הגיע הזמן לתרגם את אתר הוורדפרס שלך עם ConveyThis

במהלך שני העשורים האחרונים חלו שינויים אדירים. אם תשים לב בכוונה לעשרים השנים האחרונות או יותר, תוכל להבחין ללא כל ספק שהדברים הפכו מהפכניים. למשל, החינוך חווה כל כך הרבה שינויים, אמצעי התקשורת עברו מטמורפוזה, הבידור אינו כרגיל וצורת העסקים כבר לא זהה לבעבר. זה אנדרסטייטמנט לומר שרק דברים בודדים ראו שינויים כי כמעט כל הדברים עברו טרנספורמציות בולטות. גורם מרכזי אחד שתרם לשינוי העצום הזה הוא הופעת הטכנולוגיה. בהתחלה חלק מבעלי העסקים נרתעו מלהשתמש בטכנולוגיה באסטרטגיה העסקית שלהם. לא פלא בעוד שחלקם היו מוכנים לבחור בשימוש באמצעים דיגיטליים בעסקיהם, אחרים נאלצו לעשות את אותו הדבר. זה, באופן מעניין, הוליד עלייה חדה במספר אתרי האינטרנט. כן, רוב האתרים נוצרים ומעוצבים באמצעות וורדפרס, והיום יש לנו מעל 1.5 מיליארד אתרים באינטרנט.

One thing that is inevitable is change. It is the only constant thing that can happen at any time in the world today. That is why the best option for success today may be obsolete tomorrow and success becomes a past event. Saying that it is a crucial step to digitalize one’s business today is no longer a debatable topic as it has always shown to be not just crucial but fundamental to becoming a successful business person. It is true that business owners are trying in this aspect but many of them fail to be aware of the extremely serious need for translation of their websites into several languages so as to experience a kind of spontaneous increase in the number of customers as translation will help to penetrate into different market locations, thereby reaching a vast number of people.

במאמר זה נדון בסיבות מדוע זה הכרחי, יותר מאי פעם, לתרגם את אתר האינטרנט שלך. שימו לב כי מדובר בדיון.

Here below are beneficial reasons to translate your WordPress website:

תרגום עוזר להביא יותר תנועה לאתר הוורדפרס שלך

גלובליזציה היא מושג כל כך יעיל שכולם צריכים להעריך מכיוון שדווקא באמצעות הגלובליזציה האנגלית כבר לא משמשת כשפה הצרפתית של האינטרנט. זה לא אומר שהאנגלית כבר לא בשימוש. למעשה, רוב העמודים של אתרי האינטרנט שניתן למצוא היום באינטרנט נשלטים בשפה האנגלית. עם זאת, בהתחשב באחוז האנשים שיאהבו לגלוש באינטרנט בשפה שאינה השפה האנגלית, נבין כי למעלה מ-73% אחוז אמרו שהם מעדיפים את השימוש בשפה שלהם. אתה יודע מה הדבר המעניין ביצירת תנועה כבדה לאתר שלך? הדבר המעניין בו הוא שככל שמספר המבקרים ימשיך להגדיל כך יותר מנועי חיפוש כמו גוגל ישימו לב לתנועה ובכך יעניקו דירוג גבוה יותר לאתר שלכם.

מה אנחנו יכולים להסיק? אנו יכולים להסיק שאם תתרגם את האתר שלך למספר שפות, אתה בהחלט יהיה עד לעלייה בתנועה של המשתמשים באתר שלך. והגידול הזה בתנועה עשוי להביא ליותר המרות.

שימו לב: רבים מאמינים שתרגום הוא משימה כבדה ומורכבת מאוד לטיפול. עם זאת, זו לא תמיד האמת כפי שאתה יכולתרגם את האתר שלך תוך מספר דקות. מלבד העובדה שהוא מהיר ואמין, אתה יכול לעשות זאת בתעריף זול יחסית. אם תרצה לקרוא עוד על תרגום הוורדפרס שלך, תוכל ללמוד עודכָּאן.  

תרגום משפיע באופן חיובי על הלקוחות

Having gone through the first point, another fascinating one is that translating your WordPress website influences your buyers positively. Why this is fascinating is that over forty-six percent (46%) online shoppers admitted that they will never patronize or purchase a product that is not offered in the language of their heart i.e. their mother tongue. From this statistic, can you see where and why you need to translate your website? The survey shows that translation is an essential part of your business if you want to make a lot of successes. You will be missing out on over 46% potential customers who would have patronize your products and services if you fail to translate your website into multiple languages.

זה הגיוני לחלוטין מכיוון שלא תצפו מאנשים לקנות מוצרים מדף שיש בו מידע שהם לא מבינים. בניגוד לכך, אנשים ייטו לקנות את המוצרים שלך או לבקש את השירותים שלך כאשר התוכן של האתר שלך מובן להם למדי והוא אפילו זמין בשפת ליבם.

תרגום האתר שלך משפר את דירוג החיפוש

"אם אינך רוצה שאנשים ילמדו על משהו, הסתר אותו בדף השני או בדפים הבאים של חיפוש Google." אולי שמעתם משהו כזה בעבר או שגיליתם שהאמירה נכונה. בכל אופן, זה נכון. בקושי תראה מישהו מעבר לדף הראשון של התוצאה של החיפוש בגוגל. או שזכרת את הפעם האחרונה שעברת לדף השני לאחר חיפוש אחר משהו במנוע חיפוש? לא סביר.

Now the question is how does translation makes your search ranking stand out? When you translate your website, you will have the opportunity of using new keywords that are available in the new language i.e. the language of your target market. This set of keywords will improve your search ranking because they are the keywords that will be searched locally in that language. Since your language is now available in that local language, search engines that are famous such as Google, Yandex, Bing, Swisscows, CCSearch, DuckDuck Go etc. will help optimize your page’s content and this means that you will experience increase in search visibility not just in English language but in other languages in which your website has been translated.

תרגום הופך אותך לשחקן עסקי גלובלי

You will agree with the fact that in today’s world if you will like to take your business to a larger audience of potential customers you must translate your website. With translation, you can reach the heart of potential consumers of your products and services in a targeted location. Even when you are not physically present in that location, your presence can be felt in the location. The translated website will now serve as your office, so to say, in that location as it will be attractive to the populace of the local people in the targeted location. Yes, with translation you are a global citizen. Also, the fact that you translate your website to the local language of the targeted market location will make prospective customers in that area get drawn to you and they will be able to easily trust your products and services. This could as well leads to recommending your products and services to others and before you know it you are an international business player.

בשלב זה, זה הוגן לומר שתרגום האתר שלך הוא אחד האמצעים הקלים והמהירים ביותר שניתן להשתמש בהם על מנת להרחיב את העסק שלך מעבר לגבולות הפיזיים. ציינו קודם לכן שהדבר היחיד שהוא בלתי נמנע הוא שינוי ושזה הדבר הקבוע היחיד שיכול לקרות בכל זמן בעולם היום. זו הסיבה לכך שהאופציה הטובה ביותר להצלחה כיום עלולה להפוך לחסרת תועלת בעתיד הקרוב וההצלחה הופכת להיסטוריה. כמו כן, הוזכר כי האמירה שזהו צעד מכריע לדיגיטליזציה של העסק של האדם כיום אינה עוד נושא שנוי במחלוקת מכיוון שהיא תמיד הצביעה על כך שזה לא רק כלי מכריע או חיוני אלא מהותי להפיכת איש עסקים מצליח. עובדה היא שבעלי עסקים מנסים בהיבט של דיגיטליזציה של העסק שלהם באמצעות יצירת אתרים אך רבים מהם אינם מודעים לצורך החמור ביותר בתרגום של אתרי האינטרנט שלהם למספר שפות כדי לחוות סוג של עלייה ספונטנית במספר הלקוחות שכן תרגום יעזור לחדור למיקומי שוק שונים, ובכך יגיע למספר עצום של אנשים.

אם עקבת אחר מאמר זה, תשים לב שדנו בארבע (4) סיבות רבות עוצמה מדוע זה הכרחי, יותר מאי פעם, לתרגם את האתר שלך. כדרך להדגיש את הנדון, הוזכר שתרגום של אתר הוורדפרס שלך עוזר להביא יותר תנועה לאתר, עוזר להשפיע באופן חיובי על לקוחות וצרכנים פוטנציאליים, עוזר לשפר ולשפר דירוגים במנועי חיפוש, ואם גורם אתה שחקן עולמי בעסקים.

יש לך אתר וורדפרס ותרצה לתרגם אותו? אם התשובה שלך היא חיובית, אז אל תסתובב. אתה יכול לעשות זאת על ידי לחיצה על הקישור " קבל את אתר הוורדפרס שלך מתורגם עם ConveyThis " או " תרגם וורדפרס עם ConveyThis " ולהתחיל ליהנות מכלי יקר מפז.