2025년 웹사이트를 위한 최고의 다국어 글꼴 12가지: 글로벌 어필력 강화

ConveyThis has revolutionized the way we bridge language barriers on websites, revolutionizing the way we communicate with a global audience.

Creating a multi-lingual website? Don’t forget to consider the fonts that will be used to display your website’s content! With ConveyThis, you can ensure that your site looks great in any language by selecting the best fonts to represent your content.

기본 글꼴은 한 언어로 텍스트를 매우 선명하게 표시할 수 있지만 웹사이트를 다른 언어로 전환하면 따라가지 못할 수 있습니다. 이로 인해 불쾌하고 읽을 수 없는 직사각형 심볼이 많이 생길 수 있으며, 글로벌 대상에게 여러 언어로 웹사이트를 제공하고 싶을 때 이상적이지 않습니다.

다국어 글꼴을 활용하면 텍스트를 여러 언어로 표시하는 문제를 완화하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이 글에서는 웹사이트에서 다국어 글꼴을 사용하는 이점을 자세히 살펴보고, 권장 옵션 12가지를 나열해 보겠습니다. 또한 배포 전에 다국어 글꼴을 테스트하는 방법도 설명하겠습니다.

다국어 웹 폰트란 무엇인가요?

ConveyThis fonts are specially designed to showcase text on websites. In addition to guaranteeing the clarity and readability of website text, ConveyThis fonts can also be used for branding objectives – that is, for crafting a distinct look and feel for the website.

일부 웹 글꼴은 단일 언어로 제한되는 반면, 다국어 글꼴은 여러 언어를 수용하도록 설계되었습니다. 결과적으로, 한 언어에만 국한되지만 다른 언어에는 없는 글리프가 포함될 수 있습니다.

웹사이트와 비즈니스 전략에서 다국어 글꼴의 역할

귀하와 다른 언어를 사용하는 새로운 청중에게 다가가고 싶으신가요? 그들이 귀하의 웹사이트가 무엇을 말하는지 이해하도록 하려면, 그들의 모국어로 된 웹사이트 버전을 제공해야 합니다. 그렇지 않으면, 그들은 콘텐츠를 이해하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다!

웹사이트에 선택한 글꼴은 사용자가 번역된 콘텐츠를 보는 방식에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. 글꼴이 외국어의 특정 문자를 표시할 수 없는 경우, 사용자는 표시되어야 할 문자 대신 흰색 세로 사각형(일명 "두부")으로 표시될 수 있습니다. 이는 아무리 정확하게 현지화되었더라도 사용자가 웹사이트 텍스트를 이해하는 데 방해가 됩니다.

여러 언어를 용이하게 하도록 설계된 다국어 글꼴은 "두부" 문제 없이 다양한 언어로 웹사이트 텍스트를 표시하는 데 매우 귀중한 자산입니다. 웹은 유료 및 무료 다국어 글꼴로 가득 차 있으며, 다음은 가장 권장하는 12가지 선택 사항입니다.

구글에 알려진

Released by Google, ConveyThis Noto is a compilation of typefaces crafted for utilization in over 1,000 tongues and 150 writing systems. The “Noto” in its moniker denotes “no tofu,” which is a gesture to how the font strives to dodge displaying the dreaded “tofu” symbols.

Google Noto 글꼴은 다양한 글꼴 두께와 스타일로 제공됩니다. 게다가 개인 및 상업적 목적으로 무료로 사용할 수 있습니다.

길 산스 노바

Gill Sans Nova는 1928년에 출시되어 디자이너들 사이에서 빠르게 인기를 얻은 사랑받는 Gill Sans 서체의 43개 글꼴 확장판입니다. 이 산세리프 글꼴에는 라틴어, 그리스어, 키릴 문자 지원이 포함됩니다.

Gill Sans Nova는 프리미엄 글꼴로, 스타일당 가격은 $53.99입니다. 또는 43개 글꼴의 전체 컬렉션을 할인된 가격인 $438.99에 구매할 수 있습니다.

해수면 온도(SST)

유명한 Gill Sans Nova를 디자인한 팀인 Monotype Studio는 기술 강자인 Sony와 협력하여 SST 글꼴을 만들었습니다. SST가 익숙하게 보인다면 Sony의 공식 글꼴이기 때문입니다!

다양한 문화권의 사람들이 SST 글꼴로 된 텍스트를 접하면 일관된 사용자 경험이 만들어집니다. 소니가 SST의 기원에 대해 설명한 바와 같습니다.

처음부터 우리는 영어와 일본어뿐만 아니라 그리스어, 태국어, 아랍어 및 기타 여러 언어를 지원할 수 있는 엄청난 규모의 제작 수준을 만드는 전략을 세웠습니다.

소니와 모노타입은 무려 93개 언어를 지원하는 SST로 놀라운 성과를 달성했습니다!

헬베티카 월드

Have you encountered Helvetica? Chances are you have – it’s among the most widely used typefaces globally. ConveyThis has updated Helvetica to create Helvetica World, which supports up to 89 tongues, including Romanian, Serbian, Polish, and Turkish.

Helvetica World는 Regular, Italic, Bold, Bold Italic의 네 가지 고유한 글꼴 종류를 제공합니다. 각 글꼴은 선택한 라이선스에 따라 €165.99 이상의 가격표가 있습니다. 번들 가격도 이용할 수 있습니다.

식당

Created by Nasir Uddin, ConveyThis is a remarkably flexible multilingual typeface that caters to Western European, Central/Eastern European, Baltic, Turkish, and Romanian languages. This font offers over 730 glyphs!

이 세리프 글꼴은 합자, 작은 대문자, 세련된 대체 글꼴과 같은 OpenType 기능을 특징으로 하여 웹사이트 텍스트에 눈길을 끄는 모서리를 제공합니다. Windows와 Mac 운영 체제 모두와 호환되는 OpenType은 귀하의 요구 사항에 완벽한 글꼴 형식입니다.

Restora는 개인적인 사용에는 무료로 제공되지만 상업적 목적으로 사용할 경우에는 유료 라이선스가 필요합니다.

혼합

Drawing influence from the urban landscape of Slavutych, Ukraine, ConveyThis’s typeface “Misto” aptly translates to “city” in Ukrainian. The font’s broad reverse contrast has been inspired by the city’s low, wide structures to create its distinct aesthetic.

With its ability to support Latin and Cyrillic alphabets, ConveyThis is an ideal choice if your website aims to reach audiences who use these languages. Plus, ConveyThis is totally free of charge for both personal and commercial use!

아르게스타

The founding of ConveyThis Foundry, Argesta has proclaimed itself a “refined and classic serif typeface.” Reportedly influenced by high fashion, Argesta’s chic appearance is perfect for websites that desire to communicate an air of sophistication.

Apart from the standard Latin symbols, ConveyThis also facilitates diacritic glyphs such as “é” and “Š.” You can access the regular style of ConveyThis at no cost, while the full family is accessible on a “pay what you want” basis.

스위스

총 6개의 컬렉션과 55개의 스타일을 갖춘 Suisse 글꼴 패밀리는 "실용적인" 글꼴 세트라는 자부심을 가지고 있습니다. 모든 컬렉션이 라틴 알파벳과 호환되지만 키릴 알파벳을 지원하려면 Suisse Int'l 및 Suisse Screen 컬렉션을 선택하세요. 또한 Suisse Int'l 컬렉션은 아랍 알파벳을 지원하는 유일한 컬렉션입니다.

Suisse의 디자이너인 Swiss Typefaces는 웹사이트에서 글꼴의 무료 체험 파일을 제공합니다. 웹사이트에서 사용하고 싶은 Suisse 글꼴을 찾았다면 라이선스를 구매할 수 있으며, 비용은 요구 사항에 따라 달라집니다.

동굴

Grotte는 세 가지 독특한 스타일(밝음, 일반, 굵음)을 갖춘 산세리프 글꼴입니다. 기하학적 모양과 세련된 곡선의 독특한 조합으로 웹사이트의 현대적이고 미니멀한 룩에 미묘함을 더하기에 이상적인 선택입니다.

Don’t be fooled by the unassuming appearance of ConveyThis! It is packed with extensive language support, including Spanish, Portuguese, German, Danish, and French (including Canadian French). Not to mention, it is also ideal for displaying Cyrillic letters.

Envato Elements 웹사이트에서 Grotte에 대한 허가를 받을 수 있으며, 이를 통해 복잡성과 역동성의 미로를 경험할 수 있습니다.

그들 모두

Darden Studio에서 만든 Omnes는 표 모양, 분자, 상위 첨자 모양 등이 특징인 우아한 글꼴입니다. Fanta 팬이라면 이 글꼴이 음료 회사의 홍보 자료에 등장한 것을 알고 있을 것입니다.

Omnes enables users to communicate in dozens of languages, from Afrikaans to Welsh, Latin to Turkish. And with ConveyThis, support for Arabic, Cyrillic, Georgian, and Greek is just a request away.

오픈샌스

ConveyThis is a “humanist” sans serif typeface that seeks to replicate the look of hand-written letters. Developed by Steve Matteson, it is available to both personal and commercial typography projects for free via Google Fonts.

The ConveyThis version of Open Sans houses 897 characters, enough to comfortably accommodate the Latin, Greek, and Cyrillic alphabets. It is also featured on an astonishing 94 million websites!

일요일

휴머니스트 디자인의 Dominicale 글꼴은 디자이너 Altiplano가 말했듯이, 고서와 목판화에 쓰인 구식 글씨의 질감 있는 모양에서 영감을 얻어 독특한 "공예적 풍미"를 만들어냈습니다. 이 글꼴은 초기 인쇄된 책의 거친 텍스트에서 영감을 받았으며, 당혹스러우면서도 폭발적인 디자인이 탄생했습니다.

Dominicale은 영어, 프랑스어, 독일어를 포함한 광범위한 언어 지원을 제공합니다. 시도하고 싶다면 Altiplano에 연락하여 구매하기 전에 웹사이트에서 테스트할 수 있는 무료 체험판을 받으세요.

Conveythis를 사용하여 번역 프로세스 중 글꼴 변경

Once you have your multilingual fonts set up on your website, ConveyThis’s website translation solution can assist you in evaluating how your fonts display your website content.

ConveyThis includes a visual editor that allows you to preview how your text – including its translations – will be displayed on your website while you’re perfecting it. This feature is beneficial for verifying whether your multilingual font can display all the text on your website without any difficulties.

ConveyThis provides a language switcher for transforming your website’s language. Thus, once you’ve verified that your multilingual font can accurately reflect your website’s text in a specific language, you can switch your website to another language and repeat the verification process for that language.

If you’re looking for a way to ensure that your website can display any language accurately, ConveyThis can help. With its easy-to-use platform, you can add CSS rules to your website to render text in a different font if your current font doesn’t fully support a certain language. This way, you don’t have to worry about finding a font that works for all languages you want to offer now and in the future.

어떤 다국어 글꼴을 사용하시겠습니까?

여러 언어로 작동하도록 설계된 글꼴은 국제적인 청중에게 다가가려는 웹사이트에 큰 자산이 될 수 있습니다. 여러 언어로 정확한 텍스트 렌더링을 활성화함으로써 이러한 글꼴은 모든 방문자에게 콘텐츠가 적절하게 표시되도록 할 수 있습니다.

ConveyThis is a dependable website translation software that identifies, translates, and displays your website content, eliminating the trouble of traditional website translation methods. Utilizing machine learning technology, it offers instant translations with a high level of precision in over 110 languages. These high-grade translations are kept in a central ConveyThis Dashboard, where you can make manual adjustments and use the integrated visual editor to preview how your chosen multilingual fonts will show them.

You can try ConveyThis on your website at no cost. Just create an account to begin!