Kasuwannin kan layi na Hispanic - Gaba yana jiran!
An lura, cewa ya zuwa 2015, ana ɗaukar Amurka a matsayin ƙasa ta biyu mafi girma a cikin Mutanen Espanya a duniya, kafin Mexico kawai. Yawancin Mutanen Espanya na asali suna bayyana yarensu a cikin Amurka fiye da yadda za a yi magana da su a Spain, kamar yadda aka lura daga wani rahoton da Instituto Cervantes ya yi, wanda ke Spain.
Tun da wannan adadi ya zama gaskiya, masu jin Mutanen Espanya a Amurka suna ci gaba da girma sosai. Kasuwancin E a halin yanzu yana wakiltar kusan dala biliyan 500 a kasuwa, tare da wakilcin tallace-tallacen da ya kai 11% a cikin dillalan shekara ta kuɗi da ta gabata. Bayar da dandamali don kasuwancin e-commerce ga miliyan 50 ko fiye da ƴan asalin Mutanen Espanya masu magana da Amurkawa, yana da ma'anar kasuwanci da tattalin arziki. Kamfanonin tallace-tallace a cikin Amurka har yanzu ba su ɗauki tsarin abokantaka na masu amfani da harsuna da yawa ba, kuma wannan ya bayyana daga rukunin yanar gizon ecommerce na 2,45% na Amurka na yanzu waɗanda ke ba da harsuna da yawa. A 17% a cikin Ingilishi da Mutanen Espanya, 16% Faransanci da 8 % a cikin Jamusanci, daga cikin waɗannan 17% masu amfani da e-commerce na Amurka masu harsuna da yawa, waɗanda ke magana da Sipaniya, suna aiki akan tushen shigo da mabukaci.
Wace hanya ce don tsara dandamali na harsuna da yawa -
Wace hanya ce don tsara dandamali na harsuna da yawa
Daga mahangar da ba na hukuma ba Amurka kwatankwacinta, baya bayan mafi yawan duniya daga mahallin harsuna da yawa na kan layi. Masu kasuwanci na Amurka ne suka zana yanayin yanayin yare don yin taron maimakon Ingilishi a matsayin sigar farko da sauran harsuna na sakandare.
Kuna iya jin cewa wannan abin hasara ne idan kuna son shiga kasuwar Amurka ta hanyar yanar gizo na Ingilishi, duk da haka haɓaka rukunin abokantaka na Mutanen Espanya na iya yin nisa don tabbatar muku babban dawowar tallace-tallace a cikin kasuwar Amurka.
Buga kantin sayar da kan layi a matsayin cikakken yare biyu ba tare da juyawa zuwa fassarar Google ba, zai kai ga kasuwar zaɓi akan matakan harshe biyu. A saboda wannan dalili mun cika da dama tunani da ra'ayoyi kan yadda za a shigar da m harsuna da yawa da kuma ayyana kasancewar ku a kan layi a cikin mafi ban sha'awa da kuma aiki hanya.
Ba'amurke masu harsuna da yawa - Ingilishi zuwa Mutanen Espanya
Da yawa daga cikin miliyoyin miliyoyin 'yan asalin Mutanen Espanya -masu magana da Amurkawa na iya iya magana da Ingilishi sosai, amma sun gwammace su ci gaba da saita mu'amalarsu akan Mutanen Espanya. Amirkawa masu jin harsuna biyu na iya yin magana cikin Turanci, amma mu'amalar mu'amala da software a wurin na'urorin hannu da na'urorin PC na iya kasancewa cikin Mutanen Espanya.
Alamomin Google kuma sun nuna cewa sama da kashi 30% na kafofin watsa labarai da ake amfani da su a cikin Amurka ana samun dama ga masu bincike akan dandamali na musanyawa na Mutanen Espanya da Ingilishi kamar duba shafi, bincike, kafofin watsa labarun da saƙo.
1. Daidaita SEO zuwa Mutanen Espanya
A matsayin injin bincike, Google yana gano saitin yaren mai amfani da shi kuma yana ba da abun ciki tare da wannan a zuciyarsa. Abin nufi anan shine: SEO ɗinku na iya samun wahala a cikin Amurka ba tare da Mutanen Espanya a matsayin zaɓi don sauƙaƙe tare da shi ba. Fa'idodin rukunin yanar gizon ku a cikin Mutanen Espanya ya fi riba ga manyan kasuwannin ku na Amurka.
Idan da gaske kuna son fita gabaɗaya don ɗaukar babban kanun labarai a cikin kasuwar mabukaci na Mutanen Espanya na Amurka, zai yi kyau a daidaita SEO ɗin ku na yaren Mutanen Espanya (ConveyThis yana da aikin atomatik wanda ke yin wannan duka). Samun matsayin SEO ɗin ku a cikin yarukan biyu, zai sami fa'ida mai yawa ga dandamalin Mutanen Espanya masu amfani da shagunan ku. Ana sanar da injunan bincike game da matsayin mai amfani da Mutanen Espanya kuma suna ɗaukar hankalin abokin cinikin ku da kuke tsammani.
2. Kalli wadancan alamomin bayanan
Bayan saitin shagunan ku tare da fassarar da ta dace, adana rikodin alamun bayanai game da aiki akan injunan bincike-harshen Mutanen Espanya da sauran wuraren da aka wakilta, zai zama mahimmanci a gare ku.
Don bibiyar zaɓin harshen mai amfani zuwa rukunin yanar gizon ku, Google Analytics kayan aiki ne mai kyau. Wannan kuma ya haɗa da yadda suka gano rukunin yanar gizonku, misali ta hanyar Google ko hanyar haɗin baya daga wani rukunin yanar gizo da sauransu. (Google Analytics ta hanyar sigar kyauta ce kuma tana ba da kusan duk abin da ake buƙata don ƙananan kasuwanci zuwa matsakaici). Akwai fasali da yawa da za a zaɓa daga su ma. Bude shafin "Geo" dake cikin sararin gudanarwa don ganin kididdigar "harshe":
Fitaccen kasuwa - Mutanen Espanya akan layi
A cewar Google, 66% na masu amfani da Mutanen Espanya na Amurka, sun lura cewa suna la'akari da tallace-tallacen kan layi. Daga irin wannan kallo, wani bincike ya nuna masu magana da Mutanen Espanya-Ingilishi don yin aiki sosai a cibiyoyin kasuwancin e-commerce na kasuwa. Bugu da ari, Google kuma ya lura da wani binciken da ya samo asali daga Ipsos don nuna cewa kashi 83% na masu amfani da Intanet na wayar hannu ta Amurkawa, suna amfani da shafukan yanar gizo ta wayoyinsu, waɗanda ke wakiltar ainihin shagunan da suke. Har ma suna bincika bayanan samfuran yayin da suke cikin jiki a cikin shagon.
Tare da kantin sayar da kan layi na Mutanen Espanya, yin bincike zai zama iska . Masu amfani za su same shi da daɗi da mai amfani don duba bayanan samfur da siyayya.
Zayyana wurin kasuwan ku akan dandamalin harsuna da yawa, kuma tare da la'akari da abubuwan da ke cikin rukunin yanar gizo da kuma lura da tallace-tallacen da ke waje, za su amfana sosai akan matakin harshe biyu. Akwai bukatar a kiyaye wasu dalilai ko da yake dangane da kasuwar Mutanen Espanya na Amurka.
1. Diversity - Tsarin rana
Samun ikon yin magana cikin harsuna da yawa na iya kawo abin da ke da alaƙa da al'ada. Abu ne na halitta don jin wani ɓangare na irin wannan yanayin. Amirkawa na Hispanic za su fahimci wannan ra'ayi da kyau yayin da suke magana da harsunan biyu da kyau.
Tare da wannan a zuciya, abubuwa kamar yaƙin yaƙi da ayyukan ba da lamuni, masu aiki a birnin New York, suna kawo saƙo na musamman wanda zai iya gabatar da iri ɗaya a cikin Ingilishi da Mutanen Espanya, amma dangane da samfur, ana iya buƙatar ƙarin tunani.
Source: https://www1.nyc.gov/site/dca/media/combat-predatory-lending.page
Masu talla sun fahimci wannan kuma suna tsara kamfen ɗin tallan su daidai, wanda zai haɗa da nau'ikan tallan su na Sipaniya. Hakanan suna iya amfani da ƴan wasan kwaikwayo iri-iri da ƙira waɗanda suka haɗa da irin waɗannan kayan aikin kamar taken taken, bambancin launi da rubutu/kwafi daban-daban da na Ingilishi.
Kyakkyawan misali shine Payless ShoeSource. Su ne kantin sayar da takalman rangwamen da ke cikin Amurka Akwai kasuwar mayar da hankali ga masu amfani da Hispanic tare da TV da tallace-tallacen kan layi da aka fi mayar da hankali ga kasuwar Hispanic da ƙananan masu magana da Ingilishi.
Tsarin - kafa dabarun tallan mabukaci na Hispanic na musamman kuma nesa da ra'ayoyin Ingilishi, yana da bayanai don tallafawa irin wannan aikin.
ComScore, kamfani mai ƙididdige bayanai, yana da bayanan ƙididdiga game da tallan tallace-tallace: Waɗannan kamfen ɗin da ake tallatawa a cikin Mutanen Espanya kawai, waɗanda suka fito daga Ingilishi kuma inda ga kasuwar Amurka gabaɗaya sannan “canza” don dacewa da nau'ikan Mutanen Espanya, da kuma rubutu da tattaunawa da aka fassara zuwa Mutanen Espanya daga rubutun Turanci.
Kamar yadda yake, sakamakon ya nuna ba tare da shakka ba masu sauraron harshen Sipaniya, nau'in farko, suna da dabarun da aka haɗa don abubuwan da suke so.
Source:https://www.comscore.com/ita/Public-Relations/Blog/Advertising-Strategies-for-Targeting-U.S.-Hispanics
Dangane da fassarar awo, ComScore's "ɗagawa cikin Raba Zabi" yayi nuni ga karuwar maki a cikin "Rabon Zabi". Ana gabatar da wannan a matsayin ma'auni na abokan ciniki a cikin ƙungiyar binciken waɗanda suka mayar da hankali kan takamaiman alama ko yaƙin neman zaɓe kuma sun gano wannan a matsayin mafi zaɓaɓɓen alama ko kamfen ɗin su.
Tare da ido kan jadawali na ComScore da ke sama, Ba'amurke mai jin Mutanen Espanya a matsayin mabukaci za a jawo shi zuwa kuma gano tare da sabbin kamfen da suka dace da abokin ciniki na Hispanic.
Don haka waɗanne darussa ne aka koya daga wannan game da mai ba da kantin sayar da kayayyaki ta kan layi, yanzu yana shiga kasuwar masu sifani da Sifen na Amurka? To gaskiyar ita ce, daidaita harshe shine ingantaccen kafofin watsa labaru na Mutanen Espanya kuma ya kamata kwafin ya kasance mai bibiya ta kusa a wannan batun.
Kamar yadda aka lura a cikin binciken Google da ke da alaƙa da amsawar 66%, kamar yadda aka ƙididdige su a cikin tallace-tallacen kan layi na masu magana da harshen Hispanic, yana haskaka haske kan al'amuran al'adu kuma. Tare da wannan mayar da hankali a zuciya, abubuwa kamar "abinci, al'adu, hutu da iyali" suna da girma a cikin menu tare da al'ummar Hispanic-Amurka.
2. A. Tafiya akan hanya madaidaiciya
Kamar yadda aka ambata a baya, tare da yanayin asalin Mutanen Espanya da ke nuna haɓaka mai ƙarfi a cikin sunayen samfuran Amurka suna da kyakkyawan hangen nesa ga wannan kasuwa. Akwai al'adar ban sha'awa na bayanan zamantakewa na harshen Sipaniya daga Talabijin, rediyo, gidajen yanar gizo da sauran kafofin watsa labarai.
Kamar yadda aka gani daga tattaunawar da ta gabata, binciken ComScore ya kuma nuna gaskiyar cewa tallace-tallacen kan layi na harshen Sipaniya yana aiki fiye da Talabijin da rediyo a yanzu. Ban da ma cewa keɓantaccen tallan kan layi a cikin Mutanen Espanya ya shigo tare da ƙima kamar yadda aka nuna a ƙarƙashin Raba Zaɓin tare da la'akari da rediyo, tallace-tallacen TV a ƙarƙashin irin wannan brads da kamfen.
An ba da rahoto, BuildWith.com, ya lura cewa miliyan 1.2 na gidajen yanar gizon Amurka ana iya tantance su cikin Mutanen Espanya . Wannan ya fito ne daga sama da wuraren yanar gizo miliyan 120 a cikin Amurka kuma wuraren da ke da kusan 1%. Idan aka yi la'akari da yawan amfani da intanet ta Amirkawa masu jin Mutanen Espanya, abin da ake iya kiyaye shi shi ne ɗan kasuwan su. Kafofin watsa labaru na kan layi na Mutanen Espanya masu alaƙa da gidajen yanar gizo da tallace-tallace masu alaƙa da gidajen yanar gizo, tabbas suna kwance a waje da babban adadin masu amfani da Mutanen Espanya. Kasuwa a buɗe take don haɓakawa a cikin babban yanki na masu amfani da harshen Hispanic.
3. Daidaita tafiyar yaren biyu
An lura daga tattaunawar da ta gabata, na'urar watsa labarai zuwa SEO-harshen Sipaniya azaman saitunan harshe na asali, azaman Mutanen Espanya. Ci gaba da magance buƙatar haɓaka sadarwa ta hanyar daidaita na'urori don abun ciki na masu magana da Mutanen Espanya.
A {asar Amirka, tsarin yin amfani da harshe biyu a matsayin dabarun kasuwanci, zai kasance samun taimakon masu jin harshen Hispanic waɗanda ke jin daɗin yare da sauran wurare tare da al'ummominsu da al'adunsu.
Don faɗaɗa kan wannan hanya, tsarin canza mahallin zai iya tsayawa gaba da daidaitawa a kan dandamali na rubutu na rubutu kuma tare da bangon fahimta a kan matakin harshe, a wasu kalmomi - da suka shafi bayanai da abubuwan da aka rubuta amma tare da karkatarwa zuwa kusa rungumar yanayin da ke tattare da shi. A kan wannan matakin, falsafar cin nasarar tallace-tallace zuwa sansanonin mabukaci za ta kasance da fa'ida a cikin harshen Ingilishi da na mai amfani da Hispanic.
Ba tare da la'akari da gaskiyar cewa canza yanayin yana buƙatar tsari na musamman akan mafi yawan matakan kuma ba manta da wannan fahimtar ga masu amfani da kasuwa ba, kuma a cikin wannan yanayin abokin ciniki na Hispanic, zai buƙaci ci gaban yakin neman zabe ga bukatun su.
3. Kiyaye kyaututtukan ku akan layi
Kayan aikin kasuwancin suna nufin Univison tare da tallace-tallace, talla akan bugu na kan layi na El Sentinel da kuma amfani da Google Adwords don kama kasuwannin Hispanic, duk da haka tabbacin inganci shine kalmar mama anan. Don haka ya ce, ƙwarewar gidan yanar gizon ku yana buƙatar zama na musamman aƙalla ga mabukacin ku na jin Mutanen Espanya.
Kamfanin ƙirƙira Lionbridge, tare da mai da hankali kan Globalization da abubuwan abun ciki, ya tsunduma cikin bincike a cikin kididdigar kafofin watsa labaru na kan layi wanda ke mai da hankali kan mai amfani da Hispanic na Amurka anan shine daidaito shine kalmar buzz tare da kasuwannin Hispanic. Bayar da sabis na yau da kullun ga abokin cinikin ku na Mutanen Espanya a cikin madaidaicin abun ciki na Hispanic, daidai da ɓangaren masu magana da Ingilishi, wanda zai haɗa da tushen yanar gizo cikin Mutanen Espanya zuwa kasuwar ku.
Al'adu daban-daban - Hanyoyi daban-daban
Ta fuskar fasaha zalla, ƙalubalen na iya zama ɗan dabba dabam, musamman game da sassa na sauƙaƙe dandamalin harshe da yawa a cikin shafi ɗaya. Don lura da irin waɗannan abubuwa kamar nunin shafi da tsayin sakin layi, samfuran gwajin kanun labarai da sauran wurare.
Software ya dogara, wasu abubuwa na iya yin nisa don daidaita tsarin. (Squarespace, Webflow da WordPress don suna kaɗan). Ƙarshen jihar shine a sami sauyi mai sauƙi da sauƙin amfani akan wannan dandali na harsuna da yawa na Ingilishi da Mutanen Espanya.
Fahimtar abokin ciniki
Idan aka yi la'akari da ɓangaren ƙira, hanyoyin da za a bi don kawo ƙarshen amsawar mai amfani a cikin wannan kafofin watsa labarai yana buƙatar fahimtar. Muna da ƴan dabaru waɗanda zasu iya taimakawa wajen wannan haɓakawa - wannan zai haɗa da kafofin watsa labarai na gani a cikin yaren zaɓi (muna ba da taimako tare da hakan), gami da vorms, popups da sauran kayan aikin da kuke buƙata akan rukunin yanar gizon ku.
Fahimtar harsuna da yawa - Hanya ta gaba
Ba kasancewa mai magana da Mutanen Espanya da kanka ba, rukunin yanar gizon ku na iya kasancewa daidai da tallan ku kamar yadda yake da kyau kamar bangaren Ingilishi. ConveyThis.com babban kayan aiki ne a wannan gefen ci gaba kuma yana ba da babban fassarar zuwa rukunin yanar gizon ku na Mutanen Espanya gami da yaruka da yawa idan kuna buƙata kuma kuyi aiki a cikin dashboard ɗin ku. Taimako daga wani ɗan asalin mai fassara na Hispanic don tabbatar da rukunin yanar gizonku kyakkyawan tunani ne.
Daga "wanda ba a buɗe ba kuma ba a yi aiki ba" zuwa haɓakar harsuna biyu na Mutanen Espanya-Ingilishi
Kula da gidajen yanar gizon ku na SEO da fassara gidan yanar gizon zuwa Mutanen Espanya yayin da kuke ci gaba da ɗorewa kan dandamalin injunan bincike na harshen Sipaniya, hanya ce ta tabbatacciya ta zama ƙarfin kan layi a cikin kasuwar Amurka mai harsuna biyu.
Ana iya yin waɗannan a cikin ConveyThis.com , ko da kuwa dandalin da ake amfani da shi. Game da sigar kafofin watsa labarai, musanyar bidiyo da hoto tsakanin harsuna zuwa gyare-gyaren fassarar abu ne mai yuwuwa da kuma abubuwan da ke cikin Sipaniya akan kowane matakai yayin da kuke riƙe alamar da ke da alaƙa da Ingilishi, waɗanda aka yi cikin ɗan gajeren lokaci.