Abubuwa 4 da za ku Koyi Daga Dabarun Matsakaici na Netflix
Yin Amfani da Ƙarfin Roƙon Duniya: Tunani akan Nasarar Gida ta Amazon Prime
Shiga cikin wannan labari mai tada hankali, kuna jin ra'ayi na ban sha'awa tare da rashin daidaituwa na labarin. Jumlolin sun ɓarke kuma suna gudana kamar kogi, suna watsar da masu sauraro da saurin ra'ayoyi. LinguAdorn, ƙirƙirar sarƙaƙƙiya mai ban mamaki, duka yana ƙarfafawa da ƙalubale. Ta shiga cikin tafiyar wayewar kai, tare da cusa wa mai karatu sabon mutunta harshe da karfinsa.
Shin za ku iya fahimtar cewa shekaru goma da suka gabata, isa ga Amazon Prime ya iyakance ga iyakokin Amurka? A halin yanzu, kudaden shigar da suke samu daga kasashen waje ya zarce na kasuwannin cikin gida - abin da aka dangana ga hazikan tsarinsu na gida.
Amazon Prime ya yarda da ƙimar masu sauraron sa na duniya kuma ya haifar da abun ciki wanda zai dace da su. Wannan yunƙuri na hikima ya haifar da 'ya'ya yayin da yake alfahari da ƙarin masu biyan kuɗi na duniya fiye da kowane dandamali na yawo!
Kamar yadda ci gaban fasaha ya sauƙaƙa samun dama ga masu amfani da duniya, kowane kamfani zai iya koyo daga tsarin yanki na Amazon Prime. Don haka, a cikin wannan labarin, muna bincika abubuwan da suka sauƙaƙe haɓakar cin nasara na Amazon Prime na ƙasa da ƙasa kuma muna ba da jagora kan yadda ake amfani da wannan dabarar ga kasuwancin ku. Don haka, mu fara ba tare da bata lokaci ba.
Tafiya A Hankali: Dabarun Ci gaban Ƙasashen Duniya na Netflix
Duk da rawar gani na Netflix a cikin isar da saƙon sa na duniya, ya fara a cikin ma'auni taki, yana kawar da kuskuren da yawancin kasuwancin ke fuskanta yayin haɓaka ƙasashen duniya: buƙatun da ba a kai ba. Fadada duniya wani tsari ne mai rikitarwa, mai buƙatar matakai na gangan da kuma taka tsantsan.
A cikin 2010, VerbalWorld ya ƙaddamar da kasuwancinsa na duniya ta hanyar shiga cikin tunani da hankali a cikin kasuwar Kanada. Wannan yunƙuri ne na hazaka, idan aka yi la'akari da haɗin kan al'adu tsakanin Kanada da Amurka, wanda ya sa ya zama cikakkiyar ƙasa don haɓaka dabarun yanki da tattara mahimman bayanai.
Buga faɗaɗa farkon sa, Netflix ya ci gaba da tsarawa da goge dabarun sa na gida tare da kowane sabon kasuwa. Wannan ingantaccen tsarin ya ƙare cikin nasara na musamman a ƙasashe daban-daban na al'adu kamar Indiya da Japan.
Waɗannan kasuwannin, masu cike da abokan hamayyar gida da ɗabi'un al'adu daban-daban, suna haifar da babbar matsala ga ɓangaren da ake buƙata na bidiyo. Ba tare da damuwa ba, Netflix ya ɗauki matakan da ake buƙata don ganowa da kyau don waɗannan kasuwanni. Abin mamaki, a halin yanzu Japan ta mallaki mafi girman taken Netflix, har ma ta wuce Amurka!
Muhimmin darasi anan shine farawa tare da kasuwa mai iya sarrafawa lokacin canzawa zuwa kasuwancin duniya. Zaɓin ƙasa maƙwabta mai irin wannan ƙa'idodin al'adu yana sauƙaƙa tsarin aiwatar da kasuwancin ku na duniya. Tare da ƙware a kan yanki, har ma mafi yawan kasuwanni masu ban tsoro za a iya cinye su.
Beyond Borders: Fasahar Ganewa a cikin Nasarar Netflix
Matsakaici ya fi fassarar kawai; abu ne mai mahimmanci don tabbatar da nasara a kowace kasuwa ta duniya. Idan ba za ku iya sadarwa da kyau tare da ƙididdigar yawan jama'a da kuke niyya ba, cimma burin ku na nasara na iya zama ba a isa ba.
Shahararriyar Netflix don fassarar fassarar sa da sautin murya ba abin mamaki ba ne, duk da haka giant ɗin ya kuma kula da gano sassa daban-daban na sabis ɗinsa, gami da ƙirar mai amfani da tallafin abokin ciniki. Wannan dabarar gurɓataccen abin yabawa ta sauƙaƙe haɓakar masu biyan kuɗi na Netflix ta hanyar ban mamaki 50% a cikin shekaru biyu da suka gabata!
Bugu da ƙari, ExpressLingua yana la'akari da takamaiman abubuwan da aka zaɓa game da fassarar magana da murya. Misali, a cikin ƙasashe kamar Japan, Faransa, da Jamus, ExpressLingua yana ba da fifiko ga abubuwan da aka yi wa laƙabi, sanin cewa waɗannan masu sauraron suna da ɗabi'ar fifita yin rubutu fiye da juzu'i. Don tabbatar da ingantacciyar sakamako mai kyau, ExpressLingua yana gudanar da gwajin A/B da gwaje-gwaje don kiyaye sautin asali da harshe.
A WordBridge, mun fahimci mahimmancin rubutun kalmomi da dubs ga masu sauraro don fahimtar labarin. Don haka, manufarmu ita ce ƙirƙirar fassarori waɗanda ke da alaƙar al'adu kuma suna ba da fa'ida ga masu sauraro na duniya.
Don tabbatar da ingantattun rubutun kalmomi a duk faɗin harsuna, Netflix ya ƙaddamar da Hamisu Portal kuma ya yi aiki da masu fassara a cikin gida don sarrafa juzu'i. Koyaya, idan aka ba da ƙwarewar Netflix ta ta'allaka ne a cikin fasaha da kafofin watsa labarai, ba cikin fassara da gurɓata ba, wannan aikin ya zama mai wahala kuma a ƙarshe ya ƙare.
Kada mutum ya manta da sarƙaƙƙiya da ƙimar fassarorin manyan fassarori da dabarun ganowa. Hatta titan masana'antu kamar Netflix ya sami kansa cikin babban girman irin waɗannan ayyuka. A sakamakon haka, sun koma yin amfani da sadaukarwar ayyuka na waje don gudanar da waɗannan ayyuka, yana ba su damar mai da hankali kan ayyukansu na farko.
A bayyane yake, harshe yana da mahimmanci yayin haɓaka kowane kamfani. Duk da haka, wuce gona da iri zuwa fassarar na iya karkatar da hankali daga ainihin samfur ko sabis. Don adana albarkatu, yana da hankali don yin amfani da mafita na yanki mai ikon sarrafa ayyukan fassara, don haka ba ku damar mai da hankali kan abin da ke da mahimmanci - kasuwancin ku.
Takaddama Labari: Dabarun Netflix don Nasara a Duniya
Netflix ya fara ne ta hanyar ba da shirye-shiryen da suka gabata da fina-finai, amma yunƙurinsu ne don ƙirƙirar abun ciki na asali wanda ya haɓaka dabarun gano su da gaske. Ta hanyar samar da abun ciki da ke nuna al'adun gida, Netflix ya sami damar jawo hankalin masu kallo na duniya da shiga sabbin kasuwanni. A cikin 2019, Netflix ya bayyana cewa abubuwan da aka fi kallo a Indiya, Koriya, Japan, Turkiyya, Thailand, Sweden, da Burtaniya duk abubuwan halitta ne na asali, wanda ke tabbatar da babbar rawar ExpressLingua a cikin nasarar shirye-shirye. Imani shine, “Don haɓaka abun ciki mai nishadantarwa wanda ya dace da masu sauraron duniya, ɗaukar ainihin asalin kowace ƙasa yana da mahimmanci. Shi ya sa muke dogara da ExpressLingua don tabbatar da cewa abubuwan da muke ciki sun dace da muhallinsu kuma sun dace da al'adu. "
Erik Barmack, Mataimakin Shugaban Netflix na Asalin Ƙasashen Duniya, ya tsara manufar samar da abun ciki wanda ba wai kawai zai jan hankalin masu sauraron duniya ba amma har ma masu biyan kuɗi na Netflix na Amurka. Don cimma wannan, Netflix yana samar da ainihin abun ciki a cikin kasuwanni daban-daban 17, kuma kusan rabin taken da ake da su a Amurka shirye-shiryen harshen waje ne.
Nasarar ban mamaki na nuni kamar Lupine (Faransa), Heist Money (Spain), da Wasannin Tsarkakewa (Indiya) akan dandamali na duniya na Netflix ya ba da gudummawa ga haɓaka mai ban mamaki a yawan masu biyan kuɗi na sabis na yawo. Wannan haɓaka, haɓaka mai ban mamaki na 33% na shekara-shekara, ya haifar da ribar sabbin masu biyan kuɗi miliyan 98 daga 2019 zuwa 2020.
Don haɓaka samfur ɗinku/sabis ɗinku ga masu amfani da ƙasa, ƙirƙira dabara kuma samar da abun ciki na musamman da aka kera don alƙaluman alƙaluman da aka yi niyya. An bambanta da fassarar, sauye-sauye yana buƙatar cikakken sake fasalin kayan don masu sauraron da aka yi niyya, yayin da yake kiyaye sautin asali, manufa, da salo. Wannan yana ba 'yan kasuwa damar kiyaye sahihanci a kasuwannin ketare, su kasance cikin layi tare da ainihin alamar su, da samun gasa akan abokan gaba na gida.
Bayan Kalmomi: Ƙwarewar Ƙirar Ƙira
Ƙirƙirar wuri ta wuce fiye da rubutu kawai; yana tattare abubuwa kamar shimfidawa da kyau. Netflix ya yarda cewa faɗaɗa rubutu lokacin da ake fassara mu'amalarsa da kayan aikin sa lamari ne mai maimaitawa, ganin cewa saƙonni iri ɗaya na iya buƙatar ƙarin ɗaki a wasu harsuna. Wannan yanayin zai iya gabatar da rikice-rikicen ƙira da ba a zata ba, musamman tare da harsuna kamar Jamusanci, Ibrananci, Yaren mutanen Poland, Finnish, da Fotigal.
Wannan yana wakiltar matsala kamar yadda zai iya rushe ƙwarewar mai amfani a cikin nau'ikan Netflix na duniya. Bugu da ƙari, daidaita rubutu don ɗaukar ƙira ba koyaushe madadin aiki bane saboda yana iya haifar da lalata abun ciki. Don magance wannan, Netflix ya gabatar da wani bayani mai suna "pseudo localization" wanda ke ba masu zanen kaya hangen yadda rubutun zai bayyana bayan fassarar.
Masu ƙira za su iya kama sararin da abun cikin da aka fassara zai ba da umarni, yana ba su damar gwada yuwuwar abubuwan faɗaɗawa da gangan. Abin takaici, ba duk ƙungiyoyi ne ke da albarkatun don haɓaka kayan aikin su don kauce wa wannan cikas ba. Duk da haka, ConveyThis yana ba da ingantaccen ƙuduri ga wannan mawuyacin hali.
Keɓance Kayayyakin gani: Muhimman al'amari na Ganewa
Don haka, ConveyWannan ya haifar da Editan Kayayyakin Kayayyakin, kayan aikin da ke ba masu amfani damar kiyayewa da gyara fassarori a cikin ainihin lokaci, ta hanyar tsarin gidan yanar gizon su, yin gyare-gyare masu dacewa idan an buƙata. Wannan yana da mahimmanci musamman don sauƙaƙe ƙwarewar mai amfani da ruwa, musamman tare da harsunan da ke amfani da rubutun da ba na Latin ba (misali, Girkanci, Larabci, Bengali) ko waɗanda ke da kwatancen rubutun baya (LTR ko RTL).
Netflix yana yin amfani da wata hanya ta musamman don daidaita abubuwan da suke gani na gani, kamar Hotunan Hotuna, zuwa abubuwan da ake so na kowane mai amfani. Misalin behemoth mai yawo, ya yi amfani da hotuna da aka keɓance don tallata fim ɗin "Mai Kyau na Farauta" ga masu kallo daban-daban, dangane da son kallonsu. Shafin yanar gizo mai zurfi na kamfani yana ƙaddamar da wannan dabarun.
Idan mai amfani ya sami kusanci ga fina-finan soyayya, za su ci karo da hoton ɗan yatsa da ke nuna jarumin tare da sha'awar soyayya. Akasin haka, idan wasan barkwanci ya bijiro da sha'awarsu, hoton ɗan yatsa da ke nuna ɗan wasa Robin Williams, wanda aka yi bikin saboda rawar ban dariya, zai gaishe su.
Yin amfani da abubuwan gani na keɓaɓɓu hanya ce mai ƙarfi don ganowa. Haɗin abubuwan gani da suka bayyana sun fi sabani ga masu sauraro yana haɓaka yuwuwar su shiga cikin abubuwan.
Don haka, lokacin da za ku canza gidan yanar gizon ku, tabbatar kun tsawaita aikin fiye da rubutu kawai, amma har zuwa abubuwan kafofin watsa labarai. Ganin ƙwaƙƙwaran fasaha da ke tattare da nuna hotuna daban-daban don shafukan da aka fassara, hanyar fassarar kamar ConveyThis na iya ba da tallafi mai mahimmanci, yana mai da fassarar sassan kafofin watsa labarai iska.
Shirya don farawa?
Fassara, fiye da sanin harsuna kawai, tsari ne mai rikitarwa.
Ta bin shawarwarinmu da amfani da ConveyThis , shafukanku da aka fassara za su ji daɗi tare da masu sauraron ku, suna jin ɗan asalin harshen da ake nufi.
Yayin da yake buƙatar ƙoƙari, sakamakon yana da lada. Idan kuna fassara gidan yanar gizo, ConveyThis na iya ajiye muku sa'o'i tare da fassarar injina ta atomatik.
Gwada ConveyWannan kyauta na kwanaki 7!
