Li pa soti nan plas pou kèk pwopriyetè magazen Shopify nan yon pwen oswa nan yon lòt panse a pètèt elaji rive nan magazen yo ak vann entansyonèlman. Lè sa a, nan kou, se fason ki pi si garanti ede ou vann plis. Ki moun ki konnen ou ka menm te kòmanse vwayaj la nan ofri transpò entènasyonal kòm ka a petèt?
Men, gen yon bagay enpòtan pou w pran nòt epi pou w sèten lè li rive lokalize òf ou a toupatou nan glòb la: si achtè a pa ka achte nan pwòp lang yo Lè sa a, ou pral gen anpil chans bo vann sa orevwa. Sa a se sa atik sa a mete nan adrès; benefis ki genyen nan ajoute plizyè lang nan Shopify ak ki jan ou ki posede yon magazen nan li ka ale sou li.
Li se yon bagay ki byen fasil yo dwe pwòp tèt ou ak gen yon nosyon prejije ke jis paske majorite nan entènèt la se pale angle, lang "global" sa a pral otomatikman ase, men lè li nan estatistik sou Google, ou pral jwenn ke bagay sa yo . vin yon ti kras pi konplike pase sa yo sanble.
Yon reyalite ki pi verifye se ke, majorite rechèch sou entènèt yo fèt nan lang ki pa angle... Epi lè nou di ki pale angle se majorite entènèt la, li se jis 25% (sa se rezonab ba konpare ak lòt lang yo itilize) .
Isit la ale yon kesyon; poukisa ou ta dwe plis konsène sou rechèch sou entènèt k ap fèt nan lòt lang?, repons lan se senp epi dwat, ou pa pral parèt nan rezilta rechèch si magazen Shopify ou a pa nan yon lang kliyan potansyèl ou yo ap chèche nan.
Anplis de sa, nan atik sa a kout ak rapid, pwoblèm nan ki jan ou ka fasil epi byen vit tradui tout magazen Shopify ou a ak ConveyThis yo pral adrese, epi ki jan solisyon an bay nan tradui magazen Shopify la pran difikilte ki gen eksperyans nan kreye yon magazen ki pale plizyè lang. .
Plizyè lang: Èske Shopify sipòte li?
Okòmansman, Shopify pa ofri pwòp solisyon natif natal li lè li rive fè magazen ou a plizyè lang, men kanmenm, gen kèk opsyon diferan ki disponib ou ka itilize lè li rive ajoute lang nan magazen Shopify ou a ki gen ladan:
Plizyè magazen
Gen plizyè lang magazen se yon jan kanmenm tante yo konsidere. Dilèm prensipal la se ke li ekstrèmman difisil pou jere epi kenbe.
Difikilte sa a se pa sèlman an tèm de pri kouri ak mete ajou plis pase yon sit entènèt ak pwodwi modèn ak mizajou, men tou enkli men pa limite a kontwole nivo stock.
Plis konsa, ki jan yo aktyèlman tradui nouvo sit entènèt la pa te diskite - gen tou yon bezwen fè dispozisyon pou tradiksyon nan tout sa ki ak pwodwi pwopriyetè magazen an genyen sou yon magazen Shopify.
Tèm Shopify plizyè lang
Gen yon miskonsepsyon komen lè li rive kreye yon magazen Shopify plizyè lang e se sa ki, ou pral oblije chwazi yon yo ki gen plizyè lang enkline ak sa a deja gen yon switcher plizyè lang enkli.
An reyalite, li se yon konsepsyon kòrèk. Okòmansman, lide a ta ka sanble trè bon, men sou yon kouri pi long, anpil (si se pa tout) nan tèm yo relativman debaz nan fonksyonalite yo pandan ke kèk ba ou opòtinite pou sèlman tradui tèks la, epi neglije nenpòt chèk soti oswa sistèm. mesaj ki ladan l.
Akote limitasyon CI-dessus a, anpil travay manyèl enplike. Gen yon bezwen pou ou tradui HTML, tèks plenn yo epi tou dwe patikilyèman atansyon ak veye lè li rive tradui nenpòt nan lang nan modèl nan magazen Shopify ou a.
Likid se non yo bay modèl lang yon magazen Shopfiy kreye epi li responsab pou kontwole aparans "sou ekran" sit entènèt ou a. Li nesesè pran prekosyon pou sèlman tradwi tèks alantou likid la epi pa filtè likid yo, objè oswa tags.
Li byen posib pou sèvi ak yon tèm plizyè lang, men pati ki pwoblèm nan se dezavantaj yo manyèl li posede. Sa a se plis vre pou moun ki te kreye yon magazen deja epi kounye a gen chanje modèl yo.
Shopify aplikasyon pou plizyè lang
Sèvi ak yon aplikasyon miltiling se fason ki pi fasil ak pi pratik pou tradui magazen Shopify ou a. Pa pral gen okenn bezwen pou ou kopi magazen Shopify ou a epi pa pral gen okenn bezwen tou nan yon tèm miltiling tou.
Sèvi ak aplikasyon ConveyThis pou ajoute plizyè lang nan magazen Shopify ou a se byen fasil, senp epi dwat. Avèk èd ConveyThis , ou ka literalman ajoute santèn lang nan magazen ou a nan mwens pase yon minit. Li pa jis sèlman pran swen nan detekte ak otomatikman tradui tout nan sit magazen Shopify ou a (ki gen ladan notifikasyon imel ak tcheke deyò), li se tou responsab pou manyen nan sit la ki fèk tradui plizyè lang SEO magazen an.
Avèk ConveyThis , tout sa ki rete yo dwe fè se jis enstalasyon nan app a, olye pou yo ale nan estrès la nan rechèch pou yon nouvo tèm oswa oblije ale nan pwosesis la fatigan nan kreye yon lòt magazen antyèman.
Ajoute plizyè lang nan magazen Shopify ou a
Kòm li te mansyone deja, pa gen okenn kondisyon espesyal ki nesesè pou ajoute plizyè lang nan magazen Shopify ou a lè w ap itilize ConveyThis. Magazen ki egziste deja ou a jis pare pou yo tradui imedyatman nan anpil lang ke posib ak jan ou ta renmen.
Etap sa yo se fason ki pi fasil pou ajoute lang nan magazen Shopify ou a. Ann pran yon gade nan li;
- Mete kanpe / Kreye yon kont ak ConveyThis
Enskri nan ConveyThis (Ou jwenn yon esè gratis 10 jou san yo pa bezwen bay detay sou kat kredi ou le pli vit ke ou enskri oswa kreye yon kont), Lè sa a, ou bay non pwojè ou a epi chwazi 'Shopify' kòm teknoloji ou.
- Telechaje nan magazen Shopify, aplikasyon ConveyThis
Lè sa a, w ap oblije chèche aplikasyon ConveyThis nan magazen Shopify la, epi lè w jwenn li, w ap klike sou "Ajoute app".
Yon fwa w fin ajoute, tou senpleman enstale app a.
- Antre nan kont ConveyThis ou a
Lè sa a, yo pral monte w epi yo pral mande w ajoute adrès imel ou ak modpas ou te kreye pou kont ConveyThis ou.
- Ajoute Lang ou yo
Apre sa, se chwazi nan ki lang aplikasyon Shopify ou a kounye a epi w ap ale nan chwazi lang ou ta renmen ajoute nan magazen ou a.
Hola! Men ou!, magazen Shopify ou a disponib kounye a nan plizyè lang. Vizite magazen Shopify ou a pou wè ConveyThis an aksyon oswa ou ka chwazi "Ale nan anviwònman app ConveyThis" pou chanje aparans ak pozisyon switch lang ou a.
Jere Shopify magazen ou Lang
Jere tranzaksyon ou yo se youn nan bagay ki pi fasil sou ConveyThis. Li ofri yon premye kouch rapid nan tranzaksyon otomatik ki trè pafè nan tradui pafwa, dè milye de paj pwodwi ou genyen nan magazen Shopify ou a.
Plis konsa, pi bon pati nan li tout se ke ou ka byen vit fè kèk koreksyon manyèl nan tranzaksyon sa yo epi tou senpleman navige nan paj kle ou a si ou vle.
Gen de fason diferan ConveyThis ofri pou edite tranzaksyon manyèl yo. Premye a se atravè lis tranzaksyon ou sou tablodbò aplikasyon ConveyThis ou a kote ou pral kapab wè lang yo kòt a kòt.
Pandan ke dezyèm lan se pi plis nan yon apwòch vizyèl, ak "nan kontèks editè" ConveyThis la, kote w ap gen opòtinite pou modifye tranzaksyon ou yo nan yon preview an dirèk nan magazen Shopify ou a, pou w konnen egzakteman ki kote tranzaksyon yo abite sou sit entènèt ou a.
Èske ou pa abitye ak lang yo? Chèche èd nan yon tradiktè pwofesyonèl pa pral yon move lide apre tout e sa a disponib sou tablodbò ConveyThis ou a, tout sa ou dwe fè se kòmande pou It (yon tradiktè pwofesyonèl) tou dwat soti nan tablodbò ou.
Youn nan gwo bagay ki te single ConveyThis soti, mete l 'sou nivo fwontyè a, ki fè li yon parye pi asire lè li rive tradui se ke li bay yon sans de soulajman nan estrès enjustifye paske ak li, tout Shopify Shop ou a tradui ki gen ladan. tcheke paj ou e menm notifikasyon imel ou yo.
Pou gen yon aksè rapid ak fasil nan tranzaksyon chèk ou a, tout sa ou dwe fè se tou senpleman jwenn aksè nan yo sou kont Shopify ou a - swiv leson patikilye a epi aprann plis sou tradiksyon an nan notifikasyon imel ou la.
Aplikasyon Shopify ki pi popilè jodi a ki enplike galri imaj ak aplikasyon rechèch sofistike yo ap itilize ConveyThis pou asire yo rann yo nan diferan lang pou yo atire anpil kliyan ki gen diferan background. Lòt aspè oswa seksyon nan magazen Shopify ou a pa bezwen anpil pwoblèm pou eseye tradui yo paske ConveyThis pral pran chaj tout moun ki gen ti kras oswa ki pa gen pwoblèm pou enterè kliyan potansyèl ou oswa konsomatè potansyèl yo.
Èske gen yon bagay ki toujou retade ou? Pa ta dwe genyen. Sa a se paske ak jis kèk etap ou ka itilize ConveyThis yo ka tradui magazen Shopify ou a epi w ap fikse.