Mhuwiex barra minn postu għal xi sidien ta 'ħwienet Shopify f'punt wieħed jew ieħor li jaħsbu li possibbilment ikabbar il-firxa tal-maħżen tagħhom u jbiegħu intenzjonalment. U dan, ovvjament, huwa l-aktar mod żgur garantit li jgħinek tbigħ aktar. Min jaf li jista' jkun li saħansitra bdejt il-vjaġġ li toffri tbaħħir internazzjonali skont il-każ forsi?
Iżda hemm ħaġa waħda importanti li għandek tieħu nota u tkun ċert dwarha meta niġu għall -lokalizzazzjoni tal-offerta tiegħek madwar id-dinja: jekk ix-xerrej ma jistax jixtri bil-lingwa tiegħu stess allura x'aktarx li tkews dak il-bejgħ addiju. Dan huwa dak li dan l-artikolu stabbilixxa li jindirizza; il-benefiċċji taż-żieda ta 'lingwi multipli ma' Shopify u kif inti li tippossjedi maħżen fih tista 'tmur dwarha.
Hija ħaġa pjuttost faċli li tkun awtonoma u li jkollok idea minn qabel li sempliċement minħabba li l-maġġoranza tal-internet titkellem bl-Ingliż, din il-lingwa "globali" awtomatikament tkun biżżejjed, iżda meta taqra l-istatistika fuq Google, issib li l-affarijiet tikseb ftit aktar ikkumplikat milli jidher li huma.
Fatt l-aktar li jiċċekkja huwa li, il-maġġoranza tat-tfittxijiet onlajn isiru f'lingwi oħra minbarra l-Ingliż... U meta ngħidu li l-lingwa Ingliża hija l-biċċa l-kbira tal-internet, dan jammonta għal 25% biss (li huwa raġonevolment baxx meta mqabbel ma' lingwi oħra li qed jintużaw) .
Hawnhekk tmur mistoqsija; għaliex għandek tkun aktar imħasseb dwar it-tfittxijiet onlajn li jsiru f'lingwi oħra?, it-tweġiba hija sempliċi u ċara, ma tidherx fir-riżultati tat-tfittxija jekk il-ħanut Shopify tiegħek ma jkunx f'lingwa li l-klijenti prospettivi tiegħek qed ifittxu fiha.
Barra minn hekk, f'dawn l-artikoli qosra u ta' malajr, il-problema ta' kif tista' faċilment u malajr tittraduċi l-ħanut kollu tiegħek Shopify b'ConveyThis se tiġi indirizzata, u kif is-soluzzjoni pprovduta fit-traduzzjoni tal-ħanut Shopify tieħu d-diffikultajiet esperjenzati fil-ħolqien ta' ħanut multilingwi .
Lingwi Multipli: Shopify jappoġġjaha?
Oriġinarjament, Shopify ma joffrix is-soluzzjoni nattiva tiegħu stess meta tiġi biex tagħmel il-maħżen tiegħek multilingwi, iżda madankollu, hemm ftit għażliet differenti disponibbli li tista 'tagħmel użu minnhom meta tiġi biex iżżid lingwi mal-maħżen Shopify tiegħek li jinkludi:
Aħżen Multipli
Li jkollok maħżen ta 'lingwi multipli huwa b'xi mod jitħajjar li tikkunsidra. Id-dilemma primarja hija li huwa oerhört diffiċli biex timmaniġġjaha u żżommha.
Din id-diffikultà mhix biss f'termini ta 'spejjeż tmexxija u aġġornament ta' aktar minn websajt waħda bi prodotti moderni u aġġornamenti, iżda tinkludi wkoll iżda mhux limitata għall-kontroll tal-livelli tal-istokk.
Aktar minn hekk, kif fil-fatt tittraduċi l-websajt il-ġdida ma ġietx diskussa – hemm ukoll il-ħtieġa li ssir dispożizzjoni għat-traduzzjoni tal-kontenut u l-prodotti kollha li sid il-maħżen għandu fuq ħanut Shopify.
Tema Multilingwi Shopify
Hemm kunċett żbaljat komuni meta niġu għall-ħolqien ta 'ħanut multilingwi ta' Shopify u jiġifieri, - ser ikollok tagħżel minnhom li hija inklinata multilingwi u dan diġà għandu switcher multilingwi inkluż.
Huwa fil-fatt konċepiment żbaljat. Għall-ewwel, l-idea tista' tidher pjuttost tajba, iżda fuq medda itwal, ħafna (jekk mhux kollha) mit-temi huma relattivament bażiċi fil-funzjonalità tagħhom filwaqt li xi wħud jagħtuk l-opportunità li tittraduċi biss it-test, u jittraskuraw kwalunkwe check out jew sistema. messaġġi fih.
Minbarra l-limitazzjoni ta 'hawn fuq, hija involuta ħafna xogħol manwali. Hemm bżonn għalik li tittraduċi l-HTML, it-testi sempliċi u wkoll tkun partikolarment attent u mgħasses meta tiġi biex tittraduċi kwalunkwe lingwa tal-mudell fil-maħżen Shopify tiegħek.
Likwidu huwa l-isem mogħti lill-mudell tal-lingwa maħluqa minn ħanut Shopfiy u huwa responsabbli għall-kontroll tad-dehra "fuq l-iskrin" tal-websajt tiegħek. Għandha tingħata attenzjoni biex it-test madwar il-Likwidu jiġi tradott biss u mhux il-filtri, l-oġġetti jew it-tikketti tal-Likwidu.
Huwa pjuttost possibbli li tagħmel użu minn tema multilingwi, iżda l-parti problematika hija l-iżvantaġġi manwali li tippossjedi. Dan huwa aktar minnu għal dawk li diġà ħolqu maħżen u issa jridu jibdlu l-mudelli.
Shopify App multilingwi
Li tagħmel użu minn app Multilingwi huwa l-aktar mod faċli u konvenjenti magħruf biex tittraduċi l-maħżen Shopify tiegħek. Mhux se jkun hemm bżonn għalik li tidduplika l-maħżen Shopify tiegħek u lanqas ma jkun hemm bżonn ta' tema multilingwi.
L-użu ta 'ConveyThis app biex iżżid lingwi multipli mal-maħżen Shopify tiegħek huwa pjuttost faċli, sempliċi u sempliċi. Bl-għajnuna ta 'ConveyThis , tista' litteralment iżżid mijiet ta' lingwa fil-maħżen tiegħek f'inqas minn minuta. Mhux biss tieħu ħsieb li tiskopri u tittraduċi awtomatikament is-sit kollu tal-ħanut Shopify tiegħek (inklużi notifiki bl-email u check out), hija wkoll responsabbli għall-immaniġġjar tas-sit tal-maħżen Multilingual SEO tradott ġdid.
Ma ' ConveyThis , dak kollu li fadal xi jsir huwa biss l-installazzjoni tal-app, minflok ma tgħaddi mill-istress ta' tfittxija għal tema ġdida jew ikollok tgħaddi mill-proċess ta 'għejja li toħloq maħżen ieħor għal kollox.
Żieda ta' lingwi multipli ma' Shopify Store tiegħek
Kif issemma qabel, ma jeżistux rekwiżiti speċjali meħtieġa biex iżżid lingwi multipli mal-maħżen Shopify tiegħek meta tagħmel użu minn ConveyThis. Il-maħżen eżistenti tiegħek huwa lest biex jiġi tradott immedjatament għal kemm jista' jkun lingwi u kif tixtieq.
Il-passi li ġejjin huma l-eħfef mod biex iżżid il-lingwi mal-maħżen Shopify tiegħek. Ejja nagħtu ħarsa lejha;
- Twaqqaf / Oħloq kont ma' ConveyThis
Irreġistra ma' ConveyThis (Ikollok prova ta' 10 ijiem b'xejn mingħajr ebda ħtieġa li tipprovdi d-dettalji tal-karta ta' kreditu tiegħek malli tiffirma jew toħloq kont), imbagħad issemmi l-proġett tiegħek u tagħżel 'Shopify' bħala t-teknoloġija tiegħek.
- Niżżel mill-ħanut Shopify, l-app ConveyThis
Ikollok imbagħad tfittex fuq il-maħżen Shopify għall-app ConveyThis, u meta ssibha, imbagħad tikklikkja "Żid app".
Ladarba tkun lest iżżid, sempliċement installa l-app.
- Idħol fil-kont ConveyThis tiegħek
Imbagħad tiġi promoss u mitlub iżżid l-indirizz elettroniku u l-password tiegħek li ħloqt għall-kont ConveyThis tiegħek.
- Żieda tal-Lingwi tiegħek
Li jmiss huwa li tagħżel f'liema lingwa tinsab bħalissa l-app Shopify tiegħek u mbagħad tipproċedi biex tagħżel il-lingwa li tixtieq iżżid mal-maħżen tiegħek.
Hola! Hawn int!, il-ħanut Shopify tiegħek issa huwa disponibbli f'diversi lingwi. Żur il-ħanut Shopify tiegħek biex tara ConveyThis fl-azzjoni jew tista' tagħżel "Mur fl-issettjar tal-app ConveyThis" biex tibdel id-dehra u l-pożizzjoni tal-iswiċċjar tal-lingwa tiegħek.
Il-ġestjoni tal-ħanut Shopify tiegħek Lingwi
Il-ġestjoni tat-tranżazzjonijiet tiegħek hija waħda mill-aktar affarijiet faċli dwar ConveyThis. Joffri l-ewwel saffi veloċi ta 'tranżazzjoni awtomatizzata li hija perfetta ħafna fit-traduzzjoni kultant, l-eluf ta' paġni tal-prodott li għandek fil-maħżen Shopify tiegħek.
Aktar minn hekk, l-aħjar parti ta 'dan kollu hija li tista' malajr tagħmel xi editjar manwali għal dawk it-tranżazzjonijiet u sempliċement tinnaviga lejn il-paġna ewlenija tiegħek jekk trid.
Hemm żewġ modi differenti ta' ConveyThis biex teditja t-tranżazzjonijiet manwali. L-ewwel huwa permezz tal-lista tat-tranżazzjonijiet tiegħek fuq id-dashboard tal-app ConveyThis tiegħek fejn tkun tista' tara l-lingwi maġenb xulxin.
Filwaqt li t-tieni huwa aktar ta 'approċċ viżwali, bl-"editur fil-kuntest" ta' ConveyThis, fejn ser ikollok l-opportunità li teditja t-tranżazzjonijiet tiegħek fi preview live tal-maħżen Shopify tiegħek, sabiex tkun taf eżattament fejn jirrisjedu t-tranżazzjonijiet fuq il-websajt tiegħek.
M'intix familjari mal-lingwi? Wara kollox, li tfittex l-għajnuna ta' traduttur professjonali mhux se tkun idea żbaljata u dan huwa disponibbli fuq id-daxxbord ta' ConveyThis tiegħek, kull ma trid tagħmel hu li tordna lil It (traduttur professjonali) direttament mid-daxxbord tiegħek.
Waħda mill-ħaġa kbira li ssieħbet lil ConveyThis, billi poġġieha fil-livell tal-fruntiera, u tagħmilha l-aħjar bet meta tiġi biex tittraduċi hija li tipprovdi sens ta’ serħan minn stress mhux ġustifikat għax magħha, il-Shopify Store kollu tiegħek huwa tradott inkluż paġna check out tiegħek u anke notifiki email tiegħek.
Biex ikollok aċċess rapidu u faċli għat-tranżazzjonijiet taċ-ċekk out tiegħek, kull ma trid tagħmel huwa li sempliċiment taċċessahom fuq il-kont Shopify tiegħek - issegwi t-tutorja u titgħallem aktar dwar it-traduzzjoni tan-notifiki bl-email tiegħek hemmhekk.
Apps Shopify li huma famużi llum li jinvolvi gallerija tal-immaġini u apps ta 'tiftix sofistikati qed jużaw ConveyThis biex jiżguraw li huma mogħtija f'lingwi differenti sabiex jattiraw ħafna klijenti ta' sfond differenti. Aspetti jew sezzjonijiet oħra tal-ħanut Shopify tiegħek ma jeħtieġx ħafna problemi biex jipprova jġibhom tradotti għax ConveyThis se jieħu ħsieb kollox bi ftit jew xejn inkwiet għall-interess tal-klijenti prospettivi jew konsumaturi potenzjali tiegħek.
Għad hemm xi ħaġa li tittardjak? M'għandux ikun hemm. Dan għaliex bi ftit passi tista' tuża ConveyThis biex tittraduċi l-ħanut Shopify tiegħek u tkun issettjat.