Weglot vs ConveyThis – Confronto dettagliato 2025
Cerchi un'ottima alternativa a Weglot? Abbiamo fatto la ricerca per te. Confronta i migliori plugin di traduzione, Weglot e ConveyThis, e trova quello più adatto alla tua attività.
Nessun dettaglio della carta
Introduzione
Creare un sito web multilingue era un tempo un compito arduo. Oggi, con potenti plugin di traduzione come Weglot e ConveyThis , espandersi a livello globale è più facile che mai. Ma qual è il più adatto al tuo sito?
Allora cominciamo!
Weglot vs ConveyThis – Un confronto dettagliato
In questo confronto, analizziamo i punti di forza di ciascun plugin in base a criteri chiave: qualità della traduzione, ottimizzazione SEO, facilità d'uso, possibilità di integrazione, prezzo e altro ancora. Approfondiamo l'argomento.
📊 Confronto funzionalità per funzionalità
Funzionalità per funzionalità Cconfronto
Progettato per garantire velocità e precisione, ConveyThis offre la soluzione di localizzazione di siti web più completa disponibile.
Confronta ConveyThis e Weglot fianco a fianco e scopri perché ConveyThis è all'avanguardia in termini di qualità della traduzione, personalizzazione e automazione.
|
Caratteristiche |
 |
 |
| Editor di traduzione visiva |  |
 |
| Supporto al glossario | |
|
| Memoria di traduzione | |
|
| Supporto per elementi di contenuto dinamico | |
|
| Supporto per la localizzazione delle immagini | |
|
| Contesto testuale e visivo | |
|
| Editor di contesto visivo | |
|
| Traduzione dinamica dell'intelligenza artificiale | |
|
| Blocco dei contenuti | |
📈 QUESTO
Lotto
Weglot è orientato alla SEO. Crea automaticamente URL SEO-friendly con sottodirectory, implementa tag hreflang e traduce meta-titoli e descrizioni. In questo modo, i siti web multilingue possono essere indicizzati correttamente dai motori di ricerca con il minimo sforzo.
ConveyThis
ConveyThis offre potenti funzionalità SEO pronte all'uso. Crea automaticamente sottodirectory o sottodomini ottimizzati per la SEO per ogni lingua, implementa i tag hreflang e traduce tutti i metadati critici. Di conseguenza, i siti web basati su ConveyThis sono ben ottimizzati per la visibilità nei motori di ricerca internazionali fin dall'inizio.
| ✔ Nessun dettaglio di carta di credito | ✔ Nessun impegno | ✔ 3 giorni gratuiti |
| Caratteristiche | |
|
| Traduzione automatica + manuale |
AI + manuale |
AI + manuale |
| Glossario e memoria di traduzione |
Sì |
Sì |
| Editor di contesto visivo + testuale |
Pieno |
Parzialmente |
| Blocca il contenuto dalla traduzione |
A disposizione |
❌ Non disponibile |
| Supporto per la localizzazione delle immagini |
Sì |
❌ No |
| Lingue disponibili nel piano gratuito | 5 lingue a tua scelta | 🚧1 lingua |
| Prezzi del piano Starter |
$ 11,99/mese – 15.000 parole |
🚧$ 17/mese – 10.000 parole |
| Lingue supportate |
120+ |
110+ |
| Facilità di installazione |
Velocissimo tramite plugin o JS |
Facile, solo plugin |
Weglot vs ConveyThis — Qualità della traduzione
Traduciamo questo breve titolo utilizzando sia Weglot che ConveyThis per mostrare le differenze nella qualità della traduzione
Traduzione in spagnolo
Traduzione in russo
Traduzione professionale originale
I New York Rangers hanno faticato questa stagione: hanno mancato i playoff dopo aver vinto il Presidents' Trophy e hanno raggiunto le finali della Eastern Conference la scorsa stagione.
|
|
| I New York Rangers hanno faticato a sopravvivere questa stagione, mancando i playoff dopo aver vinto il Presidents' Trophy e raggiungendo le finali della Eastern Conference la scorsa stagione. | I New York Rangers, che la scorsa stagione hanno vinto il Presidents' Trophy e raggiunto le finali della Eastern Conference, questa stagione non sono riusciti ad accedere ai playoff. |
| Punteggio Meteor 0,87 ConveyThis | Punteggio Meteor 0,51 Weglot |
Traduzione in cinese
Traduzione professionale originale
"Nonostante la vittoria della Presidents Cup e il raggiungimento delle finali della Eastern Conference la scorsa stagione, i New York Rangers hanno avuto difficoltà questa stagione e non hanno raggiunto i playoff." Il punteggio Meteor non supporta la lingua cinese, quindi useremo il punteggio BERT
|
|
|
"I New York Rangers hanno faticato questa stagione: la scorsa stagione avevano appena vinto il Presidents Trophy e raggiunto le finali della Eastern Conference, ma non sono riusciti a qualificarsi per i playoff."
|
"I New York Rangers hanno faticato questa stagione, mancando i playoff subito dopo aver vinto il Presidents' Trophy e aver raggiunto le finali della Eastern Conference la scorsa stagione."
|
| Punteggio BERT 0,9 ConveyThis | Punteggio BERT 0,86 Weglot |
Traduzione in tedesco
Traduzione in francese
🌍 Traduci il tuo sito web con facilità
ConveyThis è una soluzione intelligente e completa per la traduzione di siti web WordPress. Combina la traduzione automatica basata sull'intelligenza artificiale con la precisione dell'editing manuale per offrire agli utenti velocità e controllo.
A differenza di altre soluzioni che richiedono plugin aggiuntivi o offrono poco contesto visivo, ConveyThis include un editor visuale completo e consente agli utenti di impedire la traduzione di contenuti specifici, una funzionalità fondamentale per la coerenza del marchio.
- ✔️ Oltre 120 lingue supportate
- ✔️ Memoria di traduzione e glossario integrati
- ✔️ Fino a 5 lingue con il piano gratuito
- ✔️ Conveniente a partire da $ 11,99/mese
- ✔️ Installazione facile: plugin o JavaScript
- Installa il plugin ConveyThis dalla directory dei plugin di WordPress (installazione con 1 clic) o fai clic su Aggiungi plugin nell'amministrazione di WordPress
- Crea un account gratuito su ConveyThis
- Copia la tua chiave API univoca dalla dashboard
- Vai al pannello di amministrazione di WordPress → ConveyThis impostazioni
- Incolla la tua chiave API nel campo fornito
- Seleziona la lingua originale del tuo sito web
- Scegli le lingue in cui vuoi tradurre il tuo sito
- Fai clic su "Salva impostazioni" e il gioco è fatto! Il tuo sito multilingue è online con un selettore di lingua integrato automaticamente nel front-end.
Il tuo sito web è ora completamente multilingue !
Una volta installato, ConveyThis traduce istantaneamente il tuo sito nelle lingue selezionate utilizzando una potente traduzione automatica: pronto in pochi secondi !
ConveyThis Installazione rapidissima
ConveyThis Installazione rapidissima
- Installa il plugin ConveyThis dalla directory dei plugin di WordPress (installazione con 1 clic) o fai clic su Aggiungi plugin nell'amministrazione di WordPress
- Crea un account gratuito su ConveyThis
- Copia la tua chiave API univoca dalla dashboard
- Vai al pannello di amministrazione di WordPress → ConveyThis impostazioni
- Incolla la tua chiave API nel campo fornito
- Seleziona la lingua originale del tuo sito web
- Scegli le lingue in cui vuoi tradurre il tuo sito
- Fai clic su "Salva impostazioni" e il gioco è fatto! Il tuo sito multilingue è online con un selettore di lingua integrato automaticamente nel front-end.
Il tuo sito web è ora completamente multilingue !
Una volta installato, ConveyThis traduce istantaneamente il tuo sito nelle lingue selezionate utilizzando una potente traduzione automatica: pronto in pochi secondi !
Riassumiamo questo post con:
Pronti per iniziare?
La traduzione, molto più che conoscere le lingue, è un processo complesso.
Seguendo i nostri consigli e utilizzando ConveyThis , le tue pagine tradotte troveranno riscontro nel tuo pubblico, risultando native della lingua di destinazione.
Sebbene richieda impegno, il risultato è gratificante. Se stai traducendo un sito web, ConveyThis può farti risparmiare ore con la traduzione automatica.
Prova ConveyThis gratuitamente per 3 giorni!
CONVEYTHIS