate in dozens of languages, from Afrikaans to Welsh, Latin to Turkish. And with ConveyThis, support for Arabic, Cyrillic, Georgian, and Greek is just a request away.

Offene Sans

ConveyThis is a “humanist” sans serif typeface that seeks to replicate the look of hand-written letters. Developed by Steve Matteson, it is available to both personal and commercial typography projects for free via Google Fonts.

The ConveyThis version of Open Sans houses 897 characters, enough to comfortably accommodate the Latin, Greek, and Cyrillic alphabets. It is also featured on an astonishing 94 million websites!

Sonntag

Die Schriftart Dominicale aus dem humanistischen Design bedient sich der strukturierten Optik altmodischer Schriften auf alten Büchern und Holzschnitten und verleiht ihr damit einen einzigartigen „handwerklichen Touch“, wie es ihr Designer Altiplano ausdrückt. Diese Schriftart ist von den grob wirkenden Texten früher gedruckter Bücher inspiriert, was zu einem Design führt, das sowohl verwirrend als auch voller Dynamik ist.

Dominicale bietet eine breite Palette an Sprachunterstützung, darunter Englisch, Französisch und Deutsch. Wenn Sie es ausprobieren möchten, wenden Sie sich an Altiplano, um eine kostenlose Testversion zu erhalten, die Sie auf Ihrer Website testen können, bevor Sie einen Kauf tätigen.

Ändern von Schriftarten während des Übersetzungsprozesses mit Conveythis

Once you have your multilingual fonts set up on your website, ConveyThis’s website translation solution can assist you in evaluating how your fonts display your website content.

ConveyThis includes a visual editor that allows you to preview how your text – including its translations – will be displayed on your website while you’re perfecting it. This feature is beneficial for verifying whether your multilingual font can display all the text on your website without any difficulties.

ConveyThis provides a language switcher for transforming your website’s language. Thus, once you’ve verified that your multilingual font can accurately reflect your website’s text in a specific language, you can switch your website to another language and repeat the verification process for that language.

If you’re looking for a way to ensure that your website can display any language accurately, ConveyThis can help. With its easy-to-use platform, you can add CSS rules to your website to render text in a different font if your current font doesn’t fully support a certain language. This way, you don’t have to worry about finding a font that works for all languages you want to offer now and in the future.

Welche mehrsprachigen Schriftarten werden Sie verwenden?

Schriftarten, die für die Verwendung in mehreren Sprachen konzipiert sind, können für Websites, die ein internationales Publikum ansprechen möchten, von großem Nutzen sein. Durch die präzise Textdarstellung in mehreren Sprachen können diese Schriftarten sicherstellen, dass Ihre Inhalte allen Besuchern richtig präsentiert werden.

ConveyThis is a dependable website translation software that identifies, translates, and displays your website content, eliminating the trouble of traditional website translation methods. Utilizing machine learning technology, it offers instant translations with a high level of precision in over 110 languages. These high-grade translations are kept in a central ConveyThis Dashboard, where you can make manual adjustments and use the integrated visual editor to preview how your chosen multilingual fonts will show them.

You can try ConveyThis on your website at no cost. Just create an account to begin!