Nan tout sit entènèt yo sou entènèt la, ou pa ta dwe sipriz ke kèk 37% yo te patrone pa WordPress . Ke w ap li atik sa a se yon endikatè ki montre lefèt ke sit entènèt ou a se Powered by WordPress epi ou enterese nan fason ou ka amelyore tradiksyon.
Sepandan, pi fò nan sa ki nan yon tèm WordPress se nan lang angle. Sa pa swiv tandans lang ki pi pito sou entènèt la. Pou egzanp, lang ki pa angle te konte pou anviwon 75% preferans entènèt la. Sa ap ede ou wè ke ou ka vante yon pi bon sit entènèt ki ka akomode odyans ki soti nan diferan kote atravè mond lan ki gen diferan lang lè ou deside tradui tèm WordPress ou a nan dyalèk yo.
Lè sa a, si se ka a, se pou nou fouye nan plis detay sou tradiksyon WordPress.
Chemen pou siksè entènasyonal se tradiksyon
Li ta danjere si ou pa tradui osi byen ke lokalize sit entènèt ou ak kontni li yo si w ap vann sou echèl mondyal la. Sepandan, anpil gen krentif pou ki jan yo pral ale sou lokalize sit entènèt yo. Laperèz sa yo konprann paske ou pa premye a epi ou pa pral dènye nan lite ak panse a lokalize. Sa a se konsa vre sitou lè w ap eseye antre byen fon nan mache nan teritwa byen lwen peyi Zend, lès ak lwès Lafrik.
Oke, ou pral kontan konnen ke ou pa bezwen enkyete anpil. Sa a se paske gen solisyon SaaS sa a ki byen fasil pou itilize epi ki pral ede w transfòme sit entènèt ou an nan yon sit entènèt ki gen plizyè lang. Solisyon SaaS sa a se ConveyThis. Avèk itilizasyon ConveyThis, ou pa bezwen anboche yon pwomotè entènèt oswa aprann kodaj anvan ou ka itilize li pou transfòme sit entènèt ou an nan yon sit entènèt ki pale plizyè lang.
Pi bon vle di yo tradui tèm WordPress
Reyalite a se ke ou ka toujou tradui tèm WordPress deyò ConveyThis men opsyon sa yo pa fasil ak pratik tankou ConveyThis. Opsyon sa yo vini ak defi ki ka anpeche siksè pwojè tradiksyon an. Pou egzanp, nan tan lontan an ou pral oblije ale nan yon pwosesis manyèl pou kreye yon lòt tèm ki konpatib epi ou kòmanse telechaje dosye li yo sa vle di fichye tradiksyon, dosye MO, dosye POT elatriye anvan ou ka tradui avèk siksè yon sit entènèt WordPress. Kòm si sa pa ase, ou bezwen enstale lojisyèl ki baze sou sistèm opere ki nesesè pou koreksyon an. Egzanp lojisyèl sa yo se gettext.
Si w ap pran yon gade nan ansyen apwòch sa a soti nan pwen de vi yon pwomotè sa vle di pwomotè tèm, ou pral remake ke ou dwe tradui chak ak chak fisèl tèks ak Lè sa a, Upload yo manyèlman nan tèm nan. Pakonsekan tèm w ap kreye oswa sou yo kreye dwe youn ki gen entegrasyon plizyè lang. Avèk tout bagay sa yo, ou ta toujou gen yo dwe antretyen konsyan.
Ou pral dakò avè m ke ansyen apwòch sa a pa efikas, pran tan, li pa fasil pou kenbe, epi li ka koute entansif. Ou gen anpil bagay pou w fè anvan ou ka jwenn yon pi bon rezilta. Ou dwe fouye pi fon nan tèm WordPress la pou li pral fasil pou ou jwenn aksè ak fè koreksyon nan fisèl tèks yo. Yon lòt bagay tris sou li se ke deteksyon erè ak koreksyon erè yo se pwosesis difisil nan apwòch la fin vye granmoun. Ou pral oblije fè anpil travay pou ou ka fè koreksyon yo lè ou dekouvri bezwen sa yo.
Oke, tankou li mansyone pi bonè, ConveyThis pral senplifye tout pwosesis sa yo pou ou e menm pran chaj nan li tout ak ou fè ti kras nan anyen ditou. ConveyThis se pa sèlman konpatib ak grefon ki disponib pou WordPress kòm byen ke Woocommerce men tou gen kapasite nan tradui nenpòt tèm WordPress.
Benefis/avantaj lè w itilize ConveyThis pou tradiksyon
Apre w fin pale anpil sou ansyen apwòch pou tradwi tèm WordPress ou a, se pou nou kounye a mete aksan sou kèk nan benefis ki genyen nan itilize ConveyThis pou tradiksyon tèm WordPress ou a.
1. Yon konbinezon de tradiksyon machin ak imen: se vre ke ou ka gen sa ou tradui nan kèk segonn men pafwa machin nan ka pa te pwodwi rezilta a vle. ConveyThis pral tradwi kontni ou otomatikman epi toujou pwofite opòtinite pou manyèlman bay bon manyen sa yo te tradui. Si ou deside modifye ak amelyore sijesyon machin yo, ou ka toujou fè sa manyèlman.
Travay tradiksyon ConveyThis fè a se youn amelyore ak amelyore paske li melanje aprantisaj machin nan tankou Google Translate, DeepL, Yandex, ak Microsoft pou plizyè lang li tradui.
Malgre ke tradiksyon machin nou an anjeneral kòrèk ak debaz yo, men ConveyThis pèmèt ou ajoute kolaboratè sou tablodbò ConveyThis ou oswa si ou pa gen youn, ou ka toujou anboche yon pwofesyonèl nan ConveyThis pou rantre nan ou sou wout la.
Avèk konbinezon sa a nan machin ak efò imen nan pwojè tradiksyon ou a ou ka atann yon pwodiksyon bèl pou sit entènèt WordPress ou a.
2. Ou pral gen aksè a Visual Editor: ConveyThis ofri w yon editè kote ou ka manyèlman edite tradiksyon tèm WordPress ou a. Avantaj nan sa a se ke ou ka toujou aperçu sit entènèt la ak wè ki jan li pral parèt ak Lè sa a, fè ajisteman nesesè si bezwen tèks fisèl pou yo pa afekte konsepsyon an antye nan paj wèb ou a.
3. Asire SEO miltiling: pa gen okenn benefis ki gen yon sit entènèt ki pa ka fasil jwenn lè gen yon rechèch pou sa li yo sou motè rechèch yo. ConveyThis pral fè sa posib lè li tradui URL yo nan sit entènèt ou a. Li pral otomatikman bay sous-répertoires nan lang yo ke sit entènèt ou a tradui nan.
Pou ilistre sa a, si se sit entènèt ou a tradui an Vyetnamyen, li pral otomatikman gen yon subdomain VN konsa ke yon fwa yon vizitè soti nan Vyetnam vizite sit entènèt la, sit entènèt la ka otomatikman nan lang sa a. Trick senp sa a pral ede amelyore eksperyans itilizatè, pote plis angajman, ak pi enpòtan sit entènèt ou a nou klase pi wo pou motè rechèch nan ka yon moun ki soti nan nenpòt ki pati nan mond lan ap chèche pou bagay ki ka jwenn sou sit entènèt la.
Ki jan yo tradui yon tèm WordPress lè l sèvi avèk ConveyThis
Isit la, nou pral diskite sou ki jan ou ka enstale ConveyThis kòm byen ke mete l sou sit entènèt WordPress ou. Imedyatman sa a se fè, ou ka asire nan tradiksyon nan tèm WordPress ou a nan kèk minit.
Ou ka vle tou konnen ke ConveyThis gen entegrasyon ak Shopify, Squarespace, ak WooCommerce. Sa a se enteresan!
Swiv etap ki anba yo:
Enstale ConveyThis pou tradiksyon tèm ou a
Sou tablodbò WordPress ou apre ou fin konekte sou li, ajoute yon nouvo plugin. Ou ka byen vit antre 'ConveyThis' nan bwat rechèch la epi lè w jwenn li, klike sou li epi enstale li. Pou w kapab aktive sa a, w ap resevwa yon lapòs ki gen yon lyen ki mennen nan kòd API w la. Kenbe kòd API sa a sove paske li pral nesesè pou ede mete kanpe aplikasyon tradiksyon ou a.
Kòmanse tradui tèm WordPress ou a
Apati sa panèl admin WordPress ou a, li posib pou chwazi lang w ap vize yo epi ou vle sit entènèt ou a disponib nan. ConveyThis ap ofri w yon opsyon pou tout tan gratis pou sit ki pi piti pase 2,500 mo, 1 lang tradui, 2,500 mo tradui, 10,000 paj vi chak mwa, tradiksyon machin, san yo pa mande kat kredi.
Lè ou eksplore opsyon ki peye yo, ou ka ogmante kantite lang ou vle tradui sit entènèt ou an ansanm ak kantite mo sou sit entènèt la.
Yon fwa ou te chwazi lang ou vle tèm WordPress ou a tradui nan, li otomatikman tradui tèm nan nan li. Epitou, ou ka vle Customize bouton an lang sou sit entènèt ou an. Bouton sa a fè li fasil pou vizitè sit entènèt ou a chanje byen vit ant lang yo chwazi. Ou gendwa vle bouton an montre non lang yo oswa drapo peyi lang ki reprezante a epi mete l kote w panse ki pral pi apwopriye pou sit entènèt ou an swa nan meni an oswa nan ba navigasyon an.
Amelyore tradiksyon ou avèk èd lòt kolaboratè
Menm jan li te mansyone pi bonè nan atik sa a, ou ka toujou kolabore ak lòt moun pou ajiste tradiksyon tèm WordPress ou a. Pafwa, ou ka pa sèten nan pwodiksyon an nan tradiksyon machin yo oswa pwobableman ou pa satisfè ak pwodiksyon an. Lè sa rive, ou ka toujou mande pou kolaboratè oswa tradiktè pwofesyonèl nan ConveyThis rantre nan ou nan tablodbò w la. Pwofesyonèl sa yo pral ede w jwenn pi bon pwodiksyon ou ka janm panse a.
Preview sit entènèt ou a ak Editè vizyèl la
Pou evite pwoblèm tèks yo anvayi pozisyon yo, ou ka byen vit aperçu travay tradiksyon yo fè soti nan editè vizyèl la pou wè ki jan sit entènèt la pral evantyèlman sanble. Men, si gen bezwen pou ajisteman, ou ka manyèlman fè sa ak editè vizyèl la.
An konklizyon, si ou swiv etap pa etap gid sa a nan tradui sit entènèt WordPress ou a, ou ka asire w ke ou ogmante vizitè sou sit entènèt ou a, plis angajman, ak konvèsyon ogmante. Tradwi ak lokalize tèm WordPress ou jodi a ak fasil lè l sèvi avèk ConveyThis .