למרות שהמקור איננו, רוחו יכולה להמשיך לחיות. אם אתם מוכנים לגלגל שרוולים, תוכלו לבנות ווידג'ט משלכם של Google Translate באמצעות ממשק ה-API של Cloud Translation. השלבים פשוטים:

1. קבל את מפתח ה-API שלך מ-Google Cloud.

2. הוסף את הסקריפט לאתר שלך.

3. צור מיכל קטן עבור הווידג'ט.

4. אתחל אותו עם ג'אווה סקריפט, הגדרת השפה העיקרית של האתר שלך והאפשרויות הרצויות.

5. בדוק זאת במכשירים שונים ובדפדפנים שונים.

הנה איך זה נראה בפועל:

#אלמנט_גוגל_תרגום {
מיקום: קבוע;
למעלה: 10 פיקסלים;
ימין: 10 פיקסלים;
ריפוד: 6 פיקסלים;
רקע: #fff;
גבול: 1px רציף #ddd;
רדיוס-גבול: 6 פיקסלים;
צל-קופסה: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);
}

ברוכים הבאים לאתר הרב-לשוני שלי

פונקציה googleTranslateElementInit() {
google.translate.TranslateElement חדש({
שפת עמוד: 'en',
includeLanguages: 'es,fr,de,zh-CN,ar',
פריסה: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE
}, 'אלמנט_google_translate');
}

קטע קטן זה הוא הצאצא המודרני של הווידג'ט המפורסם הזה. הוא צף בנימוס בפינה, מחכה שמישהו ילחץ ויגלה את התוכן שלכם בשפה שלו.

בניית ווידג'ט משלך עובדת — אבל יש לה את אותה מגבלה מרכזית כמו למקור. הטקסט המתורגם שהמבקרים שלך רואים אינו משהו שחיפוש גוגל יכול לקרוא. עבור מנועי חיפוש, האתר שלך עדיין בשפה אחת. משמעות הדבר היא שאין תנועה נוספת משאילתות בינלאומיות, אין דירוג למילות מפתח בצרפתית, ספרדית או ערבית, ואין תשואה ממשית על לוקליזציה מַאֲמָץ.

זו הסיבה שבעלי אתרים רבים בסופו של דבר עוברים לחלוטין מעבר לוידג'ט גוגל תרגום. הם מתחילים עם זה כי זה פשוט, אבל מהר מאוד מבינים שהם צריכים יותר — שליטה על תרגומים, חוויית משתמש טובה יותר ונראות בחיפוש גלובלי.