Logo
  • Producto
    • imagen del menú
      Sobre nosotros
    • imagen del menú
      Visita guiada del producto
    • imagen del menú
      Ejemplos
    • imagen del menú
      Idiomas
    • imagen del menú
      Casos de uso
      • Architeg-Impresiones
      • Buscadores de nidos
      • BraytonLaw
      • Esencia de Florida Seguro
      • Fertilidad de Nevada Instituto
  • Soluciones
    • imagen del menú
      JavaScript
    • imagen del menú
      Shopify
    • imagen del menú
      Flujo web
    • imagen del menú
      Gran comercio
    • imagen del menú
      Wordpress
    • imagen del menú
      Espacio cuadrado
    • imagen del menú
      Ver todas las integraciones
  • Guías
    • imagen del menú
      Traducir sitios web
    • imagen del menú
      Efectivamente a través de fronteras
    • imagen del menú
      Desbloquear los mercados globales
    • imagen del menú
      Traduce con confianza
    • imagen del menú
      El poder del lenguaje
    • imagen del menú
      Documentación API
    • imagen del menú
      Potente herramienta de traducción
    • imagen del menú
      Confía en nuestra traducción
  • Precios
  • Apoyo
    • imagen del menú
      Centro de ayuda
    • imagen del menú
      Preguntas más frecuentes
    • imagen del menú
      Blog
Empezar
  • Producto
      imagen del menú
      Sobre nosotros
      Acerca de ConveyThis: Descubra nuestras soluciones de traducción.
      imagen del menú
      Visita guiada del producto
      Recorrido n.° {1}#: Explore nuestras funciones de traducción
      imagen del menú
      Ejemplos
      Casos de usuario. Traducir cualquier sitio web es increíblemente sencillo.
      imagen del menú
      Idiomas Disponibles
      Idiomas compatibles con ConveyThis. Comuníquese globalmente.
      imagen del menú
      Casos de uso
      • Architeg-Impresiones
      • Buscadores de nidos
      • BraytonLaw
      • Esencia del seguro de Florida
      • Instituto de Fertilidad de Nevada
  • Soluciones
      imagen del menú
      JavaScript
      Integrar ConveyThis Translate en cualquier sitio web es increíblemente sencillo, y el marco JavaScript no es la excepción.
      imagen del menú
      Flujo web
      Integrar el complemento ConveyThis Webflow en su sitio es rápido y fácil, y WebFlow no es la excepción.
      imagen del menú
      Espacio cuadrado
      Integrar ConveyThis Translate en cualquier sitio web es increíblemente sencillo, y el marco de SquareSpace no es la excepción.
      imagen del menú
      Shopify
      Integrar ConveyThis en su sitio es rápido y fácil, y Shopify no es la excepción.
      imagen del menú
      Gran comercio
      Integrar ConveyThis Translate en cualquier sitio web es increíblemente sencillo, y el marco de BigCommerce no es la excepción.
      imagen del menú
      Wordpress
      Integrar el complemento ConveyThis de WordPress en su sitio es rápido y fácil, y WordPress no es la excepción.
      ¿No ves tu integración? imagen del menú
      ConveyThis es compatible con más de 20 integraciones de CMS.
      Ver todas las integraciones
  • Guías
      imagen del menú
      Traducir sitios web
      Adaptación de su sitio web para audiencias globales
      imagen del menú
      Efectivamente a través de fronteras
      Descubra su solución de traducción
      imagen del menú
      Desbloquear los mercados globales
      Comprender el contraste entre traducción y localización
      imagen del menú
      Traduce con confianza
      Estrategias para cautivar al público internacional con contenido atractivo
      imagen del menú
      El poder del lenguaje
      Cómo puede ayudar ConveyThis
      imagen del menú
      Documentación API
      Guía completa para desarrolladores
      imagen del menú
      Potente herramienta de traducción
      La clave para el éxito de la localización con ConveyThis
      imagen del menú
      Confía en nuestra traducción
      Un enfoque estratégico para la expansión de la marca
  • Precios
  • Apoyo
      imagen del menú
      Centro de ayuda
      Nos encantaría ayudarle a obtener respuestas a todas sus preguntas.
      imagen del menú
      Preguntas más frecuentes
      Obtenga respuestas a sus preguntas ConveyThis
      imagen del menú
      Blog
      Los últimos consejos y noticias sobre traducción de sitios web
Acceso
Registro

Qué esperar de la temporada navideña de este año en el comercio electrónico global

Qué esperar de la temporada navideña de este año en el comercio electrónico global: información y estrategias con ConveyThis para maximizar sus ventas.
Empezar
Aprende más
✔ No hay datos de la tarjeta ✔ Sin compromiso
  • logotipo(1)
  • logotipo(2)
  • logotipo(3)
  • logotipo(4)
  • logotipo(5)
  • logotipo(6)
  • logotipo(7)
  • logotipo(8)
  • logotipo(9)
  • logotipo(11)
  • logotipo(12)
  • logotipo(13)
  • logotipo(14)
  • logotipo(15)
  • logotipo(16)
  • logotipo(17)
  • logotipo(18)
  • logotipo(19)
  • logotipo(20)
  • logotipo(21)
  • logotipo(22)
  • logotipo(23)
  • logotipo(25)
  • logotipo(26)
  • logotipo(27)
  • logotipo(28)
  • logotipo(29)
  • logotipo(30)
  • logotipo(31)
  • logotipo(1)
  • logotipo(2)
  • logotipo(3)
  • logotipo(4)
  • logotipo(5)
  • logotipo(6)
  • logotipo(7)
  • logotipo(8)
  • logotipo(9)
  • logotipo(11)
  • logotipo(12)
  • logotipo(13)
  • logotipo(14)
  • logotipo(15)
  • logotipo(16)
  • logotipo(17)
  • logotipo(18)
  • logotipo(19)
  • logotipo(20)
  • logotipo(21)
  • logotipo(22)
  • logotipo(23)
  • logotipo(25)
  • logotipo(26)
  • logotipo(27)
  • logotipo(28)
  • logotipo(29)
  • logotipo(30)
  • logotipo(31)
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Publicado el 9 de septiembre de 2024
Colina de Néstor

¡Qué año ha sido 2023 hasta ahora! Este año ha resultado tumultuoso y, afortunadamente, el año está llegando a su fin. Los propietarios de negocios de comercio electrónico globales están especialmente más alegres que cualquier otra persona. El motivo de su alegría va más allá de las olas de la pandemia mundial, se debe a que los meses de noviembre y diciembre solían ser meses de mayor actividad de ventas.

Por ello, en este artículo analizaremos, con el uso de datos esenciales y estadísticas apropiadas, algunas de las fechas importantes en 2023 que las empresas de comercio electrónico internacionales pueden esperar para sacar más provecho de ellas.

Algunas de las fiestas que ya pasaron o están a punto de pasar son:

 1. El Amazon Prime Day suele celebrarse en julio de cada año, pero este año se celebrará entre el 13 y el 14 de octubre de 2023 debido a la pandemia mundial. Se esperaba que para el Prime Day de 2020, Amazon registrara un aumento de ventas de aproximadamente el 43 % en comparación con el año anterior. Esto no solo es una buena noticia o una gran oportunidad para Amazon, sino también para otros, ya que Amazon ha aumentado su apoyo a las pequeñas empresas.

El Día de los Solteros , conocido como el mayor evento de ventas en Internet en todo el mundo, fue fundado por algunos estudiantes universitarios chinos el undécimo día del undécimo mes del año.. Es interesante saber que la mayoría de los clientes chinos prefieren comprar productos en el extranjero y esto es una ventaja para las empresas de comercio electrónico que extienden sus tentáculos al mercado chino. Esto se debe a que aproximadamente el 60% de los compradores de productos de China cree que los productos obtenidos supervisados son de mayor calidad, especialmente cuando son de una marca de renombre.

¿Cuál es el beneficio del día para el marketing de comercio electrónico? En tan solo 24 horas, el 11 de noviembre de 2015, Alibaba generó ingresos por ventas en línea de aproximadamente 14 000 millones de dólares. Esto fue tan espectacular que se registró en el Libro Guinness de los Récords como el más alto jamás registrado en un período de 24 horas.

Si bien es cierto que esta festividad no es muy popular en Occidente, las marcas occidentales también pueden aprovechar esta oportunidad, pero deben tener cuidado con la localización de sus contenidos en función del mercado local al que se dirigen. Si una marca occidental, por ejemplo británica, decide promocionar, promocionar o celebrar esa fecha para llamar la atención de clientes potenciales del ámbito chino, puede ser visto como una falta de sensibilidad, ya que ese mismo día coincide con el día en que la sociedad británica recuerda a los afectados por la Primera Guerra Mundial.

Ahora, analicemos otras dos (2) festividades que todavía puedes preparar con suficiente antelación para aprovecharlas al máximo.

Black Friday , un evento mundial de compras que se celebra el 27 de noviembre. La verdad es que es difícil ignorar o decir que no has oído hablar antes de las rebajas del Black Friday. Años antes de 2020, lo que sucede normalmente en el Black Friday es una multitud de clientes que luchan por productos en ubicaciones físicas como Best Buy, Target y Walmart, etc.Sin embargo, debido a los dramáticos acontecimientos de este año, estas tiendas decidieron cerrar sus tienda física durante el período de Acción de Gracias anterior al día del Viernes Negro. Esto indica que la mayoría de las ventas que se realizarán se realizarán online.

Este año, no debería ser un problema pasarse completamente a Internet, ya que desde 2016 se ha producido un aumento en el uso de plataformas en línea para las ventas del Viernes Negro. Aunque más estadounidenses compran durante el Día de Acción de Gracias y el Viernes Negro, hoy en día otros países del mundo han adoptado el concepto del Viernes Negro, especialmente con la influencia de grandes comercios como Walmart, que tiene tentáculos en todo el mundo.

Como ejemplo, en Argentina, las ventas del Black Friday aumentaron un 376%, más que en los últimos cinco años. Además, Sudáfrica ocupa el primer lugar entre los países con mayor número de búsquedas del Black Friday este año, según un estudio de Google Data.

 Es cierto que la mayoría de quienes gastan provienen de EE. UU., pero quienes más gastan provienen de lugares como los Emiratos Árabes Unidos, el Reino Unido, Canadá e Irlanda. En comparación con las ventas en otros días, excepto el Black Friday, Sudáfrica registró un aumento de aproximadamente el 1952 %, el Reino Unido un 1708 % y Nigeria un 1331 %.
Untitled 3
4. Otro día festivo es el Cyber Monday, que se celebra el 30 de noviembre. Fundado por Shop.org en 2005, es el lunes (también conocido como Blue Monday) posterior al Día de Acción de Gracias.

La razón del Cyber Monday se puede rastrear al hecho de que algunas personas están dispuestas a realizar compras como resultado de lo que vieron durante el fin de semana anterior a ese lunes, pero dudaron debido a la gran multitud que se formó el Día de Acción de Gracias y el Viernes Negro y tienen que esperar para comprar dichos productos el lunes después del fin de semana, ahora ya no físicamente sino en línea desde la comodidad de sus oficinas.

Con el nombre de Cyber Monday, te puedes dar cuenta rápidamente de por qué se basa principalmente en la última tecnología, los sistemas electrónicos y los juegos. Y recuerda que, en plena pandemia, los juegos en línea estaban a la orden del día.

Según Startup Genome, las empresas basadas en juegos se encuentran entre el número limitado de empresas que saldrán beneficiadas de la pandemia, ya que experimentarán un aumento del 10% o más en sus ingresos.

Grandes comercios como Amazon se han beneficiado de este lunes azul. De hecho, el Cyber Monday es el mayor día de compras en línea en la historia de EE. UU., ya que ha ayudado a los minoristas a superar los mil millones de dólares. Y se proyecta que para este año, las ventas del Cyber Monday alcanzarán un máximo de mil millones.

El Cyber Monday ya no es solo una celebración estadounidense, sino que también se está reconociendo como una festividad de compras en otras partes del mundo, como el Reino Unido, Colombia, Francia, Canadá, Australia y Japón. Se trata de una vía maravillosa para que las empresas de comercio electrónico amplíen su alcance en nuevos mercados y, de ese modo, obtengan más ingresos.

 Ahora veamos algunos consejos que puedes aplicar y prepararte para estas fiestas. 

Consejo 1: Procura una experiencia de usuario excelente: más oportunidades conllevan más responsabilidades, especialmente cuando tienes diferentes competidores en el mercado. Pero para poder ofrecerles a estos clientes una experiencia de usuario tan agradable, tienes que trabajar en la personalización.

¿Por qué esto? Instapage observó que, con una página de inicio personalizada, el 85 % de los consumidores tienden a comprar, y que, con un carrito de compra personalizado, el 92 % de los compradores en línea se verán afectados. Por lo tanto, es recomendable centrarse más en brindar una experiencia de usuario única y excepcional a cada uno de sus clientes.

Además, tenga en cuenta que existen varios métodos de pago que se pueden utilizar. Muchos productos se abandonan en el carrito porque los métodos de pago no son favorables para los clientes. Para ilustrar esto, Italia prefiere comprar con billeteras digitales como PayPal, los compradores de productos en el Reino Unido prefieren tarjetas de débito y los compradores en línea canadienses optaron por tarjetas de crédito.

Otro aspecto fundamental que debes tener en cuenta es la infraestructura de tu sitio web. Recuerda que tu sitio web se verá inundado de tráfico durante las vacaciones. Tu sitio web debe ser versátil y lo suficientemente fuerte como para soportar las grandes cantidades de tráfico que recibe, de lo contrario se colapsará en el camino. Prueba, prueba y vuelve a probar antes de que la temporada de vacaciones te tome por sorpresa.

 Consejo 2: Estudie y comprenda el comportamiento de sus clientes: con el tiempo, el carácter y el comportamiento cambian. Por ejemplo, la pandemia del coronavirus ha cambiado el comportamiento de los clientes. El hecho de que las personas se hayan confinado, hayan intentado practicar el distanciamiento social y hayan luchado contra la crisis económica son factores suficientes para cambiar la orientación de los clientes.

El principal problema de las ventas en esta era de pandemia es el retraso en los envíos y las entregas. Se ha vuelto más difícil cumplir con las fechas de entrega. Sin embargo, aún puede asegurarse de que los clientes queden satisfechos. Independientemente del plazo de entrega, asegúrese de garantizar que sus clientes recibirán sus productos y cuándo lo recibirán. Manténgalos informados a medida que avanza la situación.

 Además, el hecho de que la gente esté teniendo dificultades económicas debido a la pandemia hace que más personas quieran ser conscientes de sus gastos. ¿Cómo atraer a estos clientes retraídos? Una forma de hacerlo es mediante la oferta de cupones y promociones. Cuando los consumidores vean esta oportunidad, asumirán que han obtenido una gran bonificación. Se cree que los códigos de cupón y las promociones son los principales impulsores de las compras navideñas.

Consejo 3: Prepárese para los clientes internacionales: cualquiera puede comprar desde cualquier parte del mundo gracias a la llegada del comercio electrónico.. Pero hay que tener cuidado porque personas de diferentes lugares solo se moverán a realizar compras si pueden relacionarse con tus contenidos. Ahí es donde entra en juego la traducción y la localización. La traducción se ocupa del idioma, mientras que la localización se encarga de otros matices culturales porque le ayudará a adaptar su producto a un público objetivo. Por ejemplo, unas vacaciones en un lugar pueden no ser en otro lugar.

Es muy probable que los clientes compren en sitios web que les resulten familiares. Esto se desprende de la investigación de LISA. La Asociación de Estándares de la Industria de la Localización (LSA) ha descubierto que si se gasta 1 € en localización, suele haber un retorno de 25 €.

Quizás estés pensando en los desafíos que conlleva tener un plan multilingüe. Ten la seguridad de que ConveyThis se encargará de todo sin estrés, y ahora es el mejor momento para hacerlo antes de que lleguen las fiestas.

Por último, en el mundo digital actual ya no existen barreras que sirvan de obstáculos entre los clientes y las tiendas. Por eso es importante estar bien informado y conocer bien las festividades internacionales más populares en el comercio electrónico para poder disfrutar de los beneficios que conlleva el aumento de las ventas en todo el mundo. De esta manera, las empresas que tienen una presencia sólida en línea siempre estarán por delante de las que no están presentes en línea.

Comience a construir su apariencia multilingüe hoy para que sus clientes y consumidores potenciales puedan tener una experiencia agradable al relacionarse con sus productos.

Para iniciar el proceso, debes probarlo ConveyThis!

Bandera
Entradas recientes
Publicar imagen
¿Qué tan preciso es Google Translate?
Publicar imagen
Por qué creamos un nuevo sitio web desde cero: una evolución necesaria
Publicar imagen
Problemas de localización de sitios web que se deben evitar con ConveyThis
¿Listo para comenzar?

La traducción, mucho más que simplemente saber idiomas, es un proceso complejo.

Si sigue nuestros consejos y utiliza ConveyThis, sus páginas traducidas resonarán en su audiencia y parecerán nativas del idioma de destino.

Si bien exige esfuerzo, el resultado es gratificante. Si está traduciendo un sitio web, ConveyThis puede ahorrarle horas con la traducción automática.

¡Pruebe ConveyThis gratis durante 3 días!

Empieza gratis
CONVEYTHIS
Hecho en EE.UU.
ConveyThis es una marca registrada de ConveyThis LLC
Empezar
Compañía
  • Quiénes somos
  • Prensa
  • Socios
  • Socios afiliados
  • Precios
  • Carreras
Legal
  • Privacidad
  • Términos
  • Cumplimientos
  • EEOP
  • Cookies
  • Declaración de seguridad
Idioma
Inglés
Siga con nosotros

Ⓒ 2025 Todos los derechos reservados por ConveyThis LLC
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English