It-tmexxija ta 'negozju ta' suċċess tieħu ż-żmien, it-talent u naturalment, l-istrateġiji xierqa biex turi l-prodotti tiegħek u tikseb l-attenzjoni mixtieqa mill-klijenti regolari u potenzjali tiegħek. Li żżomm l-udjenza tiegħek interessata tidher li kienet arti li titgħallem biż-żmien imma x'jiġri meta l-isfida tkun globali u l-udjenza tiegħek titkellem lingwa(i) oħra?
Ħafna mill-klijenti leali tagħna jistgħu jaqsmu l-esperjenza tagħhom ma 'oħrajn permezz ta' kanali tal-midja soċjali, emails u xi wħud mill-links li probabbilment se jkunu inklużi fil-postijiet tagħhom jistgħu jkunu l-url tal-websajt tagħna, l-url tal-prodott, l-informazzjoni ta 'kuntatt tagħna u aktar, li jfisser dawn globali. in-netwerks jgħinu biex ixerrdu kliemna mal-bqija tad-dinja u dawk interessati fis-servizzi jew il-prodott tagħna faċilment isibuna online.
Aspett wieħed li għandna nikkunsidraw meta "nitkellmu" mal-klijenti tagħna huwa li nagħmlu l-messaġġ familjari kemm nistgħu magħhom, bil-lingwa tagħhom stess. Dan il-proċess ta 'personalizzazzjoni se jġiegħel lill-klijenti tiegħek iħossuhom "dar" meta jinżlu fuq il-websajt tiegħek, mhux biss se jħossuhom bħala parti mit-tim iżda wkoll, li inti jimpurtak minn dak li għandhom xi jgħidu u kif iħossuhom dwar il-prodotti tiegħek.
Il-ħwienet onlajn huma eżempji mill-aqwa ta’ kif l-affarijiet jistgħu jmorru globali faċilment u kemm jistgħu jinstabu malajr il-prodotti tiegħek minn udjenza ġdida kemm jekk jgħixu f’pajjiżek kif ukoll jekk jista’ jkollok bżonn temigra n-negozju jew il-messaġġ f’pajjiż mira ġdid.
Issib l-aħjar tqabbil għat-traduzzjoni tal-websajt tiegħek mhix daqshekk sempliċi, tista 'tisserfja l-web tfittex il-kumpaniji xierqa li jappoġġjaw in-negozju tiegħek permezz ta' traduzzjonijiet u l-verità hija li xi drabi, ma naħsbux x'jiġri wara l-iskrin u kif il-websajt hija attwalment tradotta, ejjew nitkellmu ftit aktar dwarha.
Meta nitkellmu dwar it-Traduzzjoni tal-Websajt, x'tagħmel verament biex is-sit tiegħek jiġi tradott?
Dan il-proċess jibda billi jinstab is-sors tat-traduzzjoni korrett, kemm jekk hija kumpanija tat-traduzzjoni, traduttur professjonali jew traduzzjoni awtomatika u l-integrazzjoni tal-websajt li bażikament hija l-possibbiltà li jiġi pprovdut kontenut lokalizzat f'lingwa differenti.
Jekk qrajt l-artikoli tagħna qabel, probabilment taf kemm hija ta’ benefiċċju t-traduzzjoni umana meta neħtieġu l-eżattezza meta mqabbla mal-benefiċċji ta’ malajr tat-traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjoni awtomatika għandha rwol speċjali ħafna meta niġu għat-traduzzjonijiet ta’ websajts, tista’ tuża programm ta’ traduzzjoni awtomatizzata (Google Translator, DeepL) jew plugin ta’ WordPress (ConveyThis). It-traduzzjoni awtomatizzata tnaqqas iż-żmien li jieħu l-proċess, nazzarda nitkellem dwar il-plugin ConveyThis għax huwa preċiż, faċli biex tinstalla u tapplika u t-traduzzjoni umana tkun ukoll parti minnha, li jfisser, m'hemm l-ebda mod li nistgħu niżbaljaw magħhom .
Tradutturi professjonali jżidu t-talent tagħhom mal-websajt tagħna b'modi differenti. L-eżattezza tiġi mal-kapaċità tagħhom li jirriproduċu l-messaġġ tagħna fil-lingwa nattiva tagħhom f'dak il-livell "nattiv" li l-klijenti tiegħek jistennew.
Ftakar kemm hu importanti li ġġiegħel lill-klijenti tiegħek iħossuhom "dar" meta jinżlu fuq il-websajt tiegħek, frażijiet familjari, dak l-isfumatura tal-lingwa, il-koerenza, il-grammatika, il-kuntest u l-aspetti kulturali li għandek bżonn biex jiġu trażmessi perfettament lill-udjenza tiegħek, huma parti mill-maġija traduttur professjonali jġib għall-proġett tiegħek. Dan se jieħu xi żmien? Iva u għalkemm xi wħud jistgħu jaħsbu li huwa żvantaġġ, ħalluni ngħid, huwa kompletament denju jekk il-professjonaliżmu huwa dak li trid turi lil dan is-suq fil-mira l-ġdid.
Meta wasal iż-żmien li timporta t-traduzzjoni tiegħek fil-websajt tiegħek, jekk użajt traduttur professjonali, ser ikollok bżonn tirreġistra verżjonijiet tad-dominju tiegħek mad-dominju tal-ogħla livell tal-kodiċi tal-pajjiż għall-pajjiż fil-mira tiegħek. Huwa importanti li tivverifika li m'hemmx aċċenti, karattri jew simboli neqsin fil-kontenut tiegħek ladarba jiġi importat. L-eżattezza hija ċ-ċavetta biex twassal messaġġ perfett.
Sa issa qrajt dwar l-importanza li tittraduċi l-websajt tiegħek u ftit kunċetti bażiċi biex jgħinuk tifhem kif dan isir minn professjonisti, magni u kumpaniji tas-servizz tat-traduzzjoni tal-websajts iżda ladarba t-traduzzjoni tiegħek tkun lesta u mtella', x'inhu jmiss?
Ukoll, għandna l-kliem, il-messaġġ, id-disinn, websajt kbira u issa l-ħtieġa tiegħek kollha trid tidher. Strateġija ta’ kummerċjalizzazzjoni kbira trid tkun diġà fil-pjan tiegħek, din il-websajt hija maħsuba biex iżuru minn eluf u wieħed mill-aħjar modi biex dan iseħħ huwa l-ottimizzazzjoni tal-istrateġiji SEO tiegħek , meta tgħaddi minn proċess ta’ traduzzjoni ta’ websajt is-SEO tiegħek isir multilingwali. wieħed ukoll, li jfisser li inti ser issib faċilment permezz ta ' kliem ewlieni ġdid fuq magni tat-tiftix fis-suq fil-mira tiegħek.
Jekk l-idea ta’ websajts multipli tinstema’ ta’ sfida jew ikkumplikata wisq għall-pjan tan-negozju tiegħek u l-websajt tiegħek hija mibnija fuq WordPress, tista’ tkun trid ittaffi l-affarijiet billi tuża plugin biex jgħinek tittraduċiha fi ftit minuti mingħajr ma toħloq oqsma ġodda għall-ġdid tiegħek. lingwa/i fil-mira.
Hawnhekk huwa fejn fl-aħħar nistgħu nitkellmu dwar is-sejba tal-fornitur xieraq tas-servizz tat-traduzzjoni tal-websajts onlajn .
Soluzzjoni multilingwi għall-WordPress tiegħek hija l-plugin ConveyThis.
Kif probabilment qrajt fl-artikoli preċedenti tagħna, hemm diversi modi kif nistgħu ngħinuk bit-traduzzjonijiet tiegħek, minn paragrafi sempliċi sal-websajt kollha tiegħek, ConveyThis għandu pjan għal dak li għandek bżonn.
Għandna l-possibbiltà li nħalluk tittraduċi sa 2,500 kelma, kif ukoll tittraduċi l-websajt tiegħek f'lingwa mira waħda b'xejn, dan huwa possibbli billi toħloq kont fuq il-websajt tagħna u tattiva abbonament b'xejn. Jekk l-intenzjoni tiegħek hija li jkollok websajt multilingwi, għandna l-aħjar pjanijiet b'kuntrast mal-kompetituri tagħna.
Bħala parti mill-integrazzjoni, issib fuq il-websajt ConveyThis, hemm il-plugin għal WordPress.
Kif ninstalla l-plugin ConveyThis fil-WordPress tiegħi?
– Mur fil-pannell tal-kontroll WordPress tiegħek, ikklikkja “ Plugins ” u “ Żid Ġdid ”.
– Ittajpja “ ConveyThis ” fit-tfittxija, imbagħad “ Installa Issa ” u “ Attiva ”.
– Meta taġġorna l-paġna, taraha attivata iżda għadha mhix ikkonfigurata, għalhekk ikklikkja fuq “ Ikkonfigura l-paġna ”.
– Se tara l-konfigurazzjoni ta 'ConveyThis, biex tagħmel dan, ikollok bżonn toħloq kont fuq www.conveythis.com.
– Ladarba kkonfermat ir-reġistrazzjoni tiegħek, iċċekkja d-dashboard, ikkopja ċ- ċavetta unika tal-API , u mur lura għall-paġna tal-konfigurazzjoni tiegħek.
– Past iċ- ċavetta API fil-post xieraq, agħżel il-lingwa tas-sors u l-lingwa fil-mira u kklikkja “ Save Configuration ”
– Ladarba tkun lest, trid biss aġġorna l-paġna u l-iswiċċjar tal-lingwa għandu jaħdem, biex tippersonalizzaha jew settings addizzjonali ikklikkja “ uri aktar għażliet ” u għal aktar dwar l-interface tat-traduzzjoni, żur il-websajt ta’ ConveyThis, mur Integrazzjonijiet > WordPress > wara li jiġi spjegat il-proċess ta’ installazzjoni, sa tmiem din il-paġna, issib “ jekk jogħġbok ipproċedi hawn ” għal aktar informazzjoni.
Uħud mill-benefiċċji tas-soluzzjonijiet multilingwi ConveyThis joffri:
– Website Word Counter
– Traduttur tal-Websajt Ħieles
– Memorja tat-Traduzzjoni
– Traduzzjoni onlajn
– Diversi Integrazzjonijiet
– Blog b'informazzjoni siewja għal traduzzjonijiet u soluzzjonijiet tal-kummerċ elettroniku
Huwa importanti li jiġi enfasizzat il-fatt li ConveyThis jipprovdi mhux biss traduzzjoni awtomatika, għas-sodisfazzjon ta '100% tiegħek, huma se jiżguraw li t-traduzzjoni umana hija parti mill-proċess, għaliex jafu kemm hija meħtieġa preċiżjoni fi kwalunkwe websajt, tista' tafda l-instant tagħhom. It-traduzzjoni tal-websajt tuża netwerks newrali bħal Google Translator, DeepL, Yandex u fornituri oħra ta 'traduzzjoni awtomatika.
Jekk għandek bżonn teditja xi dettalji dwar it-traduzzjonijiet tiegħek, dawn jipprovdu editur viżiv b'saħħtu sabiex tagħmel bidliet ikun aktar faċli milli ħsibna.
L-ottimizzazzjoni tas-SEO tiegħek ma tkunx problema, peress li l-lokalizzazzjoni tal-kontenut tiegħek hija wkoll xi ħaġa li jkopri ConveyThis, il-klijenti potenzjali tiegħek faċilment isibuk online u b'diversi lingwi. Dan il-mod se żżid it-traffiku u għalhekk, il-bejgħ tiegħek.
Bħala konklużjoni, nistgħu nqattgħu xi sigħat nagħmlu r-riċerka tagħna dwar il-kumpaniji li jkunu l-aħjar ċans tagħna biex nittraduċu d-dinja online tagħna għal għajnejn dawk li se jkunu interessati li jsiru jafu aħjar lilek u n-negozju tiegħek. Tkun xi tkun il-kumpanija li tagħżel, kun żgur li l-mistoqsijiet u d-dubji kollha tiegħek jiġu mwieġba qabel ma tikri s-servizz, ifhem kif se jsir il-proċess u ż-żmien li se jieħu jew jekk tistax tagħmel dan fi ftit minuti grazzi għal plugins jew kwalunkwe għażla possibbli li din il-kumpaniji jistgħu jagħtuk. L-aktar dettall importanti hawnhekk huwa li trid traduzzjoni tajba għaliex dan se jkun il-"wiċċ", l-"ID" tiegħek għal dan is-suq fil-mira l-ġdid.
Ladarba tara r-riżultati ta’ traduzzjoni kbira fuq il-websajt tiegħek flimkien mal-istrateġiji kollha ta’ kummerċjalizzazzjoni li se tapplika, huwa ġust li wieħed jgħid li l-klijenti tiegħek se jkunu ferħanin jaqraw l-aġġornamenti tiegħek u jitgħallmu dwar il-prodott tiegħek bil-lingwa tagħhom stess, jekk le, ipprova aħseb dwar is-sensazzjoni tal-klijent tiegħek stess kull meta żżur il-websajt ta 'kumpanija oħra, li tpoġġi lilek innifsek fiż-żraben tal-klijenti tiegħek huwa mod tajjeb biex tkun taf x'tistenna u fejn tiġġenera bidliet pożittivi biex ittejjeb l-esperjenza tal-klijent tal-prestazzjoni tiegħek u żżid il-bejgħ tiegħek.