Maida Gidan Yanar Gizon ku Mai Sauƙi cikin Harsuna da yawa
Hanyoyi 9 don zayyana gidan yanar gizon harsuna da yawa
Ƙaddamar da gidan yanar gizon a cikin harsuna da yawa yana buƙatar shiri da shiri na tunani. La'akari da ƙira a hankali suna da mahimmanci don ƙirƙirar ingantacciyar gogewa wacce ke daɗaɗawa cikin al'adu. Lokacin faɗaɗa duniya, yana da mahimmanci don tabbatar da ingantattun fassarorin da gano duk abubuwan cikin gidan yanar gizon, la'akari da abubuwan al'adu da hankali. Abubuwan ƙira kamar shimfidar wuri, kewayawa, da tsarin launi ya kamata su kasance masu daidaitawa don dacewa da harsuna daban-daban da abubuwan da ake so.
Kula da dabarun SEO na harsuna da yawa, kamar aiwatar da alamun hreflang, yana taimaka wa injunan bincike su fahimta da tsara gidan yanar gizon ku daidai a cikin yaruka daban-daban, yana haɓaka ganuwa. Bugu da ƙari, yana da mahimmanci don sabuntawa akai-akai da kiyaye abubuwan da aka fassara don tabbatar da daidaito da dacewa. Ta aiwatar da waɗannan mahimman abubuwan haɗin yanar gizon ku, gidan yanar gizon ku na harsuna da yawa na iya haɗawa da masu amfani a duk duniya yadda ya kamata, haɓaka haɗin gwiwa mai ƙarfi da sauƙaƙe haɓakar ci gaban duniya.
Haɓaka Daidaitaccen Samfura
Daidaitaccen kamanni, ji da murya yakamata su mamaye duk nau'ikan yare na rukunin yanar gizon ku. Lokacin da baƙi ke jujjuya daga Ingilishi zuwa shafukan Faransanci, ƙwarewar ya kamata su ji saba. Madaidaicin alamar alama da saƙo yana isar da ƙwarewa kuma yana taimakawa kafa amana ga kamfanin ku.
Yin amfani da maginin rukunin yanar gizo kamar WordPress tare da kayan aikin fassara kamar ConveyThis yana sa tabbatar da haɗin kai mai sauƙi. ConveyWannan yana sarrafa abun ciki ta atomatik yayin haɗawa ba daidai ba tare da abubuwan ƙirar jigon ku da aikinku. Baƙi sun gamu da tsayayyen gogewa ko suna kan shafin farko ko shafukan samfur.
Kai tsaye Masu amfani zuwa Zaɓuɓɓukan Harshe
Mai zaɓin harshe yana aiki azaman kayan aiki mai mahimmanci na kewayawa ga masu amfani akan gidan yanar gizon yaruka da yawa. Don haɓaka tasirin sa, yana da mahimmanci a sanya shi a firamare a cikin rubutun kai ko ƙafa inda ake iya gani da sauƙi. Sanya shi a cikin daidaitaccen wuri kuma ana iya ganewa a duk shafuka yana tabbatar da ƙwarewar mai amfani mara kyau.
Yin amfani da gumakan menu don wakiltar kowane zaɓi na harshe na iya ƙara haɓaka amfanin mai zaɓin harshe. Waɗannan gumakan suna ba da alamun gani waɗanda ke taimaka wa masu amfani su gano da sauri tsakanin zaɓuɓɓukan harshe daban-daban.
Lokacin yin lakabin zaɓuɓɓukan harshe, yana da kyau a ba da fifiko ga tsabta ta amfani da sunayen yare na asali. Wannan hanyar tana taimaka wa masu amfani cikin sauƙin gane yaren da suka fi so ba tare da ruɗani ko shubuha ba.
Bada Zabin Harshe Mai Sauƙi
Yana da mahimmanci kada a iyakance masu amfani bisa la'akari da wurin yanki idan ana batun samun damar abun ciki. Baƙi na iya gwammace yin aiki tare da abun ciki a cikin yarensu na asali ko da kuwa inda suke a zahiri. Don samar da ƙwarewar harshe mara sumul, ƙyale masu amfani su zaɓi yaren rukunin yanar gizon da suka fi so ba tare da la'akari da saitunan yanki ba.
Ta hanyar baiwa masu amfani damar zaɓar yaren da suka fi so, kuna ba su damar yin aiki tare da abun cikin ku ta hanyar da ta fi dacewa da sanin su. Wannan sassauci yana ɗaukar zaɓin harshe iri-iri na masu sauraron ku, ƙirƙirar ƙarin haɗaka da ƙwarewar mai amfani.
Tunawa da harshen da aka zaɓa don ziyara na gaba yana da mahimmanci. Ta amfani da kukis ko asusun mai amfani, zaku iya haɓaka ƙwarewar mai amfani ta hanyar gabatar da rukunin yanar gizon ta atomatik a cikin yaren da aka fi so akan ziyartan gaba. Wannan yana kawar da buƙatar masu amfani su zaɓi zaɓin yarensu akai-akai, haɓaka sauƙi da ƙarfafa komawa ziyara.
Mayar da Faɗin Rubutu
Lokacin fassara abun ciki, yana da mahimmanci a yi la'akari da cewa tsayin rubutu zai iya bambanta sosai daga yaren asali. A wasu lokuta, fassarorin na iya faɗaɗa da kusan 30% ko fiye. Harsuna daban-daban suna da nasu halaye na harshe, wasu suna buƙatar ƙarin taƙaitaccen jimla yayin da wasu kuma a zahiri sun fi fici.
Don daidaita waɗannan bambance-bambancen, yana da mahimmanci don tabbatar da cewa shimfidar gidan yanar gizon ku na iya daidaitawa da ruwa zuwa dogon lokaci ko gajarta. Yi amfani da grid masu sassauƙa waɗanda za su iya daidaitawa da ƙarfi don ɗaukar tsayin rubutu daban-daban. Yi amfani da haruffan rubutu da girman rubutu waɗanda ke da sauƙin daidaitawa don hana cikar rubutu ko ƙuƙumma shimfidu.
Don haruffan Latin, la'akari da ƙarin buƙatun tazara. Wasu rubutun na iya buƙatar ƙarin ɗaki tsakanin haruffa don tabbatar da haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin mallaka.
Ta hanyar aiwatar da waɗannan la'akari, kuna ƙirƙiri shimfidar gidan yanar gizon da ke dacewa da daidaitawa ga bambance-bambancen tsayin abun ciki da aka fassara. Wannan yana taimakawa kiyaye daidaiton gani, iya karantawa, da ƙwarewar mai amfani gabaɗaya a cikin harsuna daban-daban.
Hankali Cross-Cultural Design Zabi
Ƙungiyoyin launi, hotuna, da gumaka suna riƙe da ma'anoni daban-daban a cikin al'adu. Yana da mahimmanci a gane cewa abin da zai iya wakiltar sha'awa ko ƙauna a cikin al'ada ɗaya, kamar launin ja a Amurka, na iya wakiltar haɗari ko taka tsantsan a wasu sassan duniya, kamar wasu yankuna a Afirka. Don tabbatar da ingantacciyar sadarwa da guje wa fassarori ko laifi, yana da mahimmanci don tantance abubuwan gani da aka yi amfani da su a cikin abun ciki da alama.
Lokacin zabar launuka, gumaka, da hotuna, la'akari da ma'anar al'adun da ke tattare da su a yankuna daban-daban. Alamun da ke da kyau a cikin yanki ɗaya na iya zama da ruɗani ko rashin sanin wasu. Nufin abubuwan gani waɗanda suka wuce iyakokin al'adu kuma masu sauraro daban-daban za su iya fahimta da kuma yaba su cikin sauƙi.
Bugu da ƙari, Hotunan da aka yi amfani da su bai kamata su yi nuni da ainihin tambarin ku da ƙimar ku kawai ba amma kuma su nuna wayewar al'adu. Wannan yana nufin kula da ƙa'idodin al'adu, hankali, da al'adu lokacin zabar abubuwan gani. Ɗauki lokaci don yin bincike da fahimtar yanayin al'adun da kuke aiki a ciki don tabbatar da cewa zaɓinku na gani ya yi daidai da tsammanin da zaɓin masu sauraron ku.
Ba da fifikon Ƙwarewar Gida
Zaɓuɓɓukan tsara tsari na iya bambanta sosai a cikin yankuna da al'adu daban-daban. Abubuwa kamar tsarin kwanan wata, raka'a aunawa, da ma'auni na kuɗi sun bambanta sosai. Don haɓaka haɗin gwiwar mai amfani da kewayawa akan gidan yanar gizon ku, yana da mahimmanci don aiwatar da ƙa'idodin gidauniya waɗanda suka dace da zaɓin masu sauraron ku.
Don kwanan wata, yi la'akari da daidaita tsarin kwanan wata don dacewa da taron yanki na yankin. Wannan na iya haɗawa da tsari na rana, wata, da shekara, da kuma amfani da masu rarrabawa ko wakilcin kwanan wata.
Hakazalika, daidaita sassan ma'auni zuwa tsarin awo ko wasu ƙa'idodi na gida yana da mahimmanci don tabbatar da tsabta da fahimta. Wannan na iya haɗawa da jujjuya ma'auni daga sarki zuwa awo ko samar da zaɓuɓɓuka don masu amfani don canzawa tsakanin tsarin auna daban-daban.
Gudanar da Shafukan Yaruka da Sauƙi
Dandali kamar ConveyWannan yana sauƙaƙe ƙaddamar da rukunin yanar gizo ta hanyar haɗin fassarar atomatik. ConveyThis's language kayan aikin yare suna ba da damar salo na musamman don haka za ku iya ɓata rubutu, shimfidu da ƙari zuwa kamala. Tare da ikon yin samfoti na shafukan da aka fassara a cikin mahallin, za ku iya isar da ingantacciyar ƙwarewa ga masu amfani a duk faɗin duniya.
Kisa cikin tunani shine mabuɗin lokacin ɗaukar alamar ku na harsuna da yawa. Tsayawa ainihin saƙon saƙo yayin rungumar yanki yana saita gidan yanar gizon ku don cin nasarar al'adu.
Zabi Launuka da Tunani
Alamar launi da ƙungiyoyi na iya bambanta sosai a cikin al'adu daban-daban. Yayin da ja zai iya wakiltar sha'awa da ƙauna a Amurka, yana iya wakiltar haɗari ko taka tsantsan a wasu sassan Afirka. A gefe guda, ana ɗaukar shuɗi gabaɗaya mai natsuwa da aminci a duniya.
Lokacin zabar launuka don yin alama ko ƙira, yana da mahimmanci don gudanar da bincike kan ma'anonin al'adu da ƙungiyoyi na musamman ga wuraren da kuke so. Fahimtar fahimtar launuka na gida yana taimaka muku amfani da su cikin tunani da kuma guje wa halayen da ba a yi niyya ko rashin fahimta ba.
Ta yin la'akari da ma'anar al'adu masu alaƙa da launuka daban-daban, za ku iya yanke shawarar yanke shawara waɗanda suka dace da abubuwan da ake so da tsammanin masu sauraron ku. Wannan yana tabbatar da cewa zaɓinku na launuka yana dacewa da inganci kuma yana isar da saƙon da kuke so yadda ya kamata.
Bugu da ƙari, yana da mahimmanci a tuna cewa abubuwan zaɓin launi kuma na iya yin tasiri ta hanyar abubuwan da suka wuce ƙungiyoyin al'adu, kamar abubuwan da suka faru na sirri ko hangen nesa. Gudanar da gwajin mai amfani ko tattara ra'ayoyin masu sauraron ku na iya ba da haske mai mahimmanci game da abubuwan da suke so na launi da kuma taimakawa wajen daidaita zaɓinku na launi.
Ta hanyar kusantar zaɓin launi cikin tunani kuma tare da azancin al'adu, zaku iya ƙirƙirar abubuwan gani waɗanda ke dacewa da masu sauraron ku, haifar da motsin zuciyar da ake so, da haɓaka kyakkyawar alaƙa tare da alamar ku.
Mayar da Harsuna Dama-zuwa-Hagu
Fassara rukunin yanar gizon ku don dama-zuwa-hagu (RTL) harsuna kamar Larabci da Ibrananci yana buƙatar jujjuya shimfidar mu'amala. Sabis ɗin fassarar ConveyThis yana goyan bayan RTL kuma yana amfani da dokokin CSS don daidaita salon rukunin yanar gizon ku. Harsunan RTL da aka goyan sun haɗa da Larabci, Ibrananci, Farisa, da Urdu.
Bayan kunna yaren RTL, gyara nunin sa ta ƙara ƙetare CSS. Wannan yana ba da damar daidaita font, girman, tsayin layi da sauran halayen su dace da ƙirar ku.
Shirya don farawa?
Fassara, fiye da sanin harsuna kawai, tsari ne mai rikitarwa.
Ta bin shawarwarinmu da amfani da ConveyThis , shafukanku da aka fassara za su ji daɗi tare da masu sauraron ku, suna jin ɗan asalin harshen da ake nufi.
Yayin da yake buƙatar ƙoƙari, sakamakon yana da lada. Idan kuna fassara gidan yanar gizo, ConveyThis na iya ajiye muku sa'o'i tare da fassarar injina ta atomatik.
Gwada ConveyWannan kyauta na kwanaki 7!
