Weglot vs. ConveyThis – Podrobné srovnání 2025

Prvek po prvku Csrovnání

ConveyThis, postavené pro rychlost a přesnost, nabízí nejkomplexnější dostupné řešení lokalizace webových stránek.

Porovnejte ConveyThis a Weglot vedle sebe a zjistěte, proč je ConveyThis lídrem v oblasti kvality překladů, přizpůsobení a automatizace.

Vlastnosti
Editor vizuálního překladu
Podpora glosáře
Překladová paměť
Podpora prvků dynamického obsahu
Podpora lokalizace obrázků
Textový a vizuální kontext
Vizuální kontextový editor
Dynamický překlad AI
Blokování obsahu

 

📈 TOTO

Weglot

Weglot je SEO orientovaný. Automaticky vytváří SEO optimalizované URL adresy s podadresáři, implementuje tagy hreflang a překládá meta názvy a popisy. Tímto způsobem mohou být vícejazyčné webové stránky správně indexovány vyhledávači s minimálním úsilím.

ConveyThis

ConveyThis nabízí silné SEO funkce ihned po instalaci. Automaticky vytváří SEO optimalizované podadresáře nebo subdomény pro každý jazyk, implementuje tagy hreflang a překládá všechna důležitá metadata. Díky tomu jsou webové stránky s technologií ConveyThis od samého začátku dobře optimalizované pro viditelnost ve vyhledávání v zahraničí.

Začněte

Weglot vs. ConveyThis – Kvalita překladu

Přeložme tento krátký titulek pomocí Weglotu a ConveyThis, abychom ukázali rozdíly v kvalitě překladu.

Překlad do španělštiny

„New York Rangers měli těžkou sezónu, po zisku Prezidentské trofeje a dosažení finále Východní konference teprve v minulé sezóně se nedostali do play-off.“	„New York Rangers měli těžkou sezónu, po zisku Prezidentské trofeje a dosažení finále Východní konference teprve v minulé sezóně se nedostali do play-off.“
BERT skóre 0,92 ConveyThis	Skóre BERT 0,92 Weglot

Překlad do ruštiny

Originální profesionální překlad
New York Rangers se v této sezóně trápí, po zisku Prezidentské trofeje a postupu do finále Východní konference se jim nepodařilo probojovat do play-off.

New York Rangers se v této sezóně trápí o záchranu, když se jim po vítězství v Prezidentské trofeji a postupu do finále Východní konference nepodařilo probojovat do play-off.	New York Rangers, kteří v minulé sezóně vyhráli Prezidentskou trofej a dostali se do finále Východní konference, se letos do play-off nedostali.
Meteorové skóre 0,87 ConveyThis	Meteorové skóre 0,51 Weglot

Překlad do čínštiny

Originální profesionální překlad

„Přestože v minulé sezóně vyhráli Prezidentský pohár a postoupili do finále Východní konference, New York Rangers se v této sezóně trápí a nepostoupili do play-off.“ Meteor Score nepodporuje čínský jazyk, takže použijeme BERT Score.

„New York Rangers se v této sezóně trápí, právě vyhráli Prezidentskou trofej a v minulé sezóně se dostali do finále Východní konference, ale nepostoupili do play-off.“	„New York Rangers se v této sezóně trápí, těsně po zisku Prezidentské trofeje a v minulé sezóně se dostali do finále Východní konference a nepostoupili do play-off.“
BERT skóre 0,9 ConveyThis	Skóre BERT 0,86 Weglot

Překlad do němčiny

New York Rangers měli v této sezóně těžké období, když se jim po zisku Prezidentské trofeje a postupu do finále Východní konference nepodařilo probojovat do play-off.	New York Rangers se v této sezóně trápí, když se jim nepodařilo probojovat do play-off, přestože v loňském roce vyhráli Prezidentskou trofej a postoupili do finále Východní konference.
BERT skóre 0,92 ConveyThis	Skóre BERT 0,93 Weglot

Překlad do francouzštiny

New York Rangers se v této sezóně trápí, po zisku Prezidentské trofeje v loňském roce a postupu do finále Východní konference se jim nepodařilo probojovat do play-off.	New York Rangers se v této sezóně trápí, po zisku Prezidentské trofeje v loňském roce a postupu do finále Východní konference se jim nepodařilo probojovat do play-off.
BERT skóre 0,96 ConveyThis	Skóre BERT 0,96 Weglot

• Nainstalujte plugin ConveyThis z adresáře pluginů WordPressu (instalace jedním kliknutím) nebo klikněte na tlačítko Přidat plugin v administraci WordPressu.
• Vytvořte si bezplatný účet na ConveyThis
• Zkopírujte svůj jedinečný klíč API z řídicího panelu
• Přejděte do administrace WordPressu → nastavení ConveyThis
• Vložte klíč API do příslušného pole
• Vyberte původní jazyk vašich webových stránek
• Vyberte jazyky, do kterých chcete svůj web přeložit

• Klikněte na „Uložit nastavení“ – a to je vše! Váš vícejazyčný web je aktivní s automaticky vkládaným přepínačem jazyků front-endu.

Vaše webové stránky jsou nyní plně vícejazyčné !
Po instalaci ConveyThis okamžitě přeloží váš web do vybraných jazyků pomocí výkonného strojového překladu – připraveno během několika sekund !