多言語ウェブサイトの作成はかつては大変な作業でした。しかし今では、 WeglotやConveyThisといった強力な翻訳プラグインのおかげで、グローバル展開はかつてないほど容易になっています。しかし、あなたのウェブサイトに最適なのはどれでしょうか?
それでは始めましょう!
Weglot vs ConveyThis – 詳細な比較
この比較では、翻訳品質、SEO最適化、使いやすさ、統合機能、価格など、主要な基準に基づいて各プラグインの強みを分析します。それでは詳しく見ていきましょう。
機能別C比較
スピードと正確性を重視して構築された ConveyThis は、最も包括的な Web サイト ローカリゼーション ソリューションを提供します。
ConveyThis と Weglot を並べて比較し、ConveyThis が翻訳の品質、カスタマイズ、自動化において最先端である理由をご確認ください。
特徴 |
![]() |
![]() |
ビジュアル翻訳エディター | ![]() |
![]() |
用語集サポート | ![]() |
![]() |
翻訳メモリ | ![]() |
![]() |
動的コンテンツ要素のサポート | ![]() |
|
画像のローカリゼーションサポート | ![]() |
|
テキストと視覚的コンテキスト | ![]() |
![]() |
ビジュアルコンテキストエディター | ![]() |
![]() |
ダイナミックAI翻訳 | ![]() |
![]() |
コンテンツのブロック | ![]() |
WeglotはSEOに特化しています。サブディレクトリを含むSEOフレンドリーなURLを自動生成し、hreflangタグを実装し、メタタイトルとディスクリプションを翻訳します。これにより、多言語ウェブサイトはわずかな手間で検索エンジンに適切にインデックスされます。
ConveyThis は、すぐに使える強力なSEO 機能を提供します。各言語ごとに SEO に適したサブディレクトリまたはサブドメインを自動的に作成し、hreflang タグを実装し、重要なメタデータをすべて翻訳します。その結果、ConveyThis を導入したウェブサイトは、最初から国際的な検索ビジビリティに最適化されます。
✔ クレジットカード情報は不要 | ✔ 拘束なし | ✔ 3日間無料 |
特徴 | ![]() |
![]() |
自動翻訳 + 手動翻訳 |
![]() |
![]() |
用語集と翻訳メモリ |
![]() |
![]() |
ビジュアル + テキスト コンテキスト エディター |
![]() |
![]() |
コンテンツの翻訳をブロックする |
![]() |
❌ 利用できません |
画像のローカリゼーションサポート |
![]() |
❌ いいえ |
無料プランの言語 | 選べる5つの言語 | 🚧1言語 |
スタータープランの価格 |
![]() |
🚧月額17ドル – 1万語 |
サポートされている言語 |
![]() |
![]() |
インストールの容易さ |
![]() |
![]() |
この短い見出しをWeglotとConveyThisの両方を使って翻訳し、翻訳品質の違いを見てみましょう。
オリジナルのプロ翻訳
ニューヨーク・レンジャーズは今シーズンは苦戦しており、昨シーズンはプレジデンツ・トロフィーを獲得し、イースタン・カンファレンス決勝に進出したにもかかわらず、プレーオフ出場を逃した。
![]() |
![]() |
ニューヨーク・レンジャーズは昨シーズン、プレジデンツ・トロフィーを獲得しイースタン・カンファレンス決勝に進出したにもかかわらず、今シーズンは生き残るために苦戦しており、プレーオフ出場を逃した。 | ニューヨーク・レンジャーズは昨シーズンプレジデンツ・トロフィーを制覇し、イースタン・カンファレンス決勝に進出したが、今シーズンはプレーオフに出場できなかった。 |
流星スコア 0.87 ConveyThis | 流星スコア0.51 Weglot |
オリジナルのプロ翻訳
「ニューヨーク・レンジャースは昨シーズン、プレジデンツカップで優勝し、イースタン・カンファレンス決勝に進出したにもかかわらず、今シーズンは苦戦し、プレーオフ出場を逃した。」 Meteor Scoreは中国語をサポートしていないため、BERT Scoreを使用します。
![]() |
![]() |
「ニューヨーク・レンジャースは今シーズン苦戦しており、昨シーズンはプレジデンツ・トロフィーを獲得し、イースタン・カンファレンス・ファイナルに進出したものの、プレーオフ出場を逃した。」
|
「ニューヨーク・レンジャースは今シーズン苦戦しており、昨シーズンはプレジデンツ・トロフィーを獲得し、イースタン・カンファレンス・ファイナルに進出した直後にプレーオフ出場を逃した。」
|
BERTスコア 0.9 ConveyThis | BERTスコア0.86 Weglot |
ConveyThisは、WordPress ウェブサイトを翻訳するためのスマートなエンドツーエンドソリューションです。AI を活用した自動翻訳と手動編集の精度を融合し、ユーザーにスピードとコントロールの両方を提供します。
追加のプラグインを必要としたり、視覚的なコンテキストをほとんど提供しない他のソリューションとは対照的に、 ConveyThisには完全なビジュアル エディターが含まれており、ユーザーは特定のコンテンツの翻訳を防ぐことができます。これはブランドの一貫性を保つための重要な機能です。
あなたのウェブサイトは完全に多言語対応になりました!
ConveyThis をインストールすると、強力な機械翻訳を使用して、サイトを選択した言語に即座に翻訳します。数秒で準備完了です。
あなたのウェブサイトは完全に多言語対応になりました!
ConveyThis をインストールすると、強力な機械翻訳を使用して、サイトを選択した言語に即座に翻訳します。数秒で準備完了です。
翻訳は、単に言語を知るということ以上の複雑なプロセスです。
私たちのヒントに従ってConveyThisを使用すると、翻訳されたページは対象言語のネイティブのように読者に伝わり、共感を呼ぶでしょう。
手間はかかりますが、結果は満足のいくものです。ウェブサイトを翻訳する場合、ConveyThis の自動機械翻訳を使えば、何時間も節約できます。
ConveyThis を3日間無料でお試しください!