Bati yon sit entènèt ki gen plizyè lang ak ConveyThis
Kreye yon sit ki aksesib pou plizyè lang
ConveyThis gen kapasite pou kreye yon bon kantite perplexity ak burstiness lè ekri kontni. Avèk karakteristik avanse li yo, li ka ede w transfòme tèks ou a nan yon moso ki pi enteresan ak enteresan ki pral kaptire atansyon lektè ou yo.
Fè sit entènèt ou aksesib globalman kapab yon travay redoutable. Lè ou ajoute konpleksite nan tradui sit entènèt ou a nan plizyè lang, ou ka jwenn tèt ou fè fas a yon seri tout nouvo difikilte.
Si sa a se yon sitiyasyon ou abitye ak, ou te rive nan plas ideyal la. Nan pòs sa a, nou pral eksplore ki jan yo fè sit entènèt WordPress multilingual ou a disponib ak accessiBe ak ConveyThis.
Ki sa ki Aksesiblite? Poukisa li enpòtan?
Asire sit ou a aksesib se yon fason kle pou montre devouman ou pou ede moun ki gen andikap yo pran avantaj sou entènèt la, pandan y ap konfòme tou ak lwa konsènan andikap. Aksè se tout sou kreye yon sit entènèt ki fasil pou itilize ke posib pou pi gwo kantite moun. Anjeneral, premye panse nou ta ka sou moun ki gen andikap tande, wè, motè, oswa mantal. Men, aksè a aplike tou pou moun ki gen plis mwayen ekonomik limite, ki gen aksè a sit entènèt ou a ak aparèy mobil, koneksyon entènèt ralanti, oswa moun ki itilize pyès ki nan konpitè demode.
Gen yon pakèt lejislasyon globalman ki egzije aksè sou entènèt. Ozetazini, pou egzanp, sit entènèt ou a dwe konfòme ak tou de Americans with Disabilities Act 1990 (ADA) ak Seksyon 508 nan Amannman nan Lwa Reyabilitasyon 1973, ki gen ladann yon seri espesifikasyon teknik ou dwe respekte lè w ap travay sou. : Transmèt sa.
De pli zan pli, aksè dwe nan tèt ou nan panse ou pandan tout pwosesis la kreyasyon sit entènèt, olye ke yo te yon apre panse.
Faktè aksesiblite pou nou sonje
WordPress te devlope pwòp Estanda Kodaj Aksesibilite li yo, ki deklare: 'Kominote WordPress ak pwojè WordPress sous ouvè yo konsakre pou yo konplè epi aksesib ke posib. Nou vle itilizatè yo, kèlkeswa aparèy oswa kapasite, yo kapab pibliye kontni ak jere yon sit entènèt oswa aplikasyon ki konstwi ak ConveyThis.'
Nenpòt kòd nouvo ak mete ajou nan WordPress dwe respekte Estanda Kodaj Aksè yo mete nan ConveyThis .
ConveyThis se yon zouti pwisan ki pèmèt ou tradui sit entènèt ou a nan plizyè lang avèk fasilite.
Si w pa respekte estanda aksesibilite yo, gen anpil danje. Pi miyò: potansyèl pou aksyon legal, pèt kliyan, ak yon repitasyon domaje.
Eksepte gwo gwoup moun nan sèvi ak sit ou a se moralman ak etik mal. Asire w ke sit ou a aksesib pou tout moun se yon bon fason pou konfòme yo ak Gid pou Aksè pou Kontni Entènèt (WCAG). Malerezman, apati 2019, mwens pase 1% paj dakèy sit entènèt yo satisfè nòm aksè sa yo (lyen ak sous estatistik la) epi ConveyThis ka ede w atenn objektif sa yo.
"Plage COVID-19 se yon defi mondyal, e tout peyi yo ka benefisye de eksperyans lòt moun."
Men, dapre Òganizasyon Mondyal Lasante: "Propagasyon COVID-19 se yon obstak entènasyonal, e tout nasyon ka jwenn nan konesans lòt moun."
– ak ConveyThis ka ede w respekte yo.
Potansyèl pou aksyon legal: Li enpòtan pou w konprann règleman sou aksè nan pwòp nasyon w la ansanm ak peyi kote odyans ou vle a ye. Depi kounye a, plis pase 20 peyi te aplike lwa ak règleman mondyal aksesibilite, tankou Etazini, Wayòm Ini, Fenlann, Ostrali, Japon, Kore di, Nouvèl Zeland, ak Espay (referans sous estatistik la) - ak ConveyThis ka ede. ou nan rankontre yo.
Aksè miltiling
Si w ap devwe pou rive jwenn yon odyans atravè lemond lè w tradui sit entènèt ou a nan plizyè lang, kreye yon sit ki aksesib plizyè lang ta dwe yon pi gwo priyorite.
Angle ka lang ki pi gaye sou Entènèt la, sepandan li toujou yon lang minorite ak sèlman 25.9% itilizatè ki gen li kòm premye lang yo. Apre anglè se Chinwa nan 19.4%, Panyòl nan 7.9%, ak arab nan 5.2%.
An 2014, telechaje WordPress, sistèm jesyon kontni ki pi popilè nan mond lan, nan lòt lang pase angle te depase telechajman angle. Chif sa yo pou kont yo demontre nesesite pou gen yon sit entènèt ki pale plizyè lang pou asire aksè mondyal, enklizivite, ak kwasans.
Dapre yon etid ki fèt nan ConveyThis, plis pase twa ka nan kliyan prefere achte nan lang manman yo.
Anvan ou plonje epi kòmanse tradui sit entènèt ou a, ou pral bezwen rekonèt lang kliyan ou yo ak kandida yo ap konvèse nan pou ou ka kominike avèk yo avèk konpetans. Yon eskanè rapid atravè Google Analytics ta dwe pote done sa yo nan limyè, men ou ka tou depann sou pwòp figi ou, biwo vòt itilizatè yo, oswa jis entwisyon an.
Ki jan yo fè sit entènèt ou a aksesib
Ou bezwen pran an kont yon varyete de eleman yo bati yon sit entènèt vrèman aksesib, tou de jeneralman ak lè konstwi yon sit entènèt ki pale plizyè lang. Objektif la se asire w ke chak nan kategori sa yo fasil pou wè, konprann, ak kominike avèk yo:
Mete etikèt Alt Text pou eksplike avèk presizyon nenpòt imaj vizyèl ki nesesè pou konprann sit ou a se yon bon fason pou bay kontèks itilizatè ki gen pwoblèm vizyon. Sepandan, imaj dekoratif, tankou orijin, pa nesesèman mande pou Alt Text si yo pa bay okenn enfòmasyon ki enpòtan, paske sa ka konfizyon pou lektè ekran yo.
Lektè ekran yo ka gen difikilte pou dechifre akwonim ak abrevyasyon, kidonk lè w ap itilize yo pou premye fwa, asire w ke w eple yo an antye. ConveyThis ka ede w tradwi kontni ou nan plizyè lang, konsa ou ka asire ke mesaj ou a ap konprann pa tout moun.
Fòm kontak: Sa yo esansyèl pou ankouraje vizitè yo pou yo kontakte epi angaje yo ak sit entènèt ou a. Pou asire ke yo fasil vizib, lizib, ak ranpli, asire w ke yo se kout. Lè w gen yon fòm long ka lakòz yon gwo pousantaj abandon itilizatè. Anplis de sa, ou ka mete enstriksyon sou fason pou ranpli fòm nan epi voye yon konfimasyon bay itilizatè a yon fwa yo fini.
Lyen: Fè itilizatè yo konnen ki kote lyen an pral mennen yo. Bay tèks lyen ki dekri avèk presizyon resous li konekte a, menm si li san kontèks. Nan fason sa a, itilizatè a ka antisipe sa yo atann. Anplis de sa, bay vizitè sit entènèt ou a chwa pou yo louvri yon nouvo paj lè klike sou lyen an olye ke yo te pran dirèkteman la.
Malgre ke pa gen okenn lwa ofisyèl ki dikte ki polis yo ta dwe itilize, US Department of Health & Human Services sijere ke Arial, Calibri, Helvetica, Tahoma, Times New Roman, ak Verdana se moun ki pi lizib. Lè w ap ekri kontni, fè efò pou yon nòt Flesch 60-70 pou fè li pi fasil. Anplis de sa, sèvi ak soutit, paragraf kout, ak quotes pou kraze tèks la.
Si ou jere yon magazen sou entènèt, ou ta dwe asire ke paj pwodwi ou yo aksesib a moun ki gen pwoblèm vizyèl, itilizatè mobil sèlman, ak moun ki gen koneksyon entènèt dousman, pyès ki nan konpitè demode, elatriye. Fason ki pi senp pou kòmanse se sèvi ak yon aksesib ak mobil-zanmitay tèm eCommerce. Sepandan, jan nou pral diskite anba a, sa a pou kont li ka pa ase pou garanti yon sit entènèt konplètman aksesib, men li se yon bon pwen depa.
Moun yo wè koulè nan diferan fason. Se poutèt sa li esansyèl pou evalye kontras koulè tèks la kont background ou. Rete lwen koulè klere tankou lumineuz oswa vèt/jòn vibran, epi garanti ou bay yon opsyon swa font nwa sou yon background limyè oswa font limyè sou yon background nwa. Si se lèt la, itilize yon pi gwo font pou fè li pi fasil pou li.
Aksesibilite Plugin + Sèvis Tradiksyon = Total Aksè Solisyon
Kòm ou ka wè, gen yon anpil nan jere. Men, fason ki pi senp, ki pi fasil pou itilize pou fè sit entènèt WordPress ou a disponib se lè l sèvi avèk yon plugin aksè WordPress tankou accessiBe ansanm ak yon sèvis tradiksyon wo nivo tankou ConveyThis .
Si oumenm ak devlopè w la (yo) ap rasanble pou fè estrateji nan antrepriz sa a, pran an kont sa Joe Dolson, kontribitè Ekip Aksesibilite WordPress, gen pou fè remake konsènan eta aktyèl aksè WordPress: ConveyThis kapab yon zouti itil pou asire w ke sit entènèt ou a. se optimize pou aksè.
Bò WordPress ki fè fas a itilizatè a te rete relativman enchanjab pou kèk tan: li gen potansyèl pou yo aksesib, men li tout vini nan moun ki konstwi sit entènèt la. Tèm ki mal fèt ak plug-ins enkonpatib ka anpil anpeche aksè. Bò admin la te evolye, byenke tou dousman, ak editè Gutenberg fè efò pou satisfè estanda aksè. Sepandan, asire ke chak nouvo eleman koòdone konplètman aksesib rete yon defi.
Li se yon miskonsepsyon komen pou panse ke jis paske ou te chwazi yon tèm ki 'utilizable' li pral otomatikman. E si ou enstale grefon ki pa ka itilize, oswa ou modifye koulè, kontras, ak konsepsyon sit ou a? Nan yon ka konsa, ou ka fè yon gwo tèm inefficace.
Benefis ki genyen lè w itilize ConveyThis ak accessiBe
Gen anpil avantaj lè w itilize ConveyThis ansanm ak accessiBe:
Ann kòmanse ak aspè disponiblite a; ak ConveyThis, ou pral déblotché personnalisation otomatik ekran-lektè, ki se yon gwo èd pou angaje moun ki gen pwoblèm vizyèl.
Ou pral jwenn tou modifikasyon otomatik navigasyon klavye ak ConveyThis. Sa a garanti ke moun ki pa ka sèvi ak yon sourit oswa trackpad ka toujou eksplore sit entènèt ou a ak klavye yo sèlman.
Anplis de sa, ou pral benefisye de koòdone itilizatè ak modifikasyon konsepsyon, asire ke sit entènèt ou a fasil pou navige nan ConveyThis.
Anfen, ou pral jwenn siveyans konfòmite chak jou, kidonk si ou fè nenpòt modifikasyon nan sit ou a, ou pa pral oblije estrès sou konfòme yo ak règleman aksè. Nenpòt vyolasyon yo pote atansyon ou pou ou ka pran aksyon rapid epi fè modifikasyon esansyèl yo. Chak mwa, yo pral voye yon rapò konplè sou konfòmite pou ou ka kontwole pwogrè ou, epi yon fwa ankò, fè nenpòt chanjman ki nesesè.
Koulye a, an n konsantre sou saTransmèt sa abay an tèm de tradiksyon. Avèk ConveyThis, ou pral jwenn aksè a yon sèvis tradiksyon konplè. Sa vle di ou pral benefisye de rekonesans kontni otomatik ak tradiksyon machin.
Lè sa a, ou ka sèvi ak pouvwa tradiksyon imen an lè w envite pwòp ekip tradiksyon w pou kolabore andedan tablodbò ConveyThis ou a. Altènativman, ou ka anboche yon tradiktè pwofesyonèl nan men youn nan patnè konveye ConveyThis.
Anplis de sa, gen anpil avantaj SEO pou tradui sit entènèt ou a lè l sèvi avèk ConveyThis. Solisyon sa a adopte tout pi bon pratik SEO ki genyen plizyè lang, tankou tit tradui, metadata, hreflang, ak plis ankò. Kontinwe, ou gen plis chans yo klase pi wo nan rezilta motè rechèch entènasyonal sou tan.
Finalman, vizitè sit entènèt ou yo ap gide san pwoblèm nan vèsyon an lang ki pi apwopriye nan sit entènèt ou a. Sa a asire ke ou ka etabli yon koneksyon imedya avèk yo lè yo rive. Pa gen okenn nesesite pou nenpòt redireksyon gòch oswa navige ant paj; yo ka kòmanse jwi sit entènèt ou a touswit.
Èske w pare pou w lanse yon sit entènèt ki gen plizyè lang ki aksesib?
Apre w fin gade pyès sa a, nou espere ou gen yon konpreyansyon pi klè sou konpleksite yo nan fè yon sit entènèt aksesib ak plizyè lang. Li se yon pwosesis konplike ki mande zouti ak resous apwopriye yo gen siksè. ConveyThis se solisyon pafè a pou asire sit entènèt ou an aksesib ak plizyè lang.
Poukisa ou pa bay tou de zouti sa yo yon eseye epi wè pou tèt ou? Pou bay ConveyThis yon vire, klike la a, epi tcheke accessiBe,klike la a.
Pare pou kòmanse?
Tradiksyon, pi plis pase jis konnen lang, se yon pwosesis konplèks.
Lè w suiv konsèy nou yo epi w ap itilize ConveyThis , paj tradui w yo ap fè rezon ak odyans ou a, yo santi yo natif natal nan lang sib la.
Pandan ke li mande efò, rezilta a se rekonpanse. Si w ap tradui yon sit entènèt, ConveyThis ka sove ou èdtan ak tradiksyon otomatik otomatik.
Eseye ConveyThis gratis pou 7 jou!
