Kemm tittraduċi Websajt?

Wara li ħadt id-deċiżjoni li għandek il-ħtieġa li tittraduċi l-paġna tiegħek online, u li tkun irċevejt pakketti ta' spejjeż minn servizzi ta' traduzzjoni onlajn, x'issa? Il-pakketti jippreżentaw varjazzjonijiet pjuttost kbar u trid tkun taf għaliex hekk? B'liema mod tqis l-ispejjeż involuti u, li dak li kkalkulajt ikun jaqbel mal-but tiegħek? Kif u permezz ta' liema metodu tikkalkula l-prezz? Tixħet dawl fuq in-nefqa sħiħa u l-mod kif ġie kkalkulat hija l-informazzjoni li ser ikollok bżonn. Fattur importanti, huwa li wieħed jifhem ukoll il-mod u l-modi individwali użati mill-fornituri tas-servizz differenti, dwar dak li żiedu wkoll u wkoll ħallew barra mill-pakketti tagħhom.

Huwa għaqli li organizzazzjoni tat-Traduzzjoni tal-Websajt u fornitur tas-servizz onlajn jakkwista s-servizzi ta’ nies tas-sengħa li preferibbilment, il-lingwa materna tagħhom hija l-fokus tat-traduzzjoni fuq bażi regolari. Fornituri ta’ servizzi li joffru wegħdiet aktar mill-medja f’rati kompetittivi, u wkoll notevolment, huma bbażati f’soċjetajiet speċifiċi ta’ sfida monetarja, mhux mgħammra b’sistemi ta’ informazzjoni attwali u softwer tal-aqwa livell, li jiddependu fuq il-ħiliet minn idejn edukati ta’ spiss taħt il-medja li mhumiex familjari ma’ dawk attwali. affarijiet, tista’ tkun problema. Ħafna drabi, il-kontenut ipprovdut minn dawn is-sorsi se jippreżenta u jitwassal bħala prodott taħt l-istandard.

Għall-viżwalizzazzjoni tal-mekkaniżmi ta 'din id-diskussjoni, aħna se nidħlu ftit aktar fil-fond. Minn perspettiva monetarja, is-servizz ipprovdut minn organizzazzjoni bħal din għandu rabta diretta mal-prezz ta 'kuljum tal-prodott lokali, u kif dan jista' jkollu impatt fuq it-twassil f'termini ta 'kost għall-kumpanija. Meta wieħed iqis pereżempju, f'pajjiż Ewropew il-fornitur tas-servizz bħala persuna individwali, jista' jiġbor dħul li jammonta għal madwar erba' elf UE f'ċiklu ta' xogħol ta' 30 jum, fir-rigward tal-istandards medji stabbiliti sew f'din il-komunità. Jekk taqsam dan f'perspettiva ta' kuljum, jekk il-persuna tiġbor madwar mija u ħamsin siegħa matul iċ-ċiklu ta' 30 jum, b'medja ta' madwar tmien sigħat ta' xogħol matul il-ħinijiet normali tal-uffiċċju, dan ikun ekwivalenti għal ċifra ta' mitejn UE għall- perjodu ta' siegħa ta' l-uffiċċju, b'rata ta' ħamsa u għoxrin UE li jaħdmu fuq bażi ta' 60 minuta. Madwar elfejn kelma matul dan il-perjodu tal-ħinijiet tal-uffiċċju, u b'diviżjoni tal-mitejn UE permezz tal-elfejn ġew ittajpjati matul il-perjodu tal-uffiċċju, iċ-ċifra tammonta għal għaxar ċenteżmi fuq il-kelma. Meta tpoġġi dan f'perspettiva: il-miżati għax-xogħol attwali magħmul, kelma b'kelma jistgħu jammontaw għal madwar tliet ċenteżmi, billi żżid il-miżata tal-organizzazzjonijiet u l-amministratur, dan jista 'jammonta għal madwar għoxrin fuq il-munita Amerikana ($) ċenteżmu, li jistgħu jitqiesu bħala spiża ġusta imposta għal dan il-livell għoli ta’ servizz ipprovdut.

Issa tqum il-mistoqsija: b’liema metodu ċerti fornituri ta’ servizzi ta’ Net-Translation jimponu prezz ta’ bejn tnax u erbatax-il ċenteżmu ta’ $ Amerikan fuq it-tariffa kelma b’kelma? Ejja neżaminaw din il-mistoqsija:

A. Il-persuna li tikteb it-test tista' tkun minn żona ġeografika kompletament differenti.
B. Din il-persuna tista' tkun tas-sengħa f'livell aktar baxx mingħajr kwalifika xierqa ta' tagħlim.
C. Il-kontroll tal-kwalità mhuwiex indirizzat wara l-produzzjoni tax-xogħol.
D. Jista' jiġi aċċettat li l-punt AC huma fatt veru fuq kull mater relatat.

Għalhekk jista’ jiġi ddikjarat, li peress li Net-Translation hija ugwali għal parti biss mill-vjaġġ, fi ħdan l-organizzazzjoni ħafna fondi huma mxerrda għall-produzzjoni ta’ informazzjoni ewlenija, madankollu huwa importanti wkoll, li l-informazzjoni ġenerali tiġi żviluppata biex tipprovdi sustanza affidabbli għall-benefiċċju ta’ il-klijenti. Minkejja l-fatt li jistgħu jiġu introdotti aktar blokki tal-bini kif ġej:

A. Evalwazzjoni multilingwistika -Dan huwa pass meħtieġ u importanti ħafna ta' kontroll tal-kwalità biex tiddetermina l-aderenza mar-regoli transkreazzjonali u li l-pjattaforma onlajn se tittollera l-preżentazzjoni f'test nadif u li jinftiehem għal kollox. Jekk dawn l-oqsma jiġu miċħuda, jistgħu jinqalgħu problemi lingwistiċi u jikkawżaw dewmien twil fl-ipproċessar tal-korrezzjoni wara l-fatt.
B. Inventarju ta’ abbrevjazzjonijiet innutati u test importanti ieħor – Lista ta’ dawn il-kliem testwali sejra tgħin ir-riproduzzjoni u l-ifformattjar matul l-iżvilupp tal-fażi kif ukoll tkun ta’ valur monetarju ta’ benefiċċju inqas u ta’ benefiċċju li tgħin ukoll il-kontrolli tal-assigurazzjoni matul żvilupp.
C. Testijiet tal-kwalità tal-inventarju - wara r-riproduzzjoni, l-assigurazzjoni tal-inventarju hija determinata permezz ta 'għodod ta' produzzjoni tal-organizzazzjoni.
D. Ir-regoli tal-ifformattjar – dawn se jinfurmaw lill-iżviluppaturi dwar kif jeħtieġ li jinbena d-disinn testwali fir-rigward tal-ittajpjar tal-kliem, l-applikazzjonijiet lingwistiċi tal-formati tal-kontenut u ħolqien ta’ ortografija testwali oħra.
E. Sustanza - maħluqa mill-iżviluppatur testwali.
F. Ittestjar tal-eżattezza – Denotat biex jiġi applikat għal xogħol ta' Net-Translation onlajn b'enfasi mqiegħda fuq ċerti oqsma individwalizzati fi ħdan il-prodott relatat.
G. Kontrolli - dawn jeħtieġ li jiġu applikati u ttestjati kontra l-ifformattjar attwali tax-xogħol onlajn biex jitneħħew żbalji fid-disinn fi ħdan midja orjentata lejn it-test u kwistjonijiet oħra ta' format.
H. Tiswijiet - is-softwer u t-tfixkil ieħor jistgħu jiġu eliminati matul din il-fażi.
I. Kontrolli ta' segwitu biex jiġu ttestjati t-tiswijiet fid-disinn bħala miżuri ta' sigurtà addizzjonali.
J. Test preliminari – imwettaq mill-klijent biex jiddetermina l-eżattezza fi ħdan ir-rekwiżiti.
K. Feedback - is-sejbiet tal-klijenti huma indirizzati u ssimplifikati jekk ikun innutat.
L. Handover- il-klijent jieħu s-sjieda tax-xogħol komplut.

Ta’ rilevanza importanti wkoll tkun l-iskalabbiltà b’għajnejha fuq il-manutenzjoni u aktar adattament fi ħdan il-pjattaforma online tiegħek fil-ħin. Liema kunċetti ta' disinn ta' pjattaforma jiġu introdotti bħala mezz ta' valur monetarju effettiv lejn fondi organizzattivi? Xi ngħidu dwar prezzijiet futuri minn organizzazzjonijiet relatati mal-iskalabbiltà tas-softwer u oġġetti oħra? Ikkunsidraha ħsibijiet ta' quddiem li l-għodod onlajn Net-Translation ikunu metodu effettiv lejn l-istabbiltà tal-pjattaforma.

Ftit l-aħħar ħsibijiet:

Organizzazzjoni f'din l-industrija tipprovdi varjetà ta 'ċentri ta' l-ispiża u l-għarfien f'dan il-qasam se jmorru flimkien lejn il-kunċettwalizzazzjoni tal-prezz. Biex tirċievi l-aħjar servizz disponibbli fil-fornituri tas-servizzi tar-riċerka tas-suq fi ħdan l-arena Net-Translation li se tissodisfa r-rekwiżiti tiegħek għall-tee. Għal servizz kbir u esperjenza bla difetti, jekk jogħġbok żur il-paġna online tagħna fuq www.ConveyThis.com

Ħalli t-tim kbir f'ConveyThis.com jiffaċilita t-talba tiegħek u jiggwidak permezz tal-proċess tar-rekwiżiti kollha online tiegħek.