Pi bon pratik pou WordPress sit entènèt miltiling ak ConveyThis

Fè sit entènèt ou an plizyè lang nan 5 minit
Transmèt Demo sa a
Transmèt Demo sa a
Alexander A.

Alexander A.

Estratejikman chwazi lang pou tradui

Yon fwa ke sit ou a tradui nan lang prensipal sa yo, ou ka ogmante anplis nan lòt lang segondè pita jan sa nesesè. Men, reziste anba tantasyon an sou-tradwi sit ou a davans anvan ou gen done yo vizitè yo sipòte li. Kòmanse ak twòp lang ka byen vit vin pa jere pou mete ajou ak kenbe tradiksyon sou tan. Mwens se plis lè okòmansman lanse yon sit ki pale plizyè lang. Ou ka toujou ogmante sipò lang kòm trafik entènasyonal ou ap grandi.

Bay yon eksperyans itilizatè lokalize

Bay yon eksperyans itilizatè san pwoblèm, lokalize atravè lang yo enpòtan anpil pou konekte ak konvèti odyans entènasyonal yo. Mete opsyon pou chanje lang ki klè ak vizib nan zòn navigasyon nan header oswa anba pye sit ou a. Meni déroulants, drapo global, oswa widgets bò kote yo fè li fasil pou vizitè yo jwenn ak jwenn aksè nan kontni tradui.

Aplike URL dedye pou chak vèsyon lokalize lè l sèvi avèk sous-répertoires (eg example.com/es pou Panyòl) pou evite sanksyon kopi kontni nan motè rechèch tankou Google. Lè w ap tradui tèks ou a, anboche tradiktè imen pwofesyonèl ki ka adapte kopi yo pou yo ka kiltirèlman enpòtan nan chak rejyon. Sa a pwodui lokalizasyon pi bon kalite ki santi l natirèl konpare ak tradiksyon machin dirèk mo pou mo.

Anplis tradui tèks, lokalize imaj, videyo, ak egzanp tou pou itilizatè yo abitye nan chak peyi sib. Nivo swen ak lokalizasyon sa a ede vizitè entènasyonal yo santi yo alèz pou navige ak konvèti sou sit ou a. Bay eksperyans ekivalan atravè lang yo demontre respè pou odyans etranje yo.

1179
1180

Optimize pou motè rechèch lokal yo

Yon eleman kle nan nenpòt estrateji sit entènèt ki pale plizyè lang se devlope optimize SEO adapte a chak lang ou tradui nan. Apwofondi rechèch motè rechèch lokal ki pi popilè nan peyi sib ou yo ak rejyon yo, tankou Baidu nan Lachin, Yandex nan Larisi oswa Seznam nan Repiblik Tchekoslovaki.

Pou chak vèsyon lang nan sit ou a, konsantre sou optimize kontni tradui ak mo kle ak metadata espesyalman vize a klasman nan motè rechèch espesifik peyi sa yo. Sa a siyifikativman elaji vizibilite ou ak rive pi lwen pase rezilta rechèch angle sèlman. Zouti tankou Google Keyword Planner ka ede dekouvri mo kle lokalize popilè pou konsantre sou.

Anplis de sa, itilize karakteristik teknik tankou tags hreflang pou ede bot rechèch entènasyonal yo kòrèkteman endis diferan vèsyon lokalize paj ou yo pou itilizatè yo nan chak rejyon. Optimize achitekti kòd ou a lè l sèvi avèk pi bon pratik pou sit entènèt ki pale plizyè lang pou evite pwoblèm tankou penalite kontni kopi.

Rete konsistan nan tout lang yo

Li enpòtan anpil pou tradiksyon yo rete ajou nan tout lang yo pou bay yon eksperyans itilizatè ki konsistan, ki konparab. Pandan w ap ajoute, retire oswa mete ajou kontni sou sit entènèt angle w la sou tan, asire tèks ki fèk ajoute yo tradwi alè nan tout lang sit ou a sipòte.

Revize tèks tradui atravè paj regilyèman pou idantifye ak repare nenpòt enkonsistans, enfòmasyon demode oswa erè. Konfime pa gen okenn chanjman ki prezante nan kontni angle ki te kreye twou vid ki genyen nan lòt lang. Kenbe egalite nan tout karakteristik, fonksyonalite, navigasyon, ak eleman konsepsyon atravè vèsyon lang yo.

Nivo swen ak atansyon dilijan sa a demontre respè epi li ede bati konfyans ak vizitè sit entènasyonal yo. Kite tradiksyon rasi oswa neglije lang yo sou tan reflete mal sou mak ou. Priyorite antretyen tradiksyon atravè siveyans chanjman sit ak tès asirans kalite.

Rete konsistan nan tout lang yo

Lokalize konsepsyon ak kontni

Lè w ap desine layout ak kontni pou plizyè lang, ak anpil atansyon konsidere diferans ki genyen nan ekspansyon tèks. Gen kèk lang tankou Chinwa yo pi kout lè l sèvi avèk mwens karaktè, pandan y ap tèks Alman souvan pran plis espas pou transmèt menm enfòmasyon an. Odit modèl sit ou yo epi evalye si tradiksyon ki pi long yo ka afekte layout paj oswa eleman kraze.

Anplis tèks, tou adapte imaj, videyo, egzanp, ak senaryo yo itilize nan tout sit ou a rezonans kòm kiltirèl apwopriye pou chak rejyon sib. Sèvi ak modèl lokal yo, sitiyasyon ki gen rapò, cuisine, referans kilti pòp, ak simagri rejyon espesifik ke itilizatè entènasyonal yo ka konekte dirèkteman avèk yo.

Bay tradiksyon korespondan pou miltimedya tankou sous-titres pou videyo. Envesti nan lokalizasyon kalite siperyè atravè kontni. Kalite konsepsyon ak konsiderasyon kontni sa yo ede kreye yon eksperyans natif natal, ki adapte ki atire itilizatè lang etranje yo.

Mete Atant Itilizatè yo

Mete atant itilizatè yo

Jere atant itilizatè yo se yon aspè enpòtan nan eksperyans nan sit plizyè lang. Endike klèman ki paj oswa ki seksyon ki ka poko disponib nan lang itilizatè a chwazi a. Bay yon non responsabilite nou ede evite konfizyon si vizitè yo ateri sou kontni ki pa tradui.

Menm jan an tou, avèti si lyen ki mennen nan sit ekstèn yo pral dirije nan yon lang diferan pase sa itilizatè a ap navige nan. Lè w transparan sou limit yo demontre respè. Jiskaske tout sit ou a lokalize, konsantre selektivman sou tradui paj ki gen anpil valè an premye ka yon apwòch pwogresif.

Bay yon ekivalan, eksperyans lokalize atravè lang asire odyans entènasyonal yo ke ou apresye bezwen yo. Sa a nan vire bati lwayote, ankouraje angajman, ak ranfòse konvèsyon ak kliyan lang etranje.

Swiv pi bon pratik pou sit entènèt ki pale plizyè lang

Kreye yon sit entènèt ki gen plizyè lang ki gen siksè mande pou planifikasyon ak aplikasyon ak anpil atansyon sou plizyè fwon. Soti nan tradiksyon inisyal ak lokalizasyon nan antretyen kontinyèl, gen anpil pi bon pratik yo swiv.

Estratejikman chwazi lang sib yo ki baze sou done vizitè yo asire efò depanse nan tradiksyon bay maksimòm enpak ak ROI, pandan y ap bati incrémentielle sou tan. Bay kontni lokalize ki adapte kiltirèl, eksperyans itilizatè ak optimize SEO ki adapte pou chak rejyon etabli koneksyon ak odyans etranje.

Swiv pi bon pratik pou sit entènèt ki pale plizyè lang
25053 6

Konklizyon

Kenbe tradiksyon yo toujou ajou nan tout vèsyon yo bay konfyans ak konfyans nan kliyan entènasyonal yo. Adapte konsepsyon sit la pou diferans ekspansyon tèks, lè l sèvi avèk imaj espesifik rejyon an, ak fikse atant itilizatè yo demontre respè pou bezwen vizitè yo.

Envesti nan yon prezans sit entènèt mondyal egzekite pwofesyonèl ki respekte pi bon pratik etabli pou sit ki pale plizyè lang ka ede biznis yo rantre nan nouvo mache valab lòt bò dlo epi reyalize pwogrè dramatik nan trafik entènasyonal ak revni.

Efò pou byen lokalize epi kenbe yon sit entènèt ki pale plizyè lang peye dividann atravè plis satisfaksyon kliyan lang etranje, angajman ak konvèsyon sou tèm long la.

Pare pou kòmanse?

Tradiksyon, pi plis pase jis konnen lang, se yon pwosesis konplèks.

Lè w suiv konsèy nou yo epi w ap itilize ConveyThis , paj tradui w yo ap fè rezon ak odyans ou a, yo santi yo natif natal nan lang sib la.

Pandan ke li mande efò, rezilta a se rekonpanse. Si w ap tradui yon sit entènèt, ConveyThis ka sove ou èdtan ak tradiksyon otomatik otomatik.

Eseye ConveyThis gratis pou 7 jou!

gradyan 2