Weglot vs ConveyThis – szczegółowe porównanie 2025

Funkcja po funkcji Cporównanie

ConveyThis to narzędzie stworzone z myślą o szybkości i dokładności, oferujące najbardziej kompleksowe rozwiązanie lokalizacji stron internetowych, jakie jest dostępne na rynku.

Porównaj ConveyThis i Weglot obok siebie i przekonaj się, dlaczego ConveyThis jest liderem pod względem jakości tłumaczeń, personalizacji i automatyzacji.

Funkcje
Edytor tłumaczeń wizualnych
Wsparcie słownika
Pamięć tłumaczeniowa
Obsługa dynamicznych elementów treści
Wsparcie lokalizacji obrazu
Kontekst tekstowy i wizualny
Edytor kontekstu wizualnego
Dynamiczne tłumaczenie AI
Blokowanie treści

 

📈 TO

Weglot

Weglot jest zorientowany na SEO. Automatycznie tworzy przyjazne dla SEO adresy URL z podkatalogami, implementuje znaczniki hreflang i tłumaczy meta tytuły i opisy. W ten sposób wielojęzyczne witryny mogą być prawidłowo indeksowane przez wyszukiwarki przy niewielkim wysiłku.

ConveyThis

ConveyThis oferuje zaawansowane, gotowe funkcje SEO. Automatycznie tworzy przyjazne dla SEO podkatalogi lub subdomeny dla każdego języka, implementuje tagi hreflang i tłumaczy wszystkie kluczowe metadane. Dzięki temu strony internetowe oparte na ConveyThis są od samego początku zoptymalizowane pod kątem widoczności w wyszukiwarkach międzynarodowych.

Zaczynaj

Weglot kontra ConveyThis — jakość tłumaczenia

Przetłumaczmy ten krótki nagłówek za pomocą Weglot i ConveyThis, aby pokazać różnice w jakości tłumaczenia

Tłumaczenie na język hiszpański

„New York Rangers mieli ciężki sezon, nie dostali się do fazy play-off po zdobyciu Pucharu Prezydenckiego i dotarli do finału Konferencji Wschodniej zaledwie w zeszłym sezonie”.	„New York Rangers mieli ciężki sezon, nie dostali się do fazy play-off po zdobyciu Pucharu Prezydenckiego i dotarli do finału Konferencji Wschodniej zaledwie w zeszłym sezonie”.
Wynik BERT 0,92 ConveyThis	Wynik BERT 0,92 Weglot

Tłumaczenie na rosyjski

Oryginalne tłumaczenie profesjonalne
New York Rangers mają problemy w tym sezonie. Nie dostali się do fazy play-off, mimo wygrania Pucharu Prezydenckiego i dotarcia do finału Konferencji Wschodniej w zeszłym sezonie.

New York Rangers walczyli o przetrwanie w tym sezonie, nie dostali się do fazy play-off po zdobyciu Pucharu Prezydenckiego i dotarciu do finału Konferencji Wschodniej w zeszłym sezonie.	New York Rangers, którzy w zeszłym sezonie zdobyli Puchar Prezydencki i dotarli do finału Konferencji Wschodniej, w tym sezonie nie udało im się dostać do fazy play-off.
Wynik Meteor 0,87 ConveyThis	Wynik Meteor 0.51 Weglot

Tłumaczenie na chiński

Oryginalne tłumaczenie profesjonalne

„Pomimo wygrania Pucharu Prezydentów i dotarcia do Finałów Konferencji Wschodniej w zeszłym sezonie, New York Rangers mieli problemy w tym sezonie i nie dostali się do fazy play-off”. Wynik Meteor nie obsługuje języka chińskiego, dlatego użyjemy wyniku BERT

„New York Rangers mają problemy w tym sezonie, dopiero co wygrali Presidents Trophy i dotarli do finałów Konferencji Wschodniej w zeszłym sezonie, ale nie dostali się do play-offów”.	„New York Rangers mieli problemy w tym sezonie, nie dostali się do play-offów tuż po wygraniu Presidents' Trophy i dotarciu do finałów Konferencji Wschodniej w zeszłym sezonie”.
Wynik BERT 0,9 ConveyThis	Wynik BERT 0,86 Weglot

Tłumaczenie na niemiecki

New York Rangers mieli trudny sezon. Nie dostali się do fazy play-off, mimo wygrania Pucharu Prezydenckiego i dotarcia do finału Konferencji Wschodniej w zeszłym sezonie.	New York Rangers mają problemy w tym sezonie. Nie dostali się do fazy play-off, mimo wygrania Pucharu Prezydenckiego, i dotarli do finałów Konferencji Wschodniej zaledwie w zeszłym sezonie.
Wynik BERT 0,92 ConveyThis	Wynik BERT 0,93 Weglot

Tłumaczenie na francuski

New York Rangers mają problemy w tym sezonie. Nie dostali się do fazy play-off, mimo wygrania Pucharu Prezydenckiego w zeszłym sezonie i dotarli do finału Konferencji Wschodniej.	New York Rangers mają problemy w tym sezonie. Nie dostali się do fazy play-off, mimo wygrania Pucharu Prezydenckiego w zeszłym sezonie i dotarli do finału Konferencji Wschodniej.
Wynik BERT 0,96 ConveyThis	Wynik BERT 0,96 Weglot

• Zainstaluj wtyczkę ConveyThis z katalogu wtyczek WordPress (instalacja jednym kliknięciem) lub kliknij Dodaj wtyczkę w panelu administracyjnym WordPress
• Załóż bezpłatne konto na ConveyThis
• Skopiuj swój unikalny klucz API z pulpitu nawigacyjnego
• Przejdź do panelu administracyjnego WordPress → Ustawienia ConveyThis
• Wklej swój klucz API w podanym polu
• Wybierz oryginalny język swojej witryny
• Wybierz języki, na które chcesz przetłumaczyć swoją witrynę

• Kliknij „Zapisz ustawienia” – i gotowe! Twoja wielojęzyczna witryna jest aktywna z automatycznie wstawianym przełącznikiem języka front-end

Twoja strona internetowa jest teraz w pełni wielojęzyczna !
Po zainstalowaniu ConveyThis natychmiast przetłumaczy Twoją witrynę na wybrane języki, korzystając z zaawansowanego tłumaczenia maszynowego – gotowe w ciągu kilku sekund !