Weglot مقابل ConveyThis - مقارنة تفصيلية 2025

ميزة تلو الأخرى جمقارنة

تم تصميم ConveyThis لتوفير السرعة والدقة، وهو يقدم الحل الأكثر شمولاً لتوطين مواقع الويب.

قم بمقارنة ConveyThis وWeglot جنبًا إلى جنب واكتشف السبب وراء ريادة ConveyThis في جودة الترجمة والتخصيص والأتمتة.

ميزات
محرر الترجمة المرئية
دعم المصطلحات
ذاكرة الترجمة
دعم عنصر المحتوى الديناميكي
دعم توطين الصور
السياق النصي والبصري
محرر السياق المرئي
الترجمة الديناميكية بالذكاء الاصطناعي
حظر المحتوى

 

📈 هذا

اليانصيب

Weglot مُصمم خصيصًا لتحسين محركات البحث (SEO). يُنشئ تلقائيًا عناوين URL مُتوافقة مع محركات البحث مع أدلة فرعية، ويُطبّق وسوم hreflang، ويُترجم العناوين والأوصاف الوصفية. بهذه الطريقة، يُمكن فهرسة المواقع الإلكترونية متعددة اللغات بشكل صحيح بواسطة محركات البحث بسهولة.

ConveyThis

يوفر ConveyThis ميزات قوية ومبتكرة لتحسين محركات البحث . فهو يُنشئ تلقائيًا أدلة فرعية أو نطاقات فرعية مُحسّنة لمحركات البحث لكل لغة، ويُطبّق وسوم hreflang، ويُترجم جميع البيانات الوصفية المهمة. ونتيجةً لذلك، تُحسّن المواقع الإلكترونية المُدارة بواسطة ConveyThis ظهورها في نتائج البحث العالمية منذ البداية.

البدء

Weglot مقابل ConveyThis — جودة الترجمة

دعنا نترجم هذا العنوان القصير باستخدام كل من Weglot وConveyThis لإظهار الاختلافات في جودة الترجمة

الترجمة إلى الإسبانية

"لقد مر فريق نيويورك رينجرز بموسم صعب، حيث فشل في التأهل إلى التصفيات النهائية بعد فوزه بكأس الرؤساء ووصوله إلى نهائيات المؤتمر الشرقي في الموسم الماضي."	"لقد مر فريق نيويورك رينجرز بموسم صعب، حيث فشل في التأهل إلى التصفيات النهائية بعد فوزه بكأس الرؤساء ووصوله إلى نهائيات المؤتمر الشرقي في الموسم الماضي."
درجة BERT 0.92 ConveyThis	درجة BERT 0.92 Weglot

الترجمة إلى الروسية

الترجمة المهنية الأصلية
عانى فريق نيويورك رينجرز هذا الموسم، حيث غاب عن التصفيات بعد فوزه بكأس الرؤساء ووصوله إلى نهائيات المؤتمر الشرقي في الموسم الماضي.

واجه فريق نيويورك رينجرز صعوبة في البقاء هذا الموسم، حيث فشل في التأهل إلى التصفيات النهائية بعد فوزه بكأس الرؤساء ووصوله إلى نهائيات المؤتمر الشرقي في الموسم الماضي.	فشل فريق نيويورك رينجرز، الذي فاز بكأس الرؤساء في الموسم الماضي ووصل إلى نهائيات المؤتمر الشرقي، في التأهل إلى الأدوار الإقصائية هذا الموسم.
درجة النيزك 0.87 ConveyThis	درجة النيزك 0.51 ويجلوت

الترجمة إلى الصينية

الترجمة المهنية الأصلية

"على الرغم من الفوز بكأس الرؤساء والوصول إلى نهائيات المؤتمر الشرقي في الموسم الماضي، إلا أن فريق نيويورك رينجرز عانى هذا الموسم وفشل في الوصول إلى التصفيات النهائية." لا يدعم Meteor Score اللغة الصينية، لذا سنستخدم BERT Score

"لقد عانى فريق نيويورك رينجرز هذا الموسم، بعد أن فاز للتو بكأس الرئيس ووصل إلى نهائيات المؤتمر الشرقي في الموسم الماضي لكنه فشل في الوصول إلى التصفيات النهائية."	"لقد عانى فريق نيويورك رينجرز هذا الموسم، حيث غاب عن التصفيات النهائية بعد فوزه بكأس الرؤساء ووصوله إلى نهائيات المؤتمر الشرقي في الموسم الماضي."
درجة BERT 0.9 ConveyThis	درجة BERT 0.86 Weglot

الترجمة إلى الألمانية

واجه فريق نيويورك رينجرز وقتًا عصيبًا هذا الموسم، حيث فشل في الوصول إلى التصفيات النهائية بعد فوزه بكأس الرؤساء ووصوله إلى نهائيات المؤتمر الشرقي في الموسم الماضي.	عانى فريق نيويورك رينجرز هذا الموسم، حيث غاب عن التصفيات بعد فوزه بكأس الرؤساء ووصوله إلى نهائيات المؤتمر الشرقي في الموسم الماضي.
درجة BERT 0.92 ConveyThis	درجة BERT 0.93 Weglot

الترجمة إلى الفرنسية

عانى فريق نيويورك رينجرز هذا الموسم، حيث غاب عن التصفيات بعد فوزه بكأس الرؤساء في الموسم الماضي ووصوله إلى نهائيات المؤتمر الشرقي.	عانى فريق نيويورك رينجرز هذا الموسم، حيث غاب عن التصفيات بعد فوزه بكأس الرؤساء في الموسم الماضي ووصوله إلى نهائيات المؤتمر الشرقي.
درجة BERT 0.96 ConveyThis	درجة BERT 0.96 Weglot

• قم بتثبيت البرنامج الإضافي ConveyThis من دليل مكونات WordPress الإضافية (تثبيت بنقرة واحدة) أو اضغط على إضافة البرنامج الإضافي في لوحة إدارة WordPress
• إنشاء حساب مجاني على ConveyThis
• انسخ مفتاح API الفريد الخاص بك من لوحة المعلومات
• انتقل إلى مسؤول WordPress الخاص بك → ConveyThis الإعدادات
• قم بلصق مفتاح API الخاص بك في الحقل المقدم
• حدد اللغة الأصلية لموقعك
• اختر اللغات التي تريد ترجمة موقعك إليها

• انقر على "حفظ الإعدادات" - وهذا كل شيء! موقعك متعدد اللغات متاح الآن مع مُبدِّل لغة مُدمج تلقائيًا في الواجهة الأمامية.

موقع الويب الخاص بك أصبح الآن متعدد اللغات بالكامل!
بمجرد التثبيت، يقوم ConveyThis على الفور بترجمة موقعك إلى اللغات المحددة باستخدام الترجمة الآلية القوية - جاهزة في ثوانٍ !