Pafwa lè w ap navige nan paj entènèt la pou jwenn enfòmasyon, ou ka bite sou yon sit entènèt ki gen enfòmasyon enpòtan ke w ap chèche, men gen yon pwoblèm. Pwoblèm lan se ke ou se sèlman konfòtab li ak konprann kontni nan lang angle sèlman, tandiske lang nan sit la oswa paj wèb ou ye kounye a se byen lwen lang angle. Isit la vini panse a ki jan ou pral tradui sit entènèt sa a oswa paj wèb la soti nan lang sa a nan lang angle.
Anvan nou avanse, li pi bon pou mete nan tèt ou ke tradiksyon sit entènèt oswa yon paj wèb ale pi lwen pase sèlman rann tèks soti nan yon lang nan yon lòt. An reyalite, sa a se kote konsèp nan lokalizasyon sit entènèt vini nan jwe. Lè nou pale de lokalizasyon sit entènèt, nou vle di ke lokalizasyon enplike nan kreye kontni ak eksperyans ki inik nan ki vizitè lokal sit entènèt ou a nan kote sib ou a ka byen vit gen rapò ak. Li se yon mwayen kote kontni, pwodwi, dokiman sitwèb la adapte pou yo koresponn oswa rankontre ak background, estanda langaj, ak kilti yon gwoup espesifik moun w ap vize.
Si ou se isit la sou paj la li sa a, mwen pral renmen di ou ki gen chans. Sa a se paske nan atik sa a, nou pral diskite sou 2 fason ou ka tradui paj wèb ki nan yon lòt lang nan lang angle. Koulye a, se pou nou plonje nan fason sa yo youn apre lòt.
- Tradiksyon yon paj wèb ak Google translate : pwobableman ou ka abitye ak tradui kontni ak Google translate. Menm jan ak kèk moun, ou menm tou ou ta ka kopye kontni piti pa piti epi tradui yo ak Google translate. Sepandan, gen yon fason ou ka tradui tout sit entènèt la ak Google translate san yo pa bezwen kopye ti kras pa ti jan. Men kèk etap ki senp pou fè sa:
- Lanse navigatè entènèt ou a epi avanse sou translate.google.com
Tape adrès entènèt sit entènèt la nan jaden tèks ki sou bò gòch la epi chwazi angle sou bò dwat bwat la pou chwazi lang nan jan yo montre anba a:
- Klike sou ikòn lyen an epi wi, sit entènèt ou a pare nan lang angle.
- Ou kapab tou chanje soti nan angle a nan yon lòt lang nan paj tradui a atravè ba zouti a.
Men paj la anvan tradiksyon an:
Ak tradiksyon angle:
Ou ka remake ke google tradiksyon an te fè byen men w ap remake tou ke gen kèk mo ak kontni ki rete san tradui. Rezon ki fè la se ke Google tradui tradui sèlman mo aktyèl yo ak fraz sou paj wèb la men echwe pou tradui tèks sou imaj yo. Se vre ke Google translate ofri yon fason rapid ak trè fasil tradui paj wèb la men pou enpèfeksyon li yo se pa pi bon an. Li pa pi bon nan ke li pa anplwaye tradiksyon imen ak Se poutèt sa manke presizyon konplè. Li pa ofri tou nenpòt kalite sipò si bagay yo ale nan lòt fason.
- Tradiksyon yon paj wèb ak navigatè Chrome : yon avantaj lè w sèvi ak navigatè chrome se ke li pèmèt ou otomatikman tradui anpil nan sit entènèt ki nan lang etranje yo nan lang angle, kit se ke w ap navige sou Desktop la oswa sou aparèy mobil ou.
Pandan ke li se vre ke ou ka toujou vire karakteristik sa a nan navigatè a sou ak koupe, li se nòmalman sou pa default.
Koulye a, pou jwenn aksè nan paj wèb etranje a nan lang angle, swiv etap ki anba yo:
- Lanse Google Chrome ou a, ale nan paj wèb lang etranje a.
- Menm lè paj wèb la ouvri, w ap remake yon mesaj ki parèt toupre ekran an tèt paj wèb la ap mande w si w ap renmen tradui sit entènèt ou an nan lang angle.
- Touswit ou wè sa, klike sou Tradwi oswa woule sourit ou a epi klike sou Angle .
Ou ka fikse kijan tradiksyon an fonksyone sou Chrome lè w klike sou ikòn anmbègè a. Ou ka vle navigatè chrome ou a toujou tradui paj wèb la nan lang angle chak fwa li nan lang sa a. Oswa si li ta dwe lang Chrome a pa t 'kòrèkteman idantifye lang nan ki paj wèb la orijinèlman nan, ou ka toujou chanje li ak opsyon sa yo.
Nan ka paj la pa te pote popup la, tou senpleman rafrechi paj la epi li pral pote li. Sepandan, si apre plizyè entérésan li toujou pa t 'kapab pote l' leve, swiv etap ki anba yo pou ajiste anviwònman chrome yo:
- Ale sou bò dwat anwo nan ekran an. Ou pral remake yon icon anmbègè sa vle di twa pwen epi lè w klike sou ikòn sa a, chwazi paramèt .
- Lè w klike sou anviwònman, desann paj la nan pati anba a epi klike sou Avanse .
- Ou pral remake seksyon lang nan paj sa a. Chwazi li. Ou gendwa vle klike sou flèch ki pwente anba bò kote lang nan pou w ka elaji li.
- Lè w klike sou li, asire w ke bouton an bò kote Ofri pou tradui paj ki pa nan yon lang ou li pati a limen.
Oke, sa a tout. Si paj la toujou pa tradui paj wèb sa a apre paramèt sa a, lè sa a gen yon bagay mal ak Chrome detekte lang nan moman sa a. Epi ou ka toujou eseye li ankò ak ankò.
Si w ap itilize yon aparèy mobil pou browse paj la, ou ka swiv menm pwosesis ki endike nan etap ki anwo yo pou tradui yon lang etranje sou Desktop la lè l sèvi avèk chrome. Li fasil konsa.
Se vre ke Google translate se yon fason ki senp epi trè vit tradui paj wèb la tout antye, ou pral dakò avè m 'ke li se pa solisyon an pi bon tradiksyon yo chwazi lè li rive tradiksyon. Sonje ke opsyon tradiksyon otomatik sou Chrome ak tradiksyon sit entènèt la dirèkteman ak Google translate sèlman okipe tradiksyon tèks yo ka jwenn sou paj wèb la pa tout sa ki nan paj wèb la. Pa egzanp, opsyon sa yo pa ka okipe tradiksyon mo ak fraz ki ekri sou yon imaj. Epitou, opsyon yo pa kapab ofri lòt sèvis tankou lokalizasyon sit entènèt la. Li pa pi bon nan ke li pa anplwaye tradiksyon imen ak Se poutèt sa manke presizyon konplè. Li pa ofri tou nenpòt kalite sipò si bagay yo ale nan lòt fason.
Kounye a, kesyon an se ke 'èske gen yon solisyon tradiksyon sit entènèt ki bay pi bon an lè li rive tradiksyon ak lokalizasyon?' Oke, gen e ke se ConveyThis
Tradwi yon sit entènèt sou entènèt lè l sèvi avèk ConveyThis
Si ou gen yon sit entènèt, ou pral vle sove vizitè yo nan sit entènèt ou a estrès nan gen tradui paj ou a sou Google tradiksyon oswa tradiksyon Chrome. Se poutèt sa, li pi bon pou ou kite sit entènèt ou a disponib fasilman pou yo tradwi nan diferan lang lè diferan vizitè vin sou paj wèb la.
Verite a se ke ConveyThis se konpatib ak diferan kalite CMS ki disponib yo deyò. Sepandan, pou dedomajman pou aprann nou te chwazi tradiksyon yon sit entènèt WordPress kòm yon egzanp. Ou ka toujou eksplore lòt entegrasyon ke ConveyThis konpatib ak.
Etap:
Premye etap la nan tradui sit entènèt ou a nan yon lòt lang se ke ou ta dwe enstale Plugin ConveyThis. Ou ka fè sa lè w chèche ConveyThis Translate, enstale li epi aktive li an koneksyon avèk sit entènèt WordPress ou a.
Nan pwen sa a, si ou poko fè sa, kreye yon kont ConveyThis. Pandan w ap kreye kont ou, bay imèl aktif ou ak yon modpas ou ka toujou sonje. Apre sa, w ap resevwa yon lapòs konfimasyon pou verifikasyon kont ou a. Ou pral resevwa kle API ou tou.
Koulye a, ou ka jwenn ConveyThis configuré lè w ale nan ConveyThis sou atik meni an nan tablodbò WordPress ou a. Isit la ou pral oblije bay kle API ki te voye ba ou pi bonè. Lè sa a, chwazi lang orijinal la ki se lang prensipal nan sit entènèt ou a, nan ka sa a Ilandè. Apre sa, ou ka mete lang Destinasyon ou ki se Angle. Sa a pral tradui sit entènèt ou soti nan Ilandè nan angle.
Soti nan tablodbò sa a ou ka toujou ajoute plizyè lòt lang epi ou ka vle tou Customize bouton switcher lang lan. Ou pral jwenn tou enteresan konnen ke ou ka egzante kèk paj nan yo te tradui. Epitou ou ka vire sou deteksyon oto pou ke lang nan vizitè sit entènèt ou a ka detekte ak Se poutèt sa otomatikman tradui paj ou a nan li.
Yon fwa ou fini ak sa yo, ou ka klike sou sove .
Ou fikse. Nenpòt lè ou tradui sit entènèt ou a nan yon lòt lang, ConveyThis pral sèvi ak tradiksyon machin kòm baz pou tradiksyon ou a. Sepandan, si gen pati ki pa byen rann, ou gen opòtinite manyèlman ajiste pati sa a lè l sèvi avèk editè vizyèl la kote ou ka preview sit entènèt ou a epi fè ajisteman ki nesesè lè sa nesesè.
Lokalize, pa sèlman tradiksyon entènèt se kle pou yo te yon jwè siksè sou echèl mondyal la. Lè ou tradui osi byen ke lokalize sit entènèt ou a pou odyans nan diferan pati nan mond lan, ou ka asire ou ogmante lavant si ou se biznis oryante epi ou ka atann ogmante trafik sou sit entènèt ou a ki ka ak tan mennen nan to konvèsyon segondè. Solisyon ki pi bon nan manyen sa a pa gen okenn lòt zouti pase ConveyThis. Kòmanse itilize ConveyThis jodi a.