ロゴ
  • 製品
    • メニュー画像
      私たちに関しては
    • メニュー画像
      製品ツアー
    • メニュー画像
      例
    • メニュー画像
      言語
    • メニュー画像
      ユースケース
      • アーキテクトプリント
      • ネストシーカーズ
      • ブレイトンロー
      • フロリダのエッセンス 保険
      • ネバダ州の出生率 学院
  • ソリューション
    • メニュー画像
      ジャバスクリプト
    • メニュー画像
      Shopify
    • メニュー画像
      ウェブフロー
    • メニュー画像
      ビッグコマース
    • メニュー画像
      ワードプレス
    • メニュー画像
      スクエアスペース
    • メニュー画像
      すべての統合を見る
  • ガイド
    • メニュー画像
      ウェブサイトを翻訳する
    • メニュー画像
      国境を越えて効果的に
    • メニュー画像
      世界市場のロックを解除する
    • メニュー画像
      自信を持って翻訳する
    • メニュー画像
      言語の力
    • メニュー画像
      APIドキュメント
    • メニュー画像
      強力な翻訳ツール
    • メニュー画像
      私たちの翻訳を信頼してください
  • 価格設定
  • サポート
    • メニュー画像
      ヘルプセンター
    • メニュー画像
      よくある質問
    • メニュー画像
      ブログ
始める
  • 製品
      メニュー画像
      私たちに関しては
      ConveyThis について: 当社の翻訳ソリューションをご覧ください。
      メニュー画像
      製品ツアー
      ツアー ConveyThis: 翻訳機能の探索
      メニュー画像
      例
      ConveyThis 件のユーザー事例。あらゆる Web サイトの翻訳は驚くほど簡単です。
      メニュー画像
      利用可能な言語
      ConveyThis でサポートされている言語。グローバルにコミュニケーション。
      メニュー画像
      ユースケース
      • アーキテクトプリント
      • ネストシーカーズ
      • ブレイトンロー
      • フロリダ保険の真髄
      • ネバダ不妊治療研究所
  • ソリューション
      メニュー画像
      ジャバスクリプト
      ConveyThis Translate を任意の Web サイトに統合するのは非常に簡単で、JavaScript フレームワークも例外ではありません。
      メニュー画像
      ウェブフロー
      ConveyThis Webflow プラグインをサイトに統合するのは迅速かつ簡単です。WebFlow も例外ではありません。
      メニュー画像
      スクエアスペース
      ConveyThis Translate を任意の Web サイトに統合するのは非常に簡単で、SquareSpace フレームワークも例外ではありません。
      メニュー画像
      Shopify
      ConveyThis をサイトに統合するのは迅速かつ簡単です。Shopify も例外ではありません。
      メニュー画像
      ビッグコマース
      ConveyThis Translate を任意の Web サイトに統合するのは非常に簡単で、BigCommerce フレームワークも例外ではありません。
      メニュー画像
      ワードプレス
      ConveyThis WordPress プラグインをサイトに統合するのは迅速かつ簡単です。WordPress も例外ではありません。
      統合が表示されませんか? メニュー画像
      ConveyThis は 20 を超える CMS 統合と互換性があります。
      すべての統合を見る
  • ガイド
      メニュー画像
      ウェブサイトを翻訳する
      世界中のユーザー向けにウェブサイトを適応させる
      メニュー画像
      国境を越えて効果的に
      翻訳ソリューションの発見
      メニュー画像
      世界市場のロックを解除する
      翻訳とローカリゼーションの違いを理解する
      メニュー画像
      自信を持って翻訳する
      魅力的なコンテンツで世界中の視聴者を魅了する戦略
      メニュー画像
      言語の力
      ConveyThis がどのように役立つか
      メニュー画像
      APIドキュメント
      開発者向け総合ガイド
      メニュー画像
      強力な翻訳ツール
      ConveyThis によるローカリゼーション成功の鍵
      メニュー画像
      私たちの翻訳を信頼してください
      ブランド拡大への戦略的アプローチ
  • 価格設定
  • サポート
      メニュー画像
      ヘルプセンター
      ご質問にお答えできるようお手伝いいたします
      メニュー画像
      よくある質問
      ConveyThis 件の質問に対する回答を入手
      メニュー画像
      ブログ
      最新のウェブサイト翻訳のヒントとConveyThisニュース
ログイン
登録

今年のホリデーシーズンにおける世界のEコマースの動向

今年のホリデー シーズンにおける世界の e コマースの展望: 売上を最大化するための ConveyThis による洞察と戦略。
始める
もっと詳しく知る
✔ カード情報なし ✔ 義務なし
  • ロゴ(1)
  • ロゴ(2)
  • ロゴ(3)
  • ロゴ(4)
  • ロゴ(5)
  • ロゴ(6)
  • ロゴ(7)
  • ロゴ(8)
  • ロゴ(9)
  • ロゴ(11)
  • ロゴ(12)
  • ロゴ(13)
  • ロゴ(14)
  • ロゴ(15)
  • ロゴ(16)
  • ロゴ(17)
  • ロゴ(18)
  • ロゴ(19)
  • ロゴ(20)
  • ロゴ(21)
  • ロゴ(22)
  • ロゴ(23)
  • ロゴ(25)
  • ロゴ(26)
  • ロゴ(27)
  • ロゴ(28)
  • ロゴ(29)
  • ロゴ(30)
  • ロゴ(31)
  • ロゴ(1)
  • ロゴ(2)
  • ロゴ(3)
  • ロゴ(4)
  • ロゴ(5)
  • ロゴ(6)
  • ロゴ(7)
  • ロゴ(8)
  • ロゴ(9)
  • ロゴ(11)
  • ロゴ(12)
  • ロゴ(13)
  • ロゴ(14)
  • ロゴ(15)
  • ロゴ(16)
  • ロゴ(17)
  • ロゴ(18)
  • ロゴ(19)
  • ロゴ(20)
  • ロゴ(21)
  • ロゴ(22)
  • ロゴ(23)
  • ロゴ(25)
  • ロゴ(26)
  • ロゴ(27)
  • ロゴ(28)
  • ロゴ(29)
  • ロゴ(30)
  • ロゴ(31)
badge 2023
badge 2024
badge 2025
2024年9月9日公開
ネスター・ヒル

2023年はこれまでで何という年だったのでしょう。今年は激動の年となりましたが、嬉しいことに年が終わりに近づいています。世界的なeコマース事業主は、誰よりも特に喜びに満ちています。彼らの喜びの理由は、世界的なパンデミックの波を超えており、11月と12月はかつて販売活動が活発な月だったからです。

したがって、この記事では、重要なデータと適切な統計を使用して、国際的な電子商取引企業がより多くの利益を得るために期待できる2023年の重要な日付のいくつかについて説明します。

すでに終了した、またはもうすぐ終了する休日の一部は次のとおりです。

 1. Amazonプライムデーは通常、毎年7月に開催されますが、今年は世界的なパンデミックの影響により、2023年10月13日から14日の間に開催されます。2020年のプライムデーまでに、Amazonの売上高は前年比で約43%増加すると予想されていました。これはAmazonにとって朗報であり、好機となるだけでなく、Amazonが中小企業への支援を強化していることからも、他の企業にとっても朗報と言えるでしょう。

2.独身の日、全世界で最大のインターネット販売イベントとして知られるこのイベントは、中国の大学生によって、11 月 11 日に創設されました。中国の顧客のほとんどが海外で製品を購入することを好むことは興味深いことです。これは、中国市場に触手を伸ばしている e コマース ビジネスにとって有利です。これは、中国の製品購入者の約 60% が、海外で購入した製品は、特に評判の良いブランドの製品であれば、品質が高いと考えているためです。

今日のeコマースマーケティングにおけるメリットは何でしょうか?2015年11月11日、わずか24時間で、アリババは約140億ドルのオンライン売上高を達成しました。これは非常に驚異的な数字で、24時間で記録された史上最高額としてギネスブックに記録されました。

この祝日は西洋では人気のない祝日であるのは事実ですが、西洋のブランドもこの機会を活用できます。ただし、ターゲットとする現地市場に合わせてコンテンツをローカライズする際には注意が必要です。西洋、たとえばイギリスのブランドが、中国からの潜在的顧客の注目を集めるためにこの日を宣伝したり、大々的に宣伝したり、祝ったりすると、その日がイギリス社会が第一次世界大戦の犠牲者を追悼する日と重なるため、無神経とみなされる可能性があります。

さて、もっと充実した休日を過ごすために、事前に十分に準備できる他の 2 つの休日について説明しましょう。

3.ブラックフライデーは、11月27日に開催される世界的なショッピングイベントです。実のところ、ブラックフライデーのセールを無視したり、聞いたことがないと言うのは難しいでしょう。2020年以前のブラックフライデーでは、通常、ベストバイ、ターゲット、ウォルマートなどの実店舗で顧客が群がり、商品を求めて争奪戦が繰り広げられていました。しかし、今年は劇的な出来事があったため、これらの店舗はブラックフライデーの前の感謝祭期間中は実店舗を閉めることにしました。これは、行われるセールのほとんどがオンラインで行われることを示しています。

2016年からブラックフライデーのセールにオンラインプラットフォームの利用が増えているため、今年は完全にオンライン化しても問題ないはずです。感謝祭やブラックフライデーに買い物をするアメリカ人は増えていますが、今日では世界中の国々がブラックフライデーの概念を取り入れており、特に世界中に触手を伸ばしているウォルマートのような大手商社の影響を受けています。

例えば、アルゼンチンでは、ブラックフライデーの売上高が過去5年間で約376%増加しました。また、Google Dataの調査によると、今年のブラックフライデーに関する検索が最も多かった国の中で、南アフリカが1位でした。

 確かにほとんどの支出者は米国からですが、最も支出額が多いのはUAE、英国、カナダ、アイルランドなどの国です。ブラックフライデー以外の日の売上と比較すると、南アフリカでは約1952%、英国では約1708%、ナイジェリアでも約1331%の売上増加が見られました。
Untitled 3
4. もう1つの祝日は11月30日のサイバーマンデーです。2005年にShop.orgによって創設されたサイバーマンデーは、感謝祭の翌日の月曜日(ブルーマンデーとも呼ばれます)です。

サイバー マンデーの理由は、月曜日前の週末に見た商品に興味を持って購入しようとしたものの、感謝祭やブラック フライデーに大勢の人が集まったために購入をためらった人が、週末の翌週月曜日まで待たなければならなくなり、今では物理的にではなく、オフィスの快適な場所からオンラインで商品を購入しなければならないという事実に起因しています。

サイバーマンデーという名前から、それが最新のテクノロジー、電子システム、ゲームに大きく依存していることがすぐにわかるでしょう。パンデミックの打撃を受けた当時、オンライン ゲームが主流だったことを思い出してください。

Startup Genomeによると、ゲーム関連の企業は、収益が10%以上増加するため、パンデミックから抜け出すのに有利な数少ない企業の1つだという。

Amazonのような大手企業は、このブルーマンデーの恩恵を受けています。実際、サイバーマンデーは米国史上最大のオンラインショッピングデーであり、小売業者の売上高が10億ドルを超えることに貢献しました。そして、今年までにサイバーマンデーの売上高は10億ドルに達すると予測されています。

サイバー マンデーは今や米国だけにとどまらず、世界各地でショッピング ホリデーとして認知されつつあります。英国、コロンビア、フランス、カナダ、オーストラリア、日本などがその例です。これは、e コマース ビジネスが新しい市場に参入し、より多くの収益を得るための素晴らしい手段です。

 それでは、ホリデーシーズンに向けて準備するために役立つヒントを詳しく見ていきましょう。 

ヒント 1:優れたユーザー エクスペリエンスを提供する準備をする:機会が増えると、責任も増えます。特に、市場にさまざまな競合相手がいる場合はなおさらです。そのため、戦略を強化する必要があります。たとえば、これまで以上に、顧客はストレスなくオンラインで買い物をしたいと考えています。しかし、これらの顧客にこのような優れたユーザー エクスペリエンスを提供するには、パーソナライゼーションに取り組む必要があります。これにより、顧客と直接会話しているように見えます。

なぜそうするのでしょうか?Instapageによると、パーソナライズされたホームページを持つと、消費者の85%が購入に繋がる傾向があり、パーソナライズされたショッピングカートを持つと、オンラインショッピングの92%が影響を受けると予想されています。したがって、顧客一人ひとりにユニークで優れたユーザーエクスペリエンスを提供することに重点を置くことをお勧めします。

また、さまざまな支払い方法があることも覚えておいてください。多くの商品は、支払い方法が顧客にとって好ましくないためにカートに残されています。これを例に挙げると、イタリアでは PayPal などのデジタル ウォレットでの買い物が好まれ、英国の商品購入者はデビット カードを好み、カナダのオンライン ショッピングではクレジットカードが選択されています。

考慮すべきもう 1 つの重要な点は、Web サイトのインフラストラクチャです。休暇中は Web サイトが大量のトラフィックで溢れることを忘れないでください。Web サイトは、大量のトラフィックに耐えられるほど多機能で堅牢である必要があります。そうでないと、途中でクラッシュしてしまいます。休暇シーズンが準備不足で訪れる前に、何度も何度もテストしてください。

 ヒント 2:顧客の行動を研究して理解する:時間とともに、性格や行動は変化します。たとえば、コロナウイルスのパンデミックは顧客の行動を変えました。人々がロックダウンされ、社会的距離を保つよう努め、経済の低迷と戦っているという事実は、顧客の志向を変えるのに十分な要因です。

このパンデミック時代の販売における主な問題は、出荷と配達の遅れです。配達日に間に合わせることが難しくなっています。しかし、それでも顧客が満足することを確実にすることはできます。配達にどのくらいの時間がかかるかに関係なく、顧客が商品を確実に受け取れること、そしていつ受け取れるかを必ず伝えてください。進捗状況を随時更新してください。

 また、パンデミックによる経済的影響で人々が苦しんでいるという事実から、支出を意識する人が増えています。この引きこもり顧客をどうやって引き出すのでしょうか? 1 つの方法は、クーポンやプロモーションを提供することです。消費者がこの機会を見ると、大きなボーナスを獲得したと考えるようになります。クーポン コードとプロモーションは、ホリデー シーズンの購買を促進する主な要因であると考えられています。

ヒント 3:海外の顧客に対応する準備をする:電子商取引の出現により、誰もが世界のどこからでも買い物ができるようになりました。しかし、注意が必要です。さまざまな場所の人々が購入に踏み切るのは、コンテンツに共感できる場合のみだからです。そこで、翻訳とローカリゼーションが役立ちます。翻訳は言語を扱い、ローカリゼーションは他の文化的ニュアンスを扱います。これは、製品を対象とするオーディエンスに適応させるのに役立つためです。たとえば、ある場所での休日は、別の場所では休日ではない場合があります。

顧客は、馴染みのあるウェブサイトから購入する可能性が非常に高いです。これはLISAの調査からも明らかです。ローカリゼーション業界標準協会(LISA)の調査によると、ローカリゼーションに1ユーロを費やした場合、25ユーロの利益が得られる傾向があることが分かっています。

多言語プランの導入に伴う課題についてお考えかもしれませんね。ご安心ください。ConveyThis がすべてを責任を持って管理いたしますので、ご安心ください。休暇シーズンが始まる前の今が、最適なタイミングです。

最後に、今日のデジタル世界では、顧客と店舗の間に障害となる境界はもう存在しません。だからこそ、世界中で売上が上昇するメリットを享受できるように、人気の国際的な電子商取引の休日について十分な情報と認識を持つことが重要です。そうすれば、オンラインで存在感のある企業は、オンラインで存在感のない企業よりも常に優位に立つことができます。

顧客だけでなく潜在的消費者もあなたの製品に関する楽しい体験を得られるように、今日から多言語対応の構築を始めましょう。

プロセスを開始するには、試してみる必要があります ConveyThis!

バナー
最近の投稿
画像を投稿
Google翻訳の精度はどのくらいですか?
画像を投稿
新しいウェブサイトをゼロから構築した理由: 必要な進化
画像を投稿
ConveyThis で回避すべきウェブサイトのローカリゼーションの問題
始める準備はできましたか?

翻訳は、単に言語を理解するだけではなく、複雑なプロセスです。

私たちのヒントに従い、ConveyThis を使用すると、翻訳されたページはターゲット言語のネイティブのように読者に伝わり、共感を呼ぶでしょう。

労力はかかりますが、結果は報われます。Web サイトを翻訳する場合、ConveyThis の自動機械翻訳を使用すると、何時間も節約できます。

ConveyThis を 3 日間無料でお試しください!

無料で始める
CONVEYTHIS
アメリカ製
ConveyThis は ConveyThis LLC の登録商標です。
始める
会社
  • 私たちについて
  • 押す
  • パートナー
  • アフィリエイトパートナー
  • 価格設定
  • キャリア
法的
  • プライバシー
  • 条項
  • コンプライアンス
  • EEOP
  • クッキー
  • セキュリティステートメント
言語
英語
フォローしてください

Ⓒ 2025 すべての権利は ConveyThis LLC に帰属します
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English