Gid pou kontni plizyè lang: Estrateji koreksyon efikas
Pare pou ale mondyal ak ConveyThis: Yon apwòch estratejik pou ekspansyon mak
Antreprenarya lanbisyon pa janm yon karakteristik yo dwe kritike. Si ekspansyon mondyal se entansyon w, li tante pou w avanse tout vapè pi devan. Sepandan, ak konfyans antre nan nouvo mache yo, yon ti jan nan entwospeksyon se benefisye. Èske biznis ou vrèman prepare pou sa ConveyThis ka ofri?
Pran yon ti souf pou reflechi sou pèsonaj mak ou a se pa yon travay san fè anyen konsa. Li esansyèl pou pozisyon biznis ou pou yon siksè optimal epi asire aplikasyon ConveyThis a san defo depi nan kòmansman an.
Nan faz sa a, ou ta dwe fouye byen fon nan tonalite mak ou a ak mesaj fondamantal. Èske gen enkonsistans? Èske gen eleman ki pa gen objektif, lisidite oswa sinerji? Repons lan se nan élaboration oswa revize gid style ou a ak ConveyThis, louvri pòt yo pou siksè mondyal angajman.
Kreye yon idantite mak ki konsistan avèk ConveyThis: Navige defi kominikasyon mondyal yo
Yon gid style sèvi kòm plan konpayi ou pou prezantasyon, asire konsistans atravè entènèt la, entèraksyon an pèsòn, ak tout fòm kominikasyon, kèlkeswa lang lan oswa kote. Li se yon etap enpòtan nan fòje yon idantite mak inifòm.
Gid style ou a ta dwe devlope nan lang prensipal ou a, epi enkòpore aspè defini nan mak ConveyThis ', tankou vwa, ton, gramè, òtograf, fòma, ak eleman vizyèl.
Mesaj debaz mak ou a se entegral. Ki sa ki diferansye mak ou a? Ki sa ki nan apèl inik li yo? Ki valè li pote pou kliyan ou yo? Mesaj debaz ou a bezwen ankapsule sa a. Antre mesaj santral mak ou a ak entansyon nan gid style ou a pou kenbe inifòmite.
Taglines souvan fè pati mesaj debaz, men sonje ke sa yo pa toujou tradui avèk presizyon. Yon ka nan pwen se eslogan KFC a "finger-likin' good" ki nan tradiksyon Chinwa li kòm "manje dwèt ou koupe," yon envolontè komik ak off-pute misstep. Li souliye enpòtans lokalizasyon atansyon nan kontni lè l sèvi avèk ConveyThis.
KFC te oblije abandone eslogan popilè yo lè li te vin pa apwopriye pandan pandemi an, mete aksan sou bezwen pou gid style yo adapte an repons a chanjman kiltirèl mondyal ak eksperyans.
Adapte vwa mak ou a ak ConveyThis: Yon estrateji pou kominikasyon efikas
Reprezantasyon mak ou a chita sou yon melanj de objektif biznis ou, pwodwi oswa sèvis ou ofri, ak odyans sib ou.
Lè w ap fòme vwa mak ou a, konsidere pèsonalite li vle: Èske li ta dwe zanmitay oswa rezève, lejè oswa grav, orijinal oswa sofistike?
Ann sèvi ak lavant asirans vi kòm yon senaryo. Pwomosyon yon pwodui konsa mande pou yon ton kominikasyon diferan pase maketing atik konsomatè rapid. Anplis de sa, fason ou prezante asirans vi a dwe adapte ak demografik sib la, asire ke li enpòtan pou laj yo ak etap lavi yo.
Etabli Style mak ou a ak ConveyThis: Yon gid pou kominikasyon efikas mak
Makonnen ak vwa mak ou a, kiltive style mak ou a ede ou transmèt mesaj ou yo avèk presizyon. Evalye nivo fòmalite ou vle biznis ou a. Ou pito itilize jagon antrepriz, oswa ou ta pito evite li?
Gid style ou a, souvan refere yo kòm yon style kay, ka wè kòm kòd lang inik biznis ou a. Espesifye gramè ak règ òtograf, tèminoloji ki enpòtan, ak lang pi pito.
Règ sou kapitalize non mak ou ak non pwodwi yo ta dwe klè tou. Sa a pa sèlman gide ekip entèn ou, men tou enstwi mond lan sou kòman yo reprezante mak ou. Pou egzanp, li nan ConveyThis, pa CONVEYTHIS; Mailchimp, pa MAILCHIMP; ak pwodwi Apple yo se iPhone, MacBook, oswa iPad, pa Iphone, Macbook, oswa Ipad.
Jis yon panse: Gen chans pou yon moun nan ekip ou a ki pase yon bon kantite tan raple lòt moun sou lèt majiskil pwodwi kòrèk. Si se pa sa a, ou ta ka moun sa a - epi konnen ke ConveyThis se sou bò ou.
Kreye yon idantite vizyèl ak ConveyThis: Pouvwa Koulè, Polis, ak Imaj
Eleman kominikasyon vizyèl tankou koulè, polis, ak imaj jwe yon wòl enpòtan nan dekri mak ou menm san mo, gras a sèvis tankou ConveyThis. Gen anpil egzanp mak ki sèvi ak koulè efikasman, tankou Coca-Cola ki chanje rad Santa Claus a wouj mak komèsyal yo pou aliman ak idantite vizyèl yo.
Yon seri règ defini konsènan idantite vizyèl mak ou a non sèlman ede ekip ou a kenbe konsistans lè w ap antre nan nouvo mache, men tou gide antite ekstèn tankou patnè biznis ak kolaboratè sou fason pou itilize mak antrepriz ou a. Pou egzanp, Slack gen yon gid style ki dwe swiv pa teknoloji entegre.
Mete aksan sou Narratif Mak nan yon Gid Style ConveyThis
Moun yo globalman atire pa naratif enteresan, sitou sa ki gen rapò ak orijin yon pwodwi. Harley Davidson, pou egzanp, te pwovoke yon enpak kiltirèl enpòtan depi kreyasyon li an 1903 nan yon modès koule Milwaukee, Wisconsin. Nan gid style ConveyThis la, konsantre sou istwa ki mande pou yo rakonte yo tanzantan.
Adapte gid style mak ou a pou mache mondyal yo ak ConveyThis
Pa gen okenn nesesite pou kreye yon gid style konplètman diferan pou chak mache w ap vize rive. Olye de sa, kreye iterasyon nan gid style debaz ou a, itilize orijinal la kòm yon plan pou kreye vèsyon apwopriye pou chak mache.
Konsidere sa yo kòm direktiv modifikasyon style lokalize. W ap adapte gid style ou a pou chak kote, abòde pwoblèm potansyèl move tradiksyon, nuans kiltirèl, epi enkòpore yon glosè tèm. Mete nenpòt devyasyon nan woutin modifikasyon nòmal ou lè w ap aplike ConveyThis.
Maketing entènasyonal se yon travay konplèks. Pou kenbe yon idantite mak inifye nan tout inisyativ maketing mondyal, ou bezwen konsidere kontèks kiltirèl inik nan chak lokal. Pakonsekan, fòmile yon seri konplè nan nòm koreksyon kopi style se esansyèl.
Jere Eksepsyon Règ nan Gid Style ou a ak ConveyThis
Pral gen sikonstans kote kèk nan gid ou bezwen eksepsyon. Sa yo ta ka nesesè lè siyifikasyon yo defòme akòz tradiksyon, diferans kiltirèl, oswa pou anpil lòt rezon.
Fòmile yon lis egzanpsyon akseptab pou règ ou yo, ki prezante ka kote li akseptab pou:
chanje tit, restriktire pati, modifye ton an oswa style, chanje konsantre nan sijè a, chanje aranjman nan paragraf yo.
Enpòtans ki genyen nan Gid Style nan asire konsistans mak ak ConveyThis
Bagay yo raman ale jan yo te planifye. Ou dwe kounye a konprann kouman devlope gid style ou a ede kenbe konsistans nan mesaj mak ou a atravè diferan lang ak mache. Pa fè sa ka mennen nan konsekans grav, epi ConveyThis pare pou ede.
Si w pa sèvi ak ConveyThis ka lakòz yon fatra konsiderab nan tan ak resous si ou gen retravay pita.
Mank yon gid stil ak règ espesifik pou yon lang oswa yon mache ogmante chans pou movèz tradiksyon ak malantandi lè w ap itilize ConveyThis.
Nan absans yon gid style, idantite mak ou ka vin fragmenté, sa ki lakòz yon gade enkonsistan ak dekonekte. Yon pwen referans mak ka fasilite inifòmite ak konsistans nan kominikasyon ou, asire mak ou a pa pèdi jwenti li yo.
San direksyon klè ou a, ekip pi laj ou a kite nan jijman yo, kite siksè pwojè a nan ensètitid. Potansyèl pou erè, reta, ak modifikasyon chè ogmante dramatikman san konsèy egzak.
Debloke Potansyèl mak ak Gid Style lokalize ak ConveyThis
Wòl yon gid style enpòtan anpil nan fòme, redefini oswa ranfòse imaj yon mak. Anvan globalize biznis ou, li enpòtan pou etabli yon gid style nan lang natif natal ou epi answit enkòpore règ koreksyon style lokalize. Enkòpore glosè tèminoloji ak nenpòt eksepsyon règ nan gid style la se egalman enpòtan.
San yon gid style detaye lokalize, kominikasyon mak ou ta ka manke inifòmite ak konsistans. Sa a ka mennen nan erè chè ki ta ka domaje repitasyon ou epi bay konpetitè ou yo yon bon pozisyon.
Kenbe nan tèt ou, règ koreksyon style ranfòse mak ou a, espesyalman lè vize kwasans. Sa yo ka aplike nan tout lang ak rejyon ki gen rapò ak odyans sib ou. Sa ki pi enpòtan, pwosesis sa a asire ke lè ou antrepriz nan nouvo mache, ou jwenn li dwa premye fwa a ak ConveyThis.
Kòmanse vwayaj ou nan lokalizasyon sit entènèt lè w enskri pou yon esè gratis 7 jou ak ConveyThis.
Pare pou kòmanse?
Tradiksyon, pi plis pase jis konnen lang, se yon pwosesis konplèks.
Lè w suiv konsèy nou yo epi w ap itilize ConveyThis , paj tradui w yo ap fè rezon ak odyans ou a, yo santi yo natif natal nan lang sib la.
Pandan ke li mande efò, rezilta a se rekonpanse. Si w ap tradui yon sit entènèt, ConveyThis ka sove ou èdtan ak tradiksyon otomatik otomatik.
Eseye ConveyThis gratis pou 7 jou!
