Plis pase tout tan anvan bezwen tradiksyon an wo. Poukisa se konsa? Sa a se paske moun atravè mond lan ki soti nan diferan esfè nan lavi ak diferan background ap vin tout tan konekte. Sèl baryè ki parèt nan koneksyon sa a se baryè langaj la. Sepandan sa a se pa tèlman yon pwoblèm difisil kòm gen opsyon tradiksyon ki ka ede tout moun kominike ak youn ak lòt fasil. Youn nan solisyon tradiksyon sa yo se Google translate.
Google translate se yon kalite machin neral ki ofri tradiksyon machin gratis. Li gen kapasite pou tradui tèks ak diferan sit entènèt nan diferan lang fòme yon lang nan yon lòt. Dè milyon de itilizatè yo te eseye eksplore Google Translate sitou lè yo bloke nan pwosesis kominikasyon an. Epitou, gen kèk moun ki te mande si li se tout tan posib yo sèvi ak Google tradui pou tradui tout yon sit entènèt. Repons lan se li trè posib. Men kouman?
Nan atik sa a, nou ta dwe konsantre sou fason pou itilize Google Translate pou tradui tout yon sit entènèt etap pa etap. Epitou, nou ta gade nan konparezon an nan Google Translate ak yon lòt solisyon tradiksyon efikas ki ofri ou plis pase sa Google Translate ofri ou.
Tradiksyon tout yon sit entènèt ak Google translate
Ou ta ka jwenn tèt ou kap chèche sèten enfòmasyon sou entènèt la men nan sipriz ou sit entènèt la ki gen enfòmasyon enpòtan sa yo se nan yon lang etranje. Sa ki pi vin nan tèt ou se kijan pou jwenn enfòmasyon nan lang nan kè ou sa vle di lang natif natal ou. Enteresan, Google translate la pou ede ou tradui pa sèlman paj egzak la, men tout sit entènèt la an antye. Yon lòt bagay enteresan se ke pandan w ap li sit entènèt la nan lang natif natal ou a, ou ka chanje nan yon lòt lang vle. Remake byen ke nou ap pale sou tradwi sit entènèt la ou ap rasanble enfòmasyon ki soti nan pa sou pibliye sit entènèt ou a ak Google translate kòm li se pa opsyon ki pi bon lè li rive itilize li pou pibliye sit entènèt ou a.
Se tou enpòtan pou remake ke Google translate se algoritm machin neral ki baze sou e sa fè li yon opsyon tradiksyon trè mwens pafè. Byenke, li eseye imite lang moun, men li pa egal ak lang moun. Se vre ke anpil pousantaj presizyon nan Google tradwi pi wo, men li manke efikasite lè li rive kouraj. Ou ka vle pran anpil prekosyon lè w ap itilize Google Translate pou sit entènèt ofisyèl ki gen rapò oswa kontni entènèt ki gen anpil enpòtans.
Koulye a, kite nou pran etap pa etap apwòch pou tradui tout sit entènèt la ak Google translate:
Premye etap: louvri navigatè entènèt ou a. Sou navigatè entènèt la, tape adrès translate.google.com .
Pou fè sa, ou pa bezwen gen yon kont google oswa enskri pou youn. Nenpòt moun ka sèvi ak sèvis sa a paske li gratis pou nenpòt moun.
Etap de: ou pral remake yon bwat sou bò gòch la. Anndan bwat la, tape adrès sit entènèt ou vle tradui a. Pa egzanp, sitwèb https://www.goal.com nan lang angle ka tradui an panyòl ak Google translate.
Anvan ou tape adrès la asire w ajoute 'https://www.'
Twazyèm etap: gade sou bò dwat la. Ou pral remake bwat la. Chwazi "Panyòl" oswa kèlkeswa lang ou vle tradui paj la jan yo montre nan imaj ki anwo a.
Etap kat: soti nan bò dwat la, klike sou tradui/lyen senbòl la epi li pral redireksyon ou nan yon paj tradui nan sit entènèt sa a.
Anvan tradiksyon
Apre tradiksyon
Sa se li. Sit entènèt tradui a parèt. Sou sit entènèt tradui a, ou ka fasilman browse sou nenpòt nan paj yo nan sit entènèt la nan lang sa a. Sa posib paske ou toujou disponib sou platfòm Google Translate. Si w byen obsève paj tradui a, w ap remake ba zouti Tradiksyon an. Nan devan li, ou pral wè Soti nan. Isit la ou ka chwazi lang sous sit entènèt w ap tradui a. Apre sa, ou pral wè ba zouti a ki ede w chanje ant lang ou vle yo. Se tout.
Sepandan, yon gade atansyon sou sit entènèt tradui a endike ke gen kèk aspè nan sit entènèt la ki pa te tradui. Ou ka kirye pou konnen poukisa mo, fraz, ak/oswa fraz sa yo pa tradui. Rezon ki fè la se senp. Se paske Google Translate pa tradui imaj yo. Kidonk, mo ki te rete nan lang orijinal la se mo ki enskri sou imaj yo. Se pa etonan ou pral wè ke mo sou bouton, logo, banyèr, piblisite elatriye yo pa tradui. Soti nan sa yo ki te eksplike pi bonè, ou pral konprann ke gen plizyè enkonsistans.
Akote tradiksyon, nou gen konsèp lokalizasyon an. Sa se adapte oswa asire w ke kontni sit entènèt ou an aliman ak kilti, nòm ak valè odyans lan gen entansyon pou moun ki li kontni an ka byen vit gen rapò ak li. Sa a se yon bagay Google Translate pa ofri. Lè lokalizasyon sit entènèt la ap fèt, tout sa ki enkli URL ak imaj yo dwe byen rann nan lang ki vize a. Pa egzanp, sitwèb nou te tradui okòmansman nan atik sa a gen kèk eleman ki pa t tradui paske Google translate refize lokalize kontni an.
Sepandan, gen yon solisyon tradiksyon ki pran swen tout bagay ki gen ladan Google translate ak konsistans li yo. Yo konnen solisyon tradiksyon sa a kòm ConveyThis . Koulye a, se pou nou gade nan kisa ConveyThis ye.
ConveyThis - solisyon tradiksyon pafè a
Solisyon tradiksyon pafè ak konplè pou sit entènèt ou a pa gen lòt chwa pase ConveyThis. Si w ap panse pou pibliye sit entènèt ou a nan plizyè lang, Google Translate se yon zòn ki pa ale. ConveyThis otomatikman tradui sit entènèt ou an antye nan plis pase katrevendis (90) lang. Li bay itilizatè yo tou de tradiksyon machin ak tradiksyon imen, ofri kliyan ak aksè a tradiktè imen pwofesyonèl pou sit entènèt la, pèmèt ou otomatikman tradui kontni entènèt ak efè prèske imedya, ofri senplisite lè li rive entegrasyon plugin, epi li konpatib ak pi fò nan. diferan teknoloji ki gen rapò ak sit entènèt. Kòm si sa se pa ase, ou kapab mouri, yo te asire ke sit entènèt ou a tabli pou Recherche motè D'.
Lè sa a, ou ka mande ki jan ou ka kòmanse itilize ConveyThis. Se pou nou di pou egzanp sit entènèt ou a mache ak WordPress, chèche Plugin ConveyThis Translate epi lè yo jwenn li, enstale li epi jwenn li aktive sou sit entènèt WordPress ou. Asire w ke ou enskri pou yon kont ak ConveyThis pou w ka konfime imel ou a epi menm jan an tou jwenn kle API ki pral bezwen pou plis enskripsyon an.
Soti nan la, navige nan ba bò WordPress ou a epi jwenn meni ConveyThis. Ou pral oblije bay kòd API ki te voye pi bonè nan lapòs ou pandan verifikasyon an. Lè sa a, ou kapab kounye a chwazi lang sous la otreman ke yo rekonèt kòm lang orijinal la. Se la ou chwazi oswa fè yon chwa nan lang nan sitwèb ou a se orijinèlman nan. Epitou, nan menm paj sa a ou pral obsève yon tab ki pèmèt ou fè yon seleksyon nan lang ki vize a otreman ke yo rekonèt kòm lang destinasyon an. Sa a se opsyon ki montre lang w ap asire w ke sit entènèt ou an disponib nan. Nan menm paj sa a, ou gen opsyon pou fè lòt chanjman nan sit entènèt ou a lè w ajiste kote bouton switcher lang ak style la.
Si w panse sèten paj sitwèb la ta dwe eskli nan tradiksyon an, ou ka chwazi opsyon sa a. Menm jan an tou, ou ka chwazi oto-deteksyon pou lang vizitè sit entènèt ou a ka otomatikman detekte epi Lè sa a, sit entènèt ou a ka jwenn tradui nan li san plis reta.
Yon lòt karakteristik kaptivan nan ConveyThis se ke li pèmèt ou manipile pwojè tradiksyon ou an adapte rezilta ou vle. Ou ka fè sa sou paj editè vizyèl platfòm ConveyThis ou a. Editè vizyèl la ofri w opòtinite pou aperçu sit entènèt WordPress ou anvan ou finalman sove chanjman yo. Fason sa a travay deyò se ke ConveyThis itilize tradiksyon otomatik pou sit entènèt ou an apre sa li pèmèt ou ajiste pwodiksyon an.
Kòm si sa yo pa ase, ConveyThis pèmèt ou travay men nan men ak tradiktè lang pwofesyonèl ak / oswa ajans tradiksyon dirèkteman sou aplikasyon entènèt ou an.
An konklizyon, tradiksyon sit entènèt ki disponib nan lang etranje ka fè lè l sèvi avèk solisyon an tradiksyon sit entènèt Google translate. Pandan ke opsyon sa yo ka trè vit ak parèt w pèdi fasil, li se pa opsyon ki pi bon lè li rive depandans ak presizyon. Epitou, Google Translate limite lè nou pale de tradiksyon ak lokalizasyon sit entènèt ak sa li yo. Se poutèt sa, si w ap chèche nan tradui ak lokalize sit entènèt ou a parfe pou vizitè sit entènèt ou a ka gen yon eksperyans konplè itilizatè pi bon, ou ta dwe panse a pa gen okenn lòt solisyon tradiksyon ak lokalizasyon pase ConveyThis. Kounye a se pi bon moman pou tradwi sit entènèt ou a nan plizyè lang pou sove vizitè yo nan sit entènèt ou a estrès ak tan ki akòde tradiksyon ak Google tradiksyon.