ConveyThis के साथ अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट का अनुवाद करने का समय आ गया है

पिछले दो दशकों में बहुत सारे बदलाव हुए हैं। अगर आप पिछले बीस या उससे ज़्यादा सालों पर ध्यान दें, तो आप बिना किसी संदेह के देख पाएँगे कि चीज़ें क्रांतिकारी हो गई हैं। उदाहरण के लिए, शिक्षा में बहुत सारे बदलाव हुए हैं, संचार के साधन बदल गए हैं, मनोरंजन पहले जैसा नहीं रहा और व्यापार का तरीका अब पहले जैसा नहीं रहा। यह कहना गलत नहीं होगा कि सिर्फ़ कुछ चीज़ों में बदलाव हुए हैं क्योंकि लगभग सभी चीज़ों में उल्लेखनीय बदलाव हुए हैं। इस बड़े बदलाव में योगदान देने वाला एक प्रमुख कारक तकनीक का आगमन है। पहले कुछ व्यवसाय मालिक अपनी व्यावसायिक रणनीति में तकनीक का इस्तेमाल करने के लिए अनिच्छुक थे। कोई आश्चर्य नहीं कि कुछ लोग अपने व्यवसाय में डिजिटल साधनों का इस्तेमाल करने के लिए तैयार थे, जबकि दूसरे लोग ऐसा करने के लिए मजबूर थे। दिलचस्प बात यह है कि इसने वेबसाइटों की संख्या में तेज़ी से वृद्धि की। हाँ, ज़्यादातर वेबसाइटें वर्डप्रेस का इस्तेमाल करके बनाई और डिज़ाइन की गई हैं और आज हमारे पास इंटरनेट पर 1.5 बिलियन से ज़्यादा वेबसाइट हैं।

One thing that is inevitable is change. It is the only constant thing that can happen at any time in the world today. That is why the best option for success today may be obsolete tomorrow and success becomes a past event. Saying that it is a crucial step to digitalize one’s business today is no longer a debatable topic as it has always shown to be not just crucial but fundamental to becoming a successful business person. It is true that business owners are trying in this aspect but many of them fail to be aware of the extremely serious need for translation of their websites into several languages so as to experience a kind of spontaneous increase in the number of customers as translation will help to penetrate into different market locations, thereby reaching a vast number of people.

इस लेख में हम उन कारणों पर चर्चा करेंगे कि क्यों आपकी वेबसाइट का अनुवाद करना पहले से कहीं ज़्यादा ज़रूरी है। इस पर ध्यान दें क्योंकि इस पर चर्चा की जा रही है।

Here below are beneficial reasons to translate your WordPress website:

अनुवाद आपकी वर्डप्रेस वेबसाइट पर अधिक ट्रैफ़िक लाने में मदद करता है

वैश्वीकरण एक ऐसी प्रभावी अवधारणा है जिसकी सभी को सराहना करनी चाहिए क्योंकि वैश्वीकरण के कारण ही अंग्रेजी अब इंटरनेट की भाषा नहीं रह गई है। इसका मतलब यह नहीं है कि अंग्रेजी अब इस्तेमाल में नहीं है। वास्तव में, आज इंटरनेट पर पाए जाने वाले वेबसाइटों के अधिकांश पृष्ठ अंग्रेजी भाषा पर हावी हैं। हालाँकि, उन लोगों के प्रतिशत पर विचार करें जो अंग्रेजी भाषा के अलावा किसी अन्य भाषा में इंटरनेट सर्फ करना पसंद करेंगे, हम पाएंगे कि 73% से अधिक लोगों ने कहा कि वे अपनी भाषा का उपयोग करना पसंद करते हैं। क्या आप अपनी वेबसाइट के लिए भारी ट्रैफ़िक उत्पन्न करने के बारे में दिलचस्प बात जानते हैं? इसके बारे में दिलचस्प बात यह है कि आगंतुकों की संख्या जितनी अधिक बढ़ती रहेगी, Google जैसे खोज इंजन ट्रैफ़िक पर उतना ही अधिक ध्यान देंगे और इस तरह आपकी वेबसाइट को उच्च रैंकिंग देंगे।

हम क्या अनुमान लगा सकते हैं? हम यह अनुमान लगा सकते हैं कि यदि आप अपनी वेबसाइट को कई भाषाओं में अनुवाद करते हैं तो आप निश्चित रूप से अपनी वेबसाइट के उपयोगकर्ताओं के ट्रैफ़िक में वृद्धि देखेंगे। और यह ट्रैफ़िक वृद्धि अधिक रूपांतरण ला सकती है।

ध्यान दें: कई लोगों का मानना है कि अनुवाद करना एक बहुत ही कठिन और जटिल काम है। हालाँकि, यह हमेशा सच नहीं होता है क्योंकि आप इसे आसानी से कर सकते हैं।कुछ ही मिनटों में अपनी वेबसाइट का अनुवाद करें. इस तथ्य के अलावा कि यह तेज़ और विश्वसनीय है, आप इसे अपेक्षाकृत सस्ती दर पर करवा सकते हैं। यदि आप अपने वर्डप्रेस का अनुवाद करने के बारे में अधिक पढ़ना चाहते हैं, तो आप और अधिक जान सकते हैंयहाँ।  

अनुवाद ग्राहकों पर सकारात्मक प्रभाव डालता है

Having gone through the first point, another fascinating one is that translating your WordPress website influences your buyers positively. Why this is fascinating is that over forty-six percent (46%) online shoppers admitted that they will never patronize or purchase a product that is not offered in the language of their heart i.e. their mother tongue. From this statistic, can you see where and why you need to translate your website? The survey shows that translation is an essential part of your business if you want to make a lot of successes. You will be missing out on over 46% potential customers who would have patronize your products and services if you fail to translate your website into multiple languages.

यह बिल्कुल सही है क्योंकि आप लोगों से यह उम्मीद नहीं करेंगे कि वे ऐसे पेज से उत्पाद खरीदें जिसमें ऐसी जानकारी हो जो उन्हें समझ में न आए। इसके विपरीत, लोग आपके उत्पाद खरीदने या आपकी सेवाओं का अनुरोध करने के लिए इच्छुक होंगे जब आपकी वेबसाइट की सामग्री उनके लिए काफी समझ में आने वाली हो और यह उनके दिल की भाषा में भी उपलब्ध हो।

आपकी वेबसाइट का अनुवाद खोज रैंकिंग को बढ़ाता है

"अगर आप नहीं चाहते कि लोग किसी चीज़ के बारे में जानें, तो उसे गूगल सर्च के दूसरे पेज या उसके बाद के पेजों में छिपा दें।" हो सकता है कि आपने पहले भी ऐसा कुछ सुना हो या आपने पाया हो कि यह कथन सच है। जो भी हो, यह सच है। शायद ही आप किसी को गूगल सर्च के परिणाम के पहले पेज से आगे जाते देखेंगे। या क्या आपको याद है कि पिछली बार आप सर्च इंजन पर कुछ खोजने के बाद दूसरे पेज पर कब गए थे? शायद ही।

Now the question is how does translation makes your search ranking stand out? When you translate your website, you will have the opportunity of using new keywords that are available in the new language i.e. the language of your target market. This set of keywords will improve your search ranking because they are the keywords that will be searched locally in that language. Since your language is now available in that local language, search engines that are famous such as Google, Yandex, Bing, Swisscows, CCSearch, DuckDuck Go etc. will help optimize your page’s content and this means that you will experience increase in search visibility not just in English language but in other languages in which your website has been translated.

अनुवाद आपको वैश्विक कारोबारी बनाता है

You will agree with the fact that in today’s world if you will like to take your business to a larger audience of potential customers you must translate your website. With translation, you can reach the heart of potential consumers of your products and services in a targeted location. Even when you are not physically present in that location, your presence can be felt in the location. The translated website will now serve as your office, so to say, in that location as it will be attractive to the populace of the local people in the targeted location. Yes, with translation you are a global citizen. Also, the fact that you translate your website to the local language of the targeted market location will make prospective customers in that area get drawn to you and they will be able to easily trust your products and services. This could as well leads to recommending your products and services to others and before you know it you are an international business player.

इस बिंदु पर, यह कहना उचित है कि आपकी वेबसाइट का अनुवाद सबसे आसान और तेज़ साधनों में से एक है जिसका उपयोग आपके व्यवसाय को भौतिक सीमाओं से परे विस्तारित करने के लिए किया जा सकता है। हमने पहले ही उल्लेख किया है कि एकमात्र ऐसी चीज़ जो अपरिहार्य है वह है परिवर्तन और यह एकमात्र स्थिर चीज़ है जो आज दुनिया में किसी भी समय हो सकती है। यही कारण है कि आज सफलता के लिए सबसे अच्छा विकल्प निकट भविष्य में बेकार हो सकता है और सफलता इतिहास बन सकती है। यह भी उल्लेख किया गया था कि यह कहना कि यह आज किसी के व्यवसाय को डिजिटल बनाने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है, अब कोई बहस का विषय नहीं है क्योंकि इसने हमेशा संकेत दिया है कि यह न केवल महत्वपूर्ण या महत्वपूर्ण उपकरण है बल्कि एक सफल व्यवसायी बनने के लिए मौलिक है। यह एक तथ्य है कि व्यवसाय के मालिक वेबसाइट बनाकर अपने व्यवसाय को डिजिटल बनाने के पहलू में प्रयास कर रहे हैं, लेकिन उनमें से कई अपनी वेबसाइटों के कई भाषाओं में अनुवाद की अत्यंत गंभीर आवश्यकता से अवगत होने में विफल रहते हैं ताकि ग्राहकों की संख्या में एक तरह की सहज वृद्धि का अनुभव किया जा सके क्योंकि अनुवाद विभिन्न बाज़ार स्थानों में प्रवेश करने में मदद करेगा, जिससे बड़ी संख्या में लोगों तक पहुँच होगी।

यदि आपने इस लेख को पढ़ा है, तो आपने देखा होगा कि हमने चार (4) शक्तिशाली कारणों पर चर्चा की है कि आपकी वेबसाइट का अनुवाद करना पहले से कहीं अधिक आवश्यक क्यों है। चर्चा की गई बातों पर जोर देने के तरीके के रूप में, यह उल्लेख किया गया था कि आपकी वर्डप्रेस वेबसाइट का अनुवाद वेबसाइट पर अधिक ट्रैफ़िक लाने में मदद करता है, ग्राहकों और संभावित उपभोक्ताओं को सकारात्मक रूप से प्रभावित करने में मदद करता है, खोज इंजन पर रैंकिंग बढ़ाने और सुधारने में मदद करता है, और यदि आप व्यवसायों में एक वैश्विक खिलाड़ी बनते हैं।

क्या आपके पास वर्डप्रेस वेबसाइट है और आप उसका अनुवाद करना चाहेंगे? अगर आपका जवाब हां है, तो इधर-उधर भटकें नहीं। आप बस “ ConveyThis के साथ अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट का अनुवाद करवाएं ” या “ ConveyThis के साथ वर्डप्रेस का अनुवाद करें ” लिंक पर क्लिक करके ऐसा कर सकते हैं और इस अमूल्य टूल का आनंद लेना शुरू कर सकते हैं।