Kouri yon biznis siksè pran tan, efò ak pasyans pafwa, se poutèt sa chak fwa ou wè biznis ou a pare pou frape nan kèk nouvo pòt, ou gen pou fè rechèch ou sou mache sib ou, peyi sib ak nan ka sa a, sib ou. lang. Poukisa? Oke, fondamantalman paske lè ou reyalize biznis ou a ap vin konnen nan yon nouvo peyi oswa ou vle ke li dwe konnen pa yon odyans pi laj, ou ka konsidere yon peyi diferan e sa pafwa vle di yon lang diferan se sou wout la.
Lè ou finalman deside rive nan yon nouvo mache epi ou vle pataje kreyasyon ou yo ak yon nouvo mache, gen plizyè defi pou fè fas a anvan li konplètman siksè. Jodi a, mwen pral pale sou yon sijè ki pa sèlman ki gen rapò ak mwen, pèsonèlman, men tou yon dwe nan moun ki vle mennen konpayi yo nan pwochen nivo.
Kominikasyon se kle a
Lè w kapab atenn kliyan ou yo nan pwòp lang yo esansyèl pou fè premye gade sa a, yon enterè otantik ak yon relasyon ki dire lontan ak yon acha nan lavni.
Li se byen li te ye ke "Angle" se lang ki pi aksepte ak itilize globalman, men sa k ap pase lè kliyan nan mache sib ou a pale yon lang diferan? Gen kèk moun ki ta natirèlman prefere kontni an nan lang natif natal yo e se avantaj ou ta ka genyen gras a sit entènèt ou a ke yo te tradui nan lang sib sa a.
Lè nou pale sou yon magazen sou entènèt, konprann deskripsyon pwodwi a ak pwosesis vann a ka enpòtan pou kliyan ou yo.
An jeneral, nou ka di sit entènèt ou se kat pèsonèl ou, kle sa a ki ta louvri pou opòtinite enfini lè li voye malè pou biznis. Kèlkeswa kalite biznis ou genyen, chak fwa ou deside tradui sit entènèt ou a, fè yon rechèch vaste pou evite malantandi.
Nan atik sa a, mwen pral analize pwosesis tradiksyon sit entènèt la.
Sit entènèt ou a pral pase nan yon faz tradiksyon kontni .
Nan faz sa a, w ap gen chwa tradiksyon imen lè w anboche yon sèvis tradiksyon sit entènèt pwofesyonèl oswa itilize tradiksyon machin , ki se pwogram otomatik oswa grefon tankou ConveyThis.
Lè li rive nan tradiksyon imen , tradiktè pwofesyonèl yo se moun ki pale natif natal, presizyon an, nuans langaj, kontèks, style, ton an pral bon yo soti nan tradiktè sa a. Menm bagay la tou ta rive si ou deside sèvi ak yon ajans tradiksyon, pwofesyonèl yo pral travay sou tradiksyon sa a epi yo pral fè li son natirèl nan odyans ou a.
Kenbe nan tèt ou se responsablite w pou bay tout kontni ki bezwen tradui, nan fòma Word oswa Excel, kidonk pa ba yo URL ou sèlman.
Yon fwa ke sit entènèt la tradui w ap pwobableman bezwen yon editè ki pale plizyè lang oswa yon manadjè kontni pou konfime kalite tradiksyon an. Kenbe yon bon kominikasyon ak tradiktè a oswa ajans la ap ede ou lè yo bezwen mizajou kontni.
Lè nou pale sou tradiksyon otomatik, sa a ta ka yon bon chwa lè li rive tradui nan plizyè lang nan yon kout peryòd de tan, konbine ak tradiksyon imen nan pwosesis edisyon an.
Sèvi ak Google pou tradiksyon ou yo pa ta pi bon opsyon, si sit entènèt ou a te bati sou yon platfòm WordPress, ou ta ka ajoute yon founisè sèvis Plugin plizyè lang tankou ConveyThis. Avèk Plugin sa a, sit entènèt ou a pral otomatikman tradui nan lang sib ou.
Se konsa, faz tradiksyon kontni sa a ta rapid ak kèk èd nan grefon tankou youn nan ConveyThis ofri, poukisa Plugin sa a ta ba ou yon avantaj an konparezon ak lòt metòd se ke kontni ou a pral otomatikman detekte ak tradui.
Yon fwa ke kontni ou yo tradui, li lè yo wè rezilta yo sou sit entènèt ou a pou ou ka kite mache sib sa a konnen sou pwodwi ou yo epi isit la se kote faz tradiksyon an entegre kòmanse.
Si ou te anboche yon tradiktè pwofesyonèl, pwobableman ou pral oblije mete sou pye chak kontni separeman, enskri domèn nan dwa depann sou peyi a pou chak mache sib ak Lè sa a, mete sou sit entènèt ou a òganize kontni an tradui.
Li enpòtan tou ke pa gen okenn karaktè nan lang sib ki manke lè kontni an enpòte epi yon fwa li se Uploaded, li lè yo optimize SEO ou. Mo kle sib pral definitivman fè yon diferans sou motè rechèch, si ou vle jwenn, fè rechèch ou sou ki mo kle pral travay pou sit entènèt ou an.
Multisite yo se yon gwo benefis pou gwo mak, men li pran plis efò pase ou pwobableman vle si yon rezo miltisit son tankou yon solisyon pou ou, ou te rive konnen ke sa a reprezante kouri yon sit endividyèl pou chak lang, ki an tèm de jere sit entènèt. ta ka gen anpil travay.
Jwenn solisyon plizyè lang
Sèjousi, prèske tout biznis ap chèche solisyon dijital ak fason pou kenbe an kontak ak kliyan yo, rezon ki fè yo kreye yon sit entènèt tèlman enpòtan yo se fondamantalman enpak yo genyen sou mache sib la. Ogmante lavant ou, ke yo rekonèt globalman oswa menm mete ajou apwòch mak ou a se rezon pou fè bagay sa yo byen, siksè ou gen rapò ak bon estrateji ak bon jesyon. Petèt ou konprann ki sa pwosesis tradiksyon sa a pran men kèk antrepwenè ak administratè pral jwenn sa a yon ti kras konfizyon, ak sa a nan tèt ou, konnen sit entènèt ou a nan nouvo lang sa a se yon dwe, ou ta pwobableman konsidere anbochaj yon founisè sèvis tradiksyon sit entènèt.
Kounye a ke nou konnen yon founisè sèvis tradiksyon sit entènèt ta dwe solisyon an nan sit entènèt ou a, ou ka mande, ki kote ou ta ka jwenn yon sèvis konsa. Ou pa bezwen sezi se premye opsyon ou jwenn sou entènèt se Google Translator, jis sonje tradiksyon machin pafwa se pa solisyon an. GTranslate ka rapid men selon bezwen biznis ou, yo ka mande yon tradiksyon plis pwofesyonèl.
Sijesyon mwen an nan tradiksyon sit entènèt ou a ta dwe Plugin tradiksyon WordPress ConveyThis, kote yo konbine tradiksyon machin ak moun pou asire tradiksyon ou a byen lokalize oswa SEO zanmitay nan lang sib la. Anyè espesyal yo pral kreye pou chak lang ou bezwen epi Google pral detekte yo tout pou kliyan ou yo ap jwenn ou sou motè rechèch.
Plugin sa a fasil pou enstale epi li pral pèmèt ou otomatikman tradui sit entènèt ou a nan jiska 92 lang (panyòl, alman, franse, chinwa, arab, ris) ki vle di gen yon avantaj sou tradui nan lang RTL tou.
Si ou vle aprann kijan pou enstale Plugin sa a jis asire w ke ou vizite sit entènèt ConveyThis la, tcheke Entegrasyon yo epi espesyalman paj WordPress la, isit la w ap jwenn gid etap pa etap pou enstale Plugin la.
Tanpri kenbe nan tèt ou ke pou itilize sèvis sa a ou pral bezwen anrejistre yon kont gratis sou sit entènèt ConveThis an premye, li pral obligatwa lè ou bezwen konfigirasyon Plugin la.
Kouman pou mwen enstale Plugin ConveyThis nan WordPress mwen an?
- Ale nan panèl kontwòl WordPress ou a, klike sou " Plugins " ak " Add New ".
– Tape " ConveyThis " nan rechèch, Lè sa a " Enstale kounye a " ak " Aktive ".
– Lè ou rafrechi paj la, ou pral wè li aktive men li poko konfigirasyon, kidonk klike sou " Konfigirasyon paj la ".
– Ou pral wè konfigirasyon ConveyThis la, pou fè sa, w ap bezwen kreye yon kont nan www.conveythis.com .
– Yon fwa ou konfime enskripsyon an, tcheke tablodbò a, kopye inik kle API a, epi retounen nan paj konfigirasyon ou a.
- Kole kle API a nan kote ki apwopriye a, chwazi lang sous ak lang sib epi klike sou " Sove konfigirasyon ".
– Yon fwa w fini, ou jis gen rafrechi paj la ak switcher lang lan ta dwe travay, pou personnaliser li oswa lòt paramèt klike sou “ montre plis opsyon ” epi pou plis enfòmasyon sou koòdone tradiksyon an, vizite sit entènèt ConveyThis la, ale nan Entegrasyon > WordPress > apre yo fin eksplike pwosesis enstalasyon an, nan fen paj sa a, w ap jwenn " tanpri kontinye isit la " pou plis enfòmasyon.
An konklizyon, nan yon mond globalize konsa ak anpil lang ak divèsite konsènan modèl kiltirèl, li enpòtan pou biznis nou yo adapte yo ak nouvo mache sib nou an. Pale ak kliyan ou nan pwòp lang yo pral fè yo santi yo konfòtab pandan y ap li sit entènèt ou a, ak objektif ou se kenbe yo chèche mizajou ak li pòs ou yo pou plis pase yon minit. Kòm nan chak tradiksyon, gen avantaj ak dezavantaj lè li rive nan tradiksyon imen oswa machin, se poutèt sa mwen pral toujou sijere je nan yon ekspè pou edite oswa korije tradiksyon an menm si li fèt ak pi bon tradiktè machin nou genyen jodi a. nan mache a, siksè nan yon tradiksyon, kèlkeswa jan li fèt, depann sou presizyon an, ki jan natirèl li son sou lang sib la ak ki jan abitye li son nan moun ki pale natif natal lè yo vizite sit entènèt ou an. Sonje kenbe menm konsepsyon sit entènèt la poukont tradiksyon an, pou plis enfòmasyon sou tradiksyon sit entènèt ou lib pou vizite blog ConveyThis la, kote ou pral plizyè atik sou tradiksyon, e-commerce ak nenpòt bagay biznis ou ka bezwen pou reyalize objektif mondyal la.