Ittejjeb l-Istandard tat-Traduzzjoni Awtomatizzata Tiegħek b'ConveyThis

Meta smajt bit-traduzzjoni awtomatizzata, x’jiġi f’moħħok? Jekk it-tweġiba tiegħek hija traduzzjoni ta 'Google u l-integrazzjoni tagħha mal-web browser bħala chrome, allura inti bogħod minnha. It-traduzzjoni bil-Google fil-fatt mhijiex l-ewwel traduzzjoni awtomatizzata. Skont il-Wikipedija , “ l- esperiment ta’ Georgetown , li kien jinvolvi traduzzjoni awtomatika b’suċċess ta’ aktar minn sittin sentenza Russa fl-Ingliż fl-1954, kien wieħed mill-ewwel proġetti rreġistrati.”

F'dawn l-aħħar snin, prattikament, kullimkien issib ruħek se tiskopri li hemm elementi ta 'traduzzjoni awtomatizzata. Pereżempju, uħud mill-pjattaformi tal-midja soċjali popolari bħal Facebook, Instagram u Twitter kif ukoll aktar u aktar browsers tal-internet issa qed jippermettu lill-utenti jesploraw kontenut tal-internet f'diversi lingwi.

Din it-triq toffrilna l-għajnuna meħtieġa meta s-sitwazzjonijiet jitolbuha. Pereżempju, għandek bżonn direzzjonijiet f’art barranija waqt li tkun fuq vaganza, speċjalment f’żona li m’intix familjari magħha? Żgur li ser ikollok bżonn magna tat-traduzzjoni (jiġifieri app) li tista' tgħinek biha. Eżempju ieħor huwa dak ta’ persuna li l-lingwa materna tagħha hija l-Ingliż u qed tippjana li tistudja fiċ-Ċina. Anke jekk ma jkunx interessat li jitgħallem iċ-Ċiniż kollu, f'xi punt isib ruħu jitlob għal għajnuna minn magna tat-traduzzjoni.

Issa, il-parti prinċipali intriganti hija li nkunu nafu jekk aħniex l-informazzjoni t-tajba dwar it-traduzzjoni awtomatizzata. Il-verità tibqa 'li t-traduzzjoni awtomatizzata qed tara żieda immensa fl-użu tagħha u hija vantaġġ fit-trattament ta' proġetti enormi ta 'traduzzjoni ta' websajts.

Hawnhekk f'ConveyThis, huwa ovvju ħafna li nimpjegaw traduzzjoni awtomatika, magħrufa wkoll bħala traduzzjoni awtomatizzata. Dan biex l-utenti tal-pjattaforma tagħna jingħataw vantaġġ fuq oħrajn fir-rigward tat-traduzzjoni fuq il-websajts tagħhom. Madankollu, ir-rakkomandazzjoni tagħna meta niġu għat-traduzzjoni mhijiex limitata għal dak.

Filwaqt li nżommu dan f'moħħna, ejja niddiskutu u nesponu xi wħud mill-miti jew il-gideb assoċjati mat-traduzzjoni awtomatizzata. Se niddiskutu wkoll kif it-traduzzjoni awtomatizzata jista' jkollha rwol vitali fil-lokalizzazzjoni tal-websajt tiegħek.

Biex nibdew, se nindirizzaw xi tfisser li tuża traduzzjoni awtomatika fuq il-websajt tiegħek.

Użu tat-Traduzzjoni Awtomatika għall-Websajt Tiegħek

Traduzzjoni awtomatika ma tfissirx li hemm ikkupjar awtomatiku tal-kontenut tiegħek u twaħħal il-kontenut f'magna tat-traduzzjoni awtomatizzata u wara li mbagħad tikkopja u tippejstja l-verżjoni tradotta fil-websajt tiegħek. Qatt ma jaħdem hekk. Metodu ieħor simili ta' traduzzjoni awtomatika huwa meta l-utenti jużaw widget b'xejn ta' Google Translate li jagħti lill-websajt tiegħek impressjoni li kienet disponibbli f'diversi lingwi. Dan huwa possibbli peress li għandu tip ta 'swiċċ tal-lingwa għall-frontend tiegħek u l-viżitaturi se jkollhom aċċess għal paġna tradotta.

Hemm limitazzjoni għal dawn il-metodi minħabba li jistgħu joħorġu riżultati ħżiena għal xi par lingwistiku waqt li jaħdem tajjeb għal ftit dawk biss. U dan juri li tajt il-kompiti kollha tat-traduzzjoni lil Google. Ir-riżultati mhumiex editable peress li dan isir awtomatikament minn google mingħajr l-għażla tal-modifika.

Meta Hija Perfetta Biex Uża Traduzzjoni Awtomatizzata

Xi drabi huwa enormi u għeja meta tkun imqabbad bir-responsabbiltà li tittraduċi l-websajt tiegħek f'ħafna lingwi. Pereżempju, meta taħseb fil-lokalizzazzjoni tal-kontenut tiegħek tista 'tkun trid tieqaf għal xi żmien u terġa' taħseb dwar kif se tieħu ħsieb proġett bħal dan b'numri xokkanti ta 'għadd ta' kliem. Xi ngħidu dwar l-idea li żżomm komunikazzjoni u kuntatti kostanti li joħorġu minn żmien għal żmien bejn it-tradutturi u membri oħra tal-organizzazzjoni tiegħek inkluż il-forniment ta' fajls f'formati excel? Dan huwa lott kollu ta 'proċess strapazz! Dawn kollha huwa għaliex għandek bżonn traduzzjoni awtomatizzata għall-websajt tiegħek. Joffrilek mod faċli biex tiffranka l-ħin kif timmaniġġja t-traduzzjoni tal-websajt tiegħek.

Hawnhekk, meta nitkellmu dwar is-soluzzjoni tat-traduzzjoni, qed nirreferu strettament għal ConveyThis . ConveyThis mhux biss jiskopri l-kontenut tal-websajts tiegħek u jittraduċih iżda joffri wkoll din l-għażla unika; il-ħila tiegħek li tirrevedi dak li ġie tradott. Madankollu, hemm drabi meta tista 'tħalli kontenut tradott ikun mingħajr ma tbiddel dak li ġie tradott għaliex inti tajjeb max-xogħol li sar.

Biex tikseb dan aktar ċar, x'aktarx taċċetta x-xogħol ta' traduzzjoni magħmul permezz ta' traduzzjoni awtomatizzata jekk għandek bosta paġni tal-prodotti fil-maħżen tal-kummerċ elettroniku tiegħek għall-websajt tiegħek minħabba li l-frażijiet u d-dikjarazzjoni tradotti jkunu kważi perfetti peress li se jiġu mogħtija kelma b'kelma. It-traduzzjoni tal-header u t-titli tal-paġna, il-footer, u l-bar tan-navigazzjoni jistgħu wkoll jiġu aċċettati mingħajr reviżjoni. Tista' ssir aktar imħasseb biss meta trid li t-traduzzjoni taqbad il-marka tiegħek u tippreżentaha b'mod li tirrappreżenta b'mod preċiż dak li toffri. Huwa biss allura li x'aktarx tkun trid tintroduċi s-sistema tat-traduzzjoni umana billi tirrevedi dak li ġie tradott.

X'Jagħmel lil Conveythis Pjuttost Differenti?

Noffru servizzi ta' traduzzjoni awtomatizzata li jgħinuk biex il-websajt tiegħek tiġi tradotta b'effett kważi immedjat fuq il-paġna waħda mingħajr ma tirreplika l-paġni. Dak li jagħmilna differenti minn pjattaformi oħra ta' traduzzjoni awtomatika huwa li nistgħu ngħinuk taġġorna l-lokalizzazzjoni tal-websajt tiegħek billi noffrulek għażliet u possibilitajiet li timmodifika l-kontenut tradott.

Wara li tintegra ConveyThis fuq il-websajt tiegħek, kull kelma, tkun xi tkun l-istampa jew grafika, metadata tas-sit, kontenut animat, eċċ., tirritorna l-ewwel saff tradott awtomatikament. Aħna nipprovdu dan is-servizz billi nużaw traduzzjoni awtomatizzata mill-bidu tal-pjan ta' traduzzjoni tal-websajt tiegħek u nimpjegaw is-servizzi ta' fornituri ta' traduzzjoni awtomatizzata tal-lingwa verifikata u preċiża biex nagħtuk l-aħjar. F'dak il-punt, inti tingħata aċċess għall-kwalità tat-traduzzjoni tiegħek. Hemm tliet forom ta’ kwalitajiet ta’ traduzzjoni li tista’ tagħżel minnhom. Filwaqt li aħna mhux se nagħmlu għażla għalik, aħna se niċċaraw biss kif taħdem kull waħda minn dawn il-formola tat-traduzzjoni u niġu ffaċilitati billi tuża ConveyThis . It-tliet forom tas-soluzzjoni disponibbli huma t-traduzzjoni awtomatika, manwali u professjonali.

M'għandekx bżonn tipproduċi jew tagħmel użu minna l-kontenut tal-websajt tiegħek. Kull ma trid tagħmel hu li tinstalla ConveyThis fuq il-websajt tiegħek u tkun sorpriża kemm taħdem affaxxinanti. Meta tinstalla ConveyThis, dak li għandek taħseb biss għalih huwa kif se jiġi organizzat il-fluss tax-xogħol tat-traduzzjoni tiegħek.

B'hekk, l-aspett diffiċli tax-xogħol huwa diġà ttrattat inkluż kull parti tal-websajt misjuba jiġifieri l-ħafna numri ta 'kliem, frażijiet u sentenzi tal-websajt tiegħek huma diġà tradotti permezz ta' l-ewwel livell ta 'saff ta' traduzzjoni awtomatika li mhux biss jidher li tistieden iżda wkoll jiffranka aktar ħin li kien jiġi investit fl-immaniġġjar tat-traduzzjoni manwalment. Din l-opportunità ssalvak ukoll mill-problema ta’ żball li joriġina minn tradutturi umani.

Kif Taħdem It-Traduzzjoni Awtomatika Tiegħek Fuq Conveythis?

B'mod awtomatiku, noffru traduzzjoni awtomatika. Madankollu, id-deċiżjoni li tużaha jew titfi t-traduzzjoni awtomatika jekk ma tridx tużaha titħalla f'idejk. Jekk ma tridx tuża din it-traduzzjoni awtomatika:

• Mur fid-daxxbord ta' ConveyThis tiegħek
• Ikklikkja fuq it-tab tat-Traduzzjoni
• Agħżel liema par lingwistiku trid twaqqaf it-traduzzjoni awtomatika taħt it-tab tal-għażla
• Agħżel il-buttuna li off -Uri traduzzjoni awtomatika
• L-għażla li tagħmel pubbliku tista' tintefa wkoll biex tiżgura li tkun lest biss li tniedi t-traduzzjoni tal-websajt tiegħek f'ħafna lingwi biss meta tkun lest għal kollox.

Jekk tagħmel dan ifisser li l-ebda kontenut tradott mhu se jintwera fuq il-websajt tiegħek. Jekk trid tagħmel editja manwalment, hija viżibbli fil-lista tat-traduzzjoni tiegħek. Għalhekk, it-traduzzjoni editjata manwalment tiegħek se tintwera fuq il-websajt tiegħek.

Użu ta' Tradutturi Umani

Biex tirfina t-traduzzjoni tiegħek, tista' tkun trid timpjega s-servizzi ta' tradutturi umani. Ftakar li tista' tħalli l-websajt tiegħek fit-traduzzjoni awtomatika iżda għal aktar irfinar tista' tibda teditja l-kontenut tradott manwalment. Jekk qed taħseb għall-editjar manwali minn xi ħadd ieħor għajrek, tista' żżid dan it-traduttur. Biss:

• Mur fit-tab tas-settings tad-daxxbord tiegħek
• Imbagħad ikklikkja fuq it-tab tat-Tim .
• Agħżel Żid membru.

Agħżel ir-rwol adattat għall-persuna li qed iżżid. Jekk tagħżel Traduttur , il-persuna tingħata aċċess għal-lista ta' traduzzjonijiet u tista' teditja fuq l-editur viżwali filwaqt li l-Maniġer jista' jibdel dak kollu relatat mat-traduzzjoni tiegħek.

Użu ta' Tradutturi Professjonali

Jista' jkun li ma tkunx sodisfatt bl-editjar tat-traduzzjoni tiegħek fit-tim tiegħek speċjalment, meta ma jkunx hemm kelliem nattiv tal-lingwa fil-mira disponibbli fit-tim tiegħek.

Meta sseħħ sitwazzjoni bħal din, ConveyThis huwa għas-salvataġġ tiegħek. Aħna nagħtuk l-għażla li tagħmel ordni għal traduzzjoni professjonali. Tista 'tagħmel dan fuq id-daxxbord tiegħek u fi żmien jumejn jew hekk, traduttur professjonali se jiżdied mad-daxxbord tiegħek biex jgħin fil-proġett tiegħek.

Ibda l-Fluss tax-Xogħol tat-Traduzzjoni Tiegħek b'Conveythis S'issa s'issa, stajt titgħallem li b'ConveyThis, inti fil-kontroll sħiħ tat-traduzzjoni awtomatika tiegħek. Mill-ewwel saff li noffrulek, tista' tieħu d-deċiżjonijiet tiegħek dwar kif trid li jkun il-fluss tax-xogħol tiegħek. Tista' tagħżel li tħalli l-websajt tiegħek fit-traduzzjonijiet awtomatiċi jew tagħtiha xi medikazzjoni permezz tal-membri tat-tim tiegħek jew forsi, tagħmel ordni għal traduttur professjonali, kollha fuq id-dashboard ta' ConveyThis tiegħek. B'dawn il-benefiċċji, għandek tkun konvint li ConveyThis hija l-għażla perfetta għall-lokalizzazzjoni tal-websajt tiegħek u l-marka tiegħek. Issa huwa ż-żmien li tibda tużah!