Amelyore efikasite workflow nan pwojè tradiksyon sit entènèt ou a ak ConveyThis
Tranzisyon enperatif nan miltilinguism nan peyizaj biznis mondyal la
Nan yon mond kote yon vas majorite de konsomatè mondyal rejte pwodwi yo pa ofri nan lang yo, antrepriz ki vize fleri sou yon echèl mondyal yo rekonèt nesesite ki pa negosyab nan tradiksyon sit entènèt. Li pa yon chwa ankò, men se pito yon kondisyon.
Done ki sot pase yo mete aksan sou nosyon sa a ki endike sèlman yon ka nan itilizatè entènèt mondyal yo se moun ki pale angle. Mesaj ki kache a klè: twa ka nan konsomatè sou entènèt prefere navige sou entènèt la epi egzekite tranzaksyon yo nan lang anplis angle. Kontinwe, lojik komèsyal ki defann sit entènèt ki pale plizyè lang pa nye. Malgre ke tradiksyon sèvi kòm poto prensipal lokalizasyon sitwèb konplè, pri yo konnen, konplike, ak dire efò sa yo ta ka entimidasyon.
Sepandan, etalaj la nan metòd pou enplemante pwojè miltiling te siyifikativman transfòme nan dènye dekad la, akòz aparisyon nan solisyon inovatè ki baze sou teknoloji ki ka amelyore ak senplifye workflow tradiksyon ou. Nan diskisyon sa a, nou egzamine ki jan sèten metòd modèn depase teknik tradisyonèl yo nan rasyonalize workflow tradiksyon ou.
Evolisyon solisyon miltiling nan lokalizasyon sit entènèt
Nan epòk la anvan zouti miltiling yo kontanporen, travay lokalizasyon sitwèb la atravè tradiksyon te travay anpil anpil. Esansyèlman, pwosesis la te konte sou tradiktè konpetan k ap kolabore ak administratè kontni ak/oswa lokalizasyon nan yon antrepriz.
Nan yon estrikti antrepriz tipik, workflow la ta kòmanse ak manadjè kontni an gaye fichye calcul ki gen gwo kantite tèks bay moun ki responsab pou sipèvize inisyativ lokalizasyon konpayi an. Fichye sa yo ta chaje ak liy tèks ak tèminoloji ki mande tradiksyon egzat.
Apre sa, dosye sa yo ta dwe atribye ba tradiktè pwofesyonèl. Si entansyon an se te tradwi yon sit entènèt nan plizyè lang, sa souvan te mande pou fè sèvis nan plizyè tradiktè konpetan, ki te prezante pwòp seri defi li yo, sitou lè yo te fè fas ak lang mwens komen.
Operasyon sa a anjeneral enplike entèraksyon konsiderab ant tradiktè yo ak manadjè lokalizasyon yo, kòm tradiktè yo t'ap chache asire presizyon nan kontèks nan kontni an bay tradiksyon an ki pi presi posib. Sepandan, yon fwa diskou sa a te fini, vrè travay la te sèlman kòmanse. Lè sa a, kabinè avoka a te bezwen angaje ekip devlopman entènèt yo oswa tretann pwofesyonèl yo entegre kontni an ki fèk tradui nan sit entènèt yo.
Defi Pwojè Miltiling Tradisyonèl yo: Yon Gade Pi Pre
Evidamman di, pwosesis ki te dekri deja a se byen lwen soti nan pi bon epi li ka fasilman dekouraje nenpòt moun ki kontanple yon jefò plizyè lang. Enpèfeksyon prensipal yo nan metòd tradisyonèl sa a gen ladan:
Depans ki fèt: Angaje tradiktè pwofesyonèl pou pwojè tradiksyon ou a kapab yon gwo fado finansye. Avèk pousantaj mwayèn $0.08-$0.25 pou chak mo, pri total la ka rapidman ogmante. Pou egzanp, yon sit entènèt ki gen 10,000 mo ta ka koute yon mwayèn de $ 1,200 epi sa a se jis pou yon tradiksyon yon sèl lang! Pri a miltipliye ak chak lòt lang.
Tan inefikasite: Metòd sa a se patikilyèman tan konsome, ki vin tounen yon pwoblèm pou konpayi ki mande dè milye, oswa menm dè santèn de milye mo tradui nan divès lang. Workflow tradisyonèl la souvan eseye jere tout bagay an menm tan pou fè pou evite kontinyèl retounen ak lide, sa ki lakòz yon pwosesis ki ka dire jiska sis mwa pou konplete tout tradiksyon yo.
Siveyans pwogrè tradiktè a: Kominikasyon ant òganizasyon an ak tradiktè tretans yo ka difisil akòz nati workflow konvansyonèl la. San yo pa kapasite pou bay fidbak an tan reyèl, ou riske resevwa tradiksyon andeyò kontèks oswa angaje nan twòp retounen ak lide - tou de nan ki gaspiye tan valab.
Entegre tradiksyon yo: Apre w fin ranpli tradiksyon kontni ou a, travay redoutable pou entegre tradiksyon sa yo nan sit entènèt ou a rete. Sa mande swa anboche devlopè entènèt oswa itilize ekip andedan kay ou a pou kreye nouvo paj. Yon opsyon ki pi abòdab ak efikas ta ka sèvi ak sous-repertoires oswa sous-domaines lang espesifik pou kontni ki fèk tradui ou a.
Mank évolutivité: Apwòch tradiksyon tradisyonèl yo tou tonbe kout an tèm de évolutivité. Pou egzanp, lè w ap telechaje nouvo kontni, sik la nan kontak ak tradiktè yo ak devlopè yo kòmanse yon lòt fwa, ki se yon obstak konsiderab pou òganizasyon yo regilyèman mete ajou kontni yo.
Pwofite Avansman Teknolojik pou Flux Travay Rasyonalize Plizyè lang: Yon Estrateji Innovatif
Nan laj dijital la, yon zouti revolisyonè te parèt, fusion AI ak ekspètiz imen pou revolisyone workflow plizyè lang, amelyore tou de vitès ak pri-efikasite.
Sou aplikasyon, zouti sa a rapidman idantifye tout eleman yo sou sit entènèt ou a, enkli materyèl ki soti nan lòt grefon ak apps, ak nenpòt kontni fre ajoute apre sa. Atravè yon sistèm tradiksyon machin neral, yo bay yon tradiksyon imedya nan kontni detekte. Anplis, lojisyèl an fasilite piblikasyon imedya paj tradui, ofri chwa pou kenbe yo nan mòd bouyon.
Konvenyans nan pwosesis sa a se eliminasyon an nan travay manyèl ki pran tan, tankou kreye paj endividyèl pou chak lang, ak bezwen an pou kodaj. Aksesibilite fasil nan kontni tradui a garanti atravè yon switcher otomatik lang adisyon nan koòdone sit entènèt la.
Malgre ke tradiksyon machin yo serye, yon opsyon pou ajiste yo manyèlman disponib pou plis satisfaksyon. Entwisyon koòdone jesyon tradiksyon sistèm nan pèmèt ajisteman rapid nan tradiksyon, imedyatman reflete sou sit entènèt la ap viv, elimine bezwen an pou sèvis entènèt ekstèn.
Zouti a ankouraje efò kolaborasyon, sa ki pèmèt distribisyon travay fasil nan mitan manm ekip yo, kidonk ranfòse efikasite workflow. Nan ka kolaborasyon ak tradiktè pwofesyonèl, de opsyon egziste: enkli yo nan pwojè a, ki pèmèt yo travay dirèkteman nan tablodbò a, oswa kòmande tradiksyon pwofesyonèl soti nan tablodbò a li menm.
Revolusyone Reach Global: Yon paradigm ibrid nan tradiksyon machin avanse
Nan laj dijital la, yon zouti revolisyonè te parèt, fusion AI ak ekspètiz imen pou revolisyone workflow plizyè lang, amelyore tou de vitès ak pri-efikasite.
Sou aplikasyon, zouti sa a rapidman idantifye tout eleman yo sou sit entènèt ou a, enkli materyèl ki soti nan lòt grefon ak apps, ak nenpòt kontni fre ajoute apre sa. Atravè yon sistèm tradiksyon machin neral, yo bay yon tradiksyon imedya nan kontni detekte. Anplis, lojisyèl an fasilite piblikasyon imedya paj tradui, ofri chwa pou kenbe yo nan mòd bouyon.
Konvenyans nan pwosesis sa a se eliminasyon an nan travay manyèl ki pran tan, tankou kreye paj endividyèl pou chak lang, ak bezwen an pou kodaj. Aksesibilite fasil nan kontni tradui a garanti atravè yon switcher otomatik lang adisyon nan koòdone sit entènèt la.
Malgre ke tradiksyon machin yo serye, yon opsyon pou ajiste yo manyèlman disponib pou plis satisfaksyon. Entwisyon koòdone jesyon tradiksyon sistèm nan pèmèt ajisteman rapid nan tradiksyon, imedyatman reflete sou sit entènèt la ap viv, elimine bezwen an pou sèvis entènèt ekstèn.
Zouti a ankouraje efò kolaborasyon, sa ki pèmèt distribisyon travay fasil nan mitan manm ekip yo, kidonk ranfòse efikasite workflow. Nan ka kolaborasyon ak tradiktè pwofesyonèl, de opsyon egziste: enkli yo nan pwojè a, ki pèmèt yo travay dirèkteman nan tablodbò a, oswa kòmande tradiksyon pwofesyonèl soti nan tablodbò a li menm.
Pare pou kòmanse?
Tradiksyon, pi plis pase jis konnen lang, se yon pwosesis konplèks.
Lè w suiv konsèy nou yo epi w ap itilize ConveyThis , paj tradui w yo ap fè rezon ak odyans ou a, yo santi yo natif natal nan lang sib la.
Pandan ke li mande efò, rezilta a se rekonpanse. Si w ap tradui yon sit entènèt, ConveyThis ka sove ou èdtan ak tradiksyon otomatik otomatik.
Eseye ConveyThis gratis pou 7 jou!
