Molaidhean eadar-theangachaidh airson an làrach-lìn ioma-chànanach agad: Cleachdaidhean as fheàrr le ConveyThis

Tha grunn bhuannachdan ann a bhith comasach air ioma-chànanan a bhruidhinn. Bidh e comasach dhut tuigse mhath a thoirt air na tha a’ dol air adhart san àrainneachd agad, fàsaidh do chomas co-dhùnaidhean a dhèanamh nas èifeachdaiche, agus mar neach a tha ag amas air gnìomhachas, bidh e comasach dhut eadar-theangachadh an làrach-lìn agad a làimhseachadh leat fhèin.

Ach, tha eadar-theangachadh a’ dol thairis air comas a’ chànain a bhruidhinn. Tha fiù 's luchd-labhairt dùthchasach a' chànain fhathast a' faighinn duilgheadas ann an dòigh air choireigin nuair a thathar a' feuchainn ri eadar-theangachadh. Is e sin as coireach gum bi an artaigil seo ag innse mholaidhean a thathas a’ meas as fheàrr a chuidicheas tu gus an làrach-lìn agad eadar-theangachadh gu furasta gus àite a thoirt do luchd-èisteachd eadar-nàiseanta.

Gliocas 1: Dèan Rannsachadh Dian

A dh'aindeoin dè tha thu a' smaoineachadh a tha fios agad mun chànan no dè cho mòr 'sa tha an eòlas a th' agad air a' chànan, dh'fhaodadh gum bi duilgheadas agad fhathast nuair a bhios tu a' làimhseachadh phròiseactan eadar-theangachaidh. Faodaidh seo a bhith fìor gu h-àraidh nuair a thathar a’ làimhseachadh pròiseact eadar-theangachaidh air raon teignigeach no gnìomhachasan sònraichte eile far a bheil eòlas air jargons agus teirmean anns an dà chànan riatanach agus air leth cudromach.

Is e adhbhar eile a bu chòir dhut a bhith ag amas air rannsachadh gu bheil cànan ag atharrachadh thar ùine. Mar sin, bu chòir dhut a bhith làn fhiosrachadh agus ùrachadh air cuspair sam bith a tha thu a’ làimhseachadh.

Mar sin gus do phròiseact eadar-theangachaidh a thòiseachadh, tòisich le rannsachadh a tha gu math dian gu sònraichte mun ghnìomhachas agad agus mar a tha e a’ buntainn ri far a bheil an targaid. Bidh e comasach dhut na collocations ceart, paidhir fhaclan, agus deagh roghainn de bhriathrachas a chleachdadh a bhios chan ann a-mhàin a’ dèanamh ciall dhutsa don t-sealbhadair ach a bhios cuideachd brìoghmhor dha luchd-èisteachd eadar-nàiseanta.

Bhon rannsachadh agad, is dòcha gu bheil thu air mothachadh a dhèanamh air faclan no abairtean tarraingeach a thathas a’ cleachdadh sa ghnìomhachas agad agus bidh e nas fheàrr an fheadhainn sin a thoirt a-steach don eadar-theangachadh agad. Le bhith a’ dèanamh sin, thig thu gu bhith a’ tuigsinn nach e a-mhàin gu bheil do shusbaint air àrdachadh ach gu bheil e a’ nochdadh nàdarrach.

Gliocas 2: Tòisich an eadar-theangachadh agad le eadar-theangachadh inneal

San àm a dh’ fhalbh, tha cruinneas eadar-theangachadh inneal air crìoch a chuir air uimhir de dhaoine. Ach an-diugh le teachd AI agus Ionnsachadh Inneal, tha eadar-theangachadh inneal air a thighinn air adhart gu mòr. Gu dearbh, chuir sgrùdadh o chionn ghoirid cruinneas eadar-theangachadh bathar-bog neural eadar timcheall air 60 gu 90% .

A dh'aindeoin an adhartais a tha eadar-theangachadh inneal air fhaicinn, tha e fhathast gu math buannachdail dha eadar-theangairean daonna ath-sgrùdadh a dhèanamh air obair an inneil. Tha seo fìor nuair a thathar a’ beachdachadh air pàirt sònraichte den t-susbaint bho shealladh co-theacsa. Mar sin, chan eil feum air eadar-theangairean proifeasanta fhastadh gus an obair eadar-theangachaidh a thòiseachadh bhon fhìor thoiseach mus urrainn dhut toradh nas fheàrr fhaighinn. Is e a’ phuing gum bu chòir dhut do ghnìomh eadar-theangachaidh a thòiseachadh le eadar-theangachadh inneal agus às deidh sin faodaidh tu an eadar-theangachadh ùrachadh gus am bi e ceart agus stèidhichte air co-theacsa. Nuair a leanas tu a’ chomhairle seo, lughdaichidh tu ùine agus gheibh thu do ghnìomh air slighe shìmplidh.

Gliocas 3: Cleachd innealan no aplacaidean gràmair

Mus fàg sinn an deasbad mu inneal, bheir sinn iomradh air aon dòigh eile anns am faigh thu buannachd às cleachd an turas seo gun a bhith ag eadar-theangachadh ach gus do shusbaint a ghleusadh gu gràmair. Tha grunn innealan gràmair no aplacaidean ann as urrainn dhut sgrùdadh an-diugh. Nì an aplacaid no an t-inneal seo cinnteach gu bheil an t-susbaint agad a rèir cleachdadh ceart gràmair sa chànan.

Tha e glè choltach gun tèid mearachdan gràmair agus typos a dhèanamh eadhon le eadar-theangairean proifeasanta. Ach, mar as trice tha e nas fheàrr feuchainn rin seachnadh le bhith a’ cur stad air an leithid oir dh’ fhaodadh seo sealladh neo-phroifeasanta a thoirt don làrach-lìn agad.

Mar sin, bidh susbaint gun mhearachd agad agus fàsaidh tu nas misneachaile ma chuireas tu am moladh seo an sàs agus ma bheir thu sùil air na h-eadar-theangachaidhean agad le innealan gràmair. Tha seo air sgàth 's gum faod riaghailtean gràmair uaireannan a bhith duilich agus troimh-chèile eadhon dha luchd-labhairt dùthchasach a' chànain. Cha bhi e ach glic na h-innealan sin a chleachdadh oir is urrainn dhaibh do theacsa a chuideachadh gus a bhith saor bho mhearachdan agus typo. Agus le bhith a’ dèanamh sin, sàbhalaidh e tòrr ùine dhut a bhiodh an sàs ann a bhith a’ sgrùdadh do theacsa airson mearachdan a-rithist is a-rithist.

Gu dearbh, tha cuid de na h-innealan gu math ionnsaichte gus an urrainn dhaibh eadhon molaidhean nas fheàrr a thabhann dhut mu bhith a’ leasachadh càileachd agus briathrachas an teacsa agad.

Mar sin, dèan cinnteach gu bheil inneal gràmair no app agad ann an cànan an targaid mus tòisich thu air a’ phròiseact eadar-theangachaidh agad.

Gliocas 4: Lean ri Cleachdaidhean Coitcheann

Ann an cànan sam bith air feadh an t-saoghail, tha riaghailtean agus cleachdaidhean ann airson a chleachdadh. Tha na riaghailtean agus na cleachdaidhean seo nam prìomh phàirtean a dh’ fheumar a nochdadh san eadar-theangachadh. Tha e dìreach glic gum bi eadar-theangairean proifeasanta a’ cumail ris na cleachdaidhean sin agus gan cur an sàs. Sin as coireach gum bu chòir dhut a bhith gu math mothachail air cleachdaidhean mar sin.

Tha e comasach nach eil pàirtean de na riaghailtean sin gu math follaiseach mar feadhainn eile, ach tha iad glè chudromach ma tha thu airson do theachdaireachd a chonaltradh no a chuir an cèill ann an dòigh shoilleir agus so-thuigsinn. Is e na rudan as urrainn dhut smaoineachadh a thaobh seo puingeachadh, sràcan, tiotalan, calpachadh agus na seòrsaichean chruthan a thathas a’ leantainn sa chànan cuimsichte. Ged a dh’ fhaodadh iad a bhith seòlta, ach gun a bhith gan leantainn faodaidh iad a bhith millteach don teachdaireachd a chaidh seachad.

Is dòcha gu bheil thu a’ smaoineachadh ciamar a thèid thu mu dheidhinn seo. Uill, tha e cho sìmplidh sin nuair a tha thu cinnteach gun dèan thu sgrùdadh agus gun toir thu barrachd aire na an àbhaist do bhriathran sònraichte cànain rè an eadar-theangachaidh.

Gliocas 5: Faigh cobhair

Tha an abairt mhòr-chòrdte ‘mar as motha a tha sinn, is ann as fheàrr’ gu sònraichte fìor nuair a thig e gu bhith a’ làimhseachadh phròiseactan eadar-theangachaidh. Is e sin ri ràdh gu bheil e cudromach a bhith ag obair le buill de cho-bhuillichean sgioba air an t-slighe eadar-theangachaidh agad oir bidh eadar-theangachadh nas fheàrr agad nuair a bhios daoine timcheall airson sgrùdadh tron t-susbaint agad agus deasachadh far a bheil sin riatanach. Tha e furasta faicinn dè na h-aithrisean mearachdach, beachdan no neo-chunbhalachd a dh’ fhaodadh tu a bhith air dearmad.

Uill, chan eil e riatanach gum feum e a bhith na eadar-theangair proifeasanta. Faodaidh e a bhith na bhall den teaghlach, caraid no nàbaidhean aig a bheil eòlas math air a’ chànan. Ach, bi faiceallach nuair a tha thu a’ sireadh cuideachadh gus a bhith cinnteach gu bheil thu a’ faighneachd don neach cheart gu sònraichte cuideigin aig a bheil deagh stiùireadh mun ghnìomhachas. Is e buannachd a tha seo gum faod iad goireasan a bharrachd a thoirt dhut a bheir piseach air càileachd do shusbaint.

Cuideachd, tha e comasach gu bheil cuid de phàirtean den phròiseact a dh'fheumas eòlaichean ath-sgrùdadh. Cho luath ‘s a thèid na pàirtean sin fhaicinn, na bi leisg fios a chuir gu eadar-theangair proifeasanta airson cuideachadh.

Gliocas 6: Cùm cunbhalachd

Is e aon rud a tha na fhìrinn gu bheil grunn dhòighean ann airson aon shusbaint eadar-theangachadh. Tha seo follaiseach nuair a dh'iarras tu air dithis eadar-theangachadh air an aon phìos. Bidh an toradh aca eadar-dhealaichte. A bheil sin ri ràdh gu bheil aon den dà eadar-theangachadh nas fheàrr na am fear eile? Chan eil sin riatanach.

Uill, ge bith dè an stoidhle eadar-theangachaidh no an roghainn de bhriathran a tha thu airson a chleachdadh, bu chòir dhut a bhith cunbhalach. Bidh e duilich do luchd-èisteachd na teachdaireachd agad na tha thu ag ràdh a dhì-chòdachadh mura h-eil na stoidhlichean agus na teirmean agad cunbhalach ie nuair a chumas tu ag atharrachadh stoidhlichean agus teirmean.

Is e rudeigin a chuidicheas tu gus cunbhalachd a chumail nuair a bhios riaghailtean sònraichte agad a stiùireas na stoidhlichean agus na teirmean a bhios tu a’ cleachdadh rè an eadar-theangachaidh eadhon mus tòisich thu air a’ phròiseact. 'S e aon dòigh le bhith a' leasachadh beag-fhaclair de dh'fhaclan a thèid a leantainn tro chuairt-beatha a' phròiseict. Is e eisimpleir àbhaisteach cleachdadh an fhacail “e-sales.” Is dòcha gum bi thu airson sin a chleachdadh air feadh no tagh bho “e-Sales” agus “E-sales.”

Nuair a bhios bun-riaghailt agad a bhios a’ stiùireadh do phròiseact eadar-theangachaidh, cha bhith duilgheadas agad dèiligeadh ri molaidhean bho dhaoine eile a thig còmhla riut sa phròiseact oir dh’ fhaodadh gum biodh iad airson teirmean eile a chleachdadh a tha eadar-dhealaichte bhon fheadhainn a chaidh a chleachdadh roimhe san t-susbaint agad.

Gliocas 7: Bi faiceallach mu dheidhinn Slangs agus Gnàthasan-cainnt

Is dòcha gum bi e glè dhoirbh teirmichean is faclan aig nach eil eadar-theangachadh dìreach a thoirt seachad sa chànan cuimsichte. Tha na pàirtean sin gu math dùbhlanach. Tha e nas dùbhlanaiche leis gum feum eòlas farsaing air a’ chànan a bhith agad mus urrainn dhut an eadar-theangachadh gu soirbheachail tha seo a’ ciallachadh gum feum thu a bhith gu math eòlach air a’ chultar.

Uaireannan, tha gnàthasan-cainnt agus slangs sònraichte airson àite. Mura h-eil an leithid de slangs agus gnàthasan-cainnte air an toirt seachad gu ceart, faodaidh an teachdaireachd agad a bhith oilbheumach no nàire don luchd-èisteachd cuimsichte. Cuidichidh tuigse fìor mhath air slangs agus gnàthasan-cainnt anns an dà chànan thu gu bhith soirbheachail a thaobh seo. Mura h-eil eadar-theangachadh ceart ann de bhriathran, slangs no gnàthasan-cainnte, faodaidh tu diofar roghainnean a chleachdadh a chuireas an aon teachdaireachd chun luchd-èisteachd. Ach mura h-urrainn dhut ath-àite iomchaidh a lorg sa chànan às deidh grunn rannsachaidhean, bidh e nas fheàrr a thoirt air falbh agus gun a bhith ga sparradh a-steach.

Gliocas 8: Eadar-theangaich na prìomh fhaclan gu ceart

Tha prìomh fhaclan nam pàirtean riatanach den t-susbaint agad air am bu chòir dhut a bhith faiceallach nuair a bhios tu ag eadar-theangachadh do làrach-lìn. Nuair a chleachdas tu eadar-theangachaidhean dìreach airson prìomh fhaclan, is dòcha gu bheil thu air an t-slighe cheàrr.

Mar eisimpleir, tha e comasach dà fhacal a bhith a’ ciallachadh an aon rud ann an cànan ach eadar-dhealaichte anns na leabhraichean rannsachaidh aca. Mar sin nuair a tha thu airson prìomh fhacal a chleachdadh no eadar-theangachadh prìomh fhacal, bidh e nas fheàrr dhut prìomh fhaclan a tha sònraichte don àite a chleachdadh.

Gus do chuideachadh le seo, dèan sgrùdadh air na prìomh fhaclan a thathas a’ cleachdadh sa chànan targaid agus thoir fa-near na prìomh fhaclan. Cleachd iad san eadar-theangachadh agad.

Ged a tha e fìor gum feum eòlas a bhith agad air na cànanan sin airson eadar-theangachadh ach tha feum air barrachd mar a lorg sinn san artaigil seo. Uill, is dòcha gun toir e barrachd ùine ach tha e math làrach-lìn eadar-theangachadh proifeasanta a bhith agad.

Tòisich an-diugh le bhith a 'stàladh an inneal as cudromaiche agus a' chiad inneal. Feuch ConveyThis an-diugh!