An robh fios agad gur e na SA an dàrna dùthaich as motha le Spàinntis? Thàinig i gu bhith mar an dàrna dùthaich le Spàinntis as motha san t-saoghal ann an 2015, agus bhon uairsin, chan eil an àireamh de luchd-labhairt air stad a’ fàs. A rèir an Instituto Cervantes anns an Spàinn, tha an àireamh de luchd-labhairt dùthchasach Spàinnteach anns na SA air a dhol thairis air an Spàinn , àite breith na Spàinne. Gu dearbh, is e Mexico an aon cho-fharpaiseach eile airson a’ chiad àite.
Ma bheir sinn aire cuideachd gu robh e-malairt anns na SA a’ dèanamh suas còrr air 11% de reic reic iomlan Ameireagaidh an-uiridh agus gur e margaidh $ 500 billean a th’ ann, faodaidh sinn a cho-dhùnadh gu sàbhailte gu bheil e a’ cur fàilte air na 50 millean neach-labhairt dùthchasach Spàinnteach a tha a’ fuireach anns na SA gu àrd-ùrlaran e-malairt. dòigh sgoinneil airson reic a mheudachadh .
A dh ’aindeoin gu bheil na SA ainmeil airson a bhith cosmopolitan, tha dìreach 2,45% de na làraich e-malairt aca ioma-chànanach , tha sin a’ ciallachadh gu bheil còrr air 95% sa cheud de làraich e-malairt stèidhichte sna SA rim faighinn sa Bheurla a-mhàin.
Ma nì sinn mion-sgrùdadh air na làraich ioma-chànanach, chì sinn gu bheil dreachan Spàinnteach den làrach-lìn aca aig nas lugha na còigeamh cuid dhiubh. Bha na tùsairean sin comasach air bunait luchd-cleachdaidh cudromach a chomharrachadh agus an sùilean a chuir an sàs ann a bhith ga ghlacadh.
Mar a thèid thu gu bhith na un sitio bilingüe
Tha na SA air a dhol air dheireadh air a’ chòrr den t-saoghal a thaobh cruthachadh agus dealbhadh làraich-lìn ioma-chànanach. Dìreach mar ann am fìor bheatha, tha prìomhachas mòr aig a’ Bheurla thairis air cànanan eile, a tha ag eadar-theangachadh gu bhith a’ seachnadh nam bunaitean luchd-cleachdaidh sin. Tha luchd-gnìomhachais anns na SA a 'call cothrom math airson fàs ionmhasail!
A’ beachdachadh air na fìrinnean a chaidh ainmeachadh roimhe, tha e reusanta gabhail ris gu bheil thu ann an ana-cothrom mòr ma tha thu airson tòiseachadh anns na SA làrach e-malairt sa Bheurla a-mhàin air sgàth cho mòr ‘s a tha farpais ann, ach ma chuireas tu dreach Spàinnteach ris an làrach-lìn agad , atharraichidh na cothroman gu mòr agus tip nad fhàbhar .
Ach chan eil e cho sìmplidh a bhith a’ dol an sàs sa bhunait luchd-cleachdaidh dà-chànanach ri bhith a’ dèanamh lethbhreac de shusbaint do stòr gu Google Translate agus ag obair leis na toraidhean sin. Gu fortanach tha thu san àite cheart, innsidh an artaigil seo dhut mar a chruthaicheas tu ro-innleachd ioma-chànanach , ach an toiseach seo barrachd adhbharan math airson do stòr a dhèanamh ri fhaighinn ann an Spàinntis.
Bruidhinn Beurla gu poblach ach brobhsadh ann an Spàinntis, is e sin an dòigh dà-chànanach Ameireaganach
Bidh Spàinntis dhùthchasach ann an Ameireagaidh ag obair gu cruaidh aig an comas Beurla agus tha a’ mhòr-chuid dhiubh gu math fileanta agus ga chleachdadh gu tric ann an suidheachaidhean beatha làitheil san sgoil no aig an obair, ach tha fios gu bheil iad a’ cumail na h-innealan aca ann an Spàinntis, tha ñ agus na meur-chlàran aca. bidh an luchd-cuideachaidh AI aca a’ toirt seachad stiùireadh ann an Spàinntis air mar a ruigeas tu an stèisean gas as fhaisge.
Mar sin ciamar as urrainn dhut an luchd-èisteachd ùr agad a thàladh?
1. Faigh Spàinntis-cànain SEO
Prìomh fhìrinn: tha fios aig einnseanan luirg mar Google dè an cànan anns a bheil do bhrobhsair agus innealan. Ma tha am fòn agad air a shuidheachadh gu Beurla, tha na cothroman ann a bhith a’ lorg prìomh thoradh rannsachaidh a bheir thu gu làrach-lìn Frangach no Iapanach glè ìosal, tha an aon rud a’ tachairt le roghainnean cànain eile, gheibh thu toraidhean sa chànan agad an-toiseach. Bidh prìomhachas aig làraich ann an Spàinntis thairis air làraich aon-chànanach Beurla.
Mar sin ma tha thu stèidhichte anns na SA agus nach eil an làrach agad ri fhaighinn ann an Spàinntis, tha thu fo ana-cothrom, air a chuairteachadh le farpaisich. Is dòcha gum bi thu airson beachdachadh air leum air a’ chòmhlan-ciùil dà-chànanach sin cho luath ‘s a ghabhas. Leis gur e bunait luchd-cleachdaidh nach deach a chleachdadh a tha seo, mar as luaithe a dh’ fhosglas tu do stòr ann an Spàinntis, is ann as motha a bhios na buannachdan.
Aon uair ‘s gun dèan thu sin, na dìochuimhnich sùil a thoirt air an SEO agad ann an Spàinntis ( ConveyThis nì seo dhut), cuidichidh seo einnseanan sgrùdaidh gus do chomharrachadh mar làrach-lìn iomchaidh a tha ri fhaighinn ann an Spàinntis. Is dòcha gu bheil dreach Spàinnteach brèagha den làrach agad ag obair, ach feumaidh tu na h-innealan rannsachaidh gus do luchd-ceannach a chuideachadh gus do lorg.
2. Dèan dì-chòdachadh air na meatrach cànain Spàinnteach
Cuimhnich gun dèan thu lèirmheas air do choileanadh air na dreachan Spàinnteach de einnseanan luirg agus diofar làraich agglomerate!
Bidh Google Analytics a’ cruinneachadh tòrr dàta feumail mar an dreach cànain den làrach agad a bhios luchd-tadhail a’ cleachdadh agus cuideachd mar a ràinig iad an làrach-lìn agad! Le bhith a’ faighinn eòlas air mar a lorgas luchd-tadhail ùr thu mas ann tro einnsean sgrùdaidh no Google no backlink a chuidicheas tu gus co-dhùnaidhean gnìomhachais math a dhèanamh san àm ri teachd an àite a bhith a’ geall air barailean gun stèidh air mar as toil le luchd-cleachdaidh brobhsadh.
Gheibhear am feart Google Analytics seo ann an “Language” fon tab “Geo” (na dìochuimhnich sùil a thoirt air na feartan eile, tha iad cuideachd air leth feumail ).
Ameireaganaich Hispanic, luchd-surfaidh dealasach eadar-lìn
Thoir sùil air an tidbit bheag seo bhon bhlog Think With Google: “ Tha 66% de Hispanics na SA ag ràdh gu bheil iad a’ toirt aire do shanasan air-loidhne - faisg air 20 puing sa cheud nas motha na an àireamh-sluaigh air-loidhne san fharsaingeachd .”
Tha luchd-leantainn mòr de bhùthan air-loidhne aig daoine dà-chànanach Ameireaganach Hispanic, bidh 83% dhiubh a’ sgrùdadh làraich air-loidhne nan stòran air an do thadhail iad agus uaireannan bidh iad a’ dèanamh seo fhad ‘s a tha iad taobh a-staigh a’ bhùth! Tha iad den bheachd gu bheil an eadar-lìn na phrìomh inneal airson ceannach, faodaidh iad ceannach a dhèanamh bhon fhòn aca agus cuideachd coimhead suas fiosrachadh mu dhiofar thoraidhean.
Tha a’ bhuidheann seo gu cinnteach na luchd-èisteachd cliùiteach airson luchd-reic air-loidhne agus tha e glè choltach gu bheil na brobhsairean aca ann an Spàinntis ga dhèanamh duilich dhut ceangal a dhèanamh riutha. Bidh einnseanan luirg a’ mìneachadh an làrach Beurla agad gu bhith a’ ciallachadh gu bheil thu airson luchd-èisteachd aig a bheil Beurla a thàladh. Am fuasgladh? Ro-innleachd margaidheachd ioma-chànanach le sanasan dà-chànanach agus susbaint .
Na bu thràithe dh’ ainmich mi nach robh dìreach cleachdadh tagradh eadar-theangair gu bhith gu leòr airson soirbheachas, is ann air sgàth nach e ro-innleachd margaidheachd làidir a th’ ann, tha e a’ coimhead thairis air prìomh thaobh ann an sanas, cultar targaid.
Cruthachadh susbaint ioma-chultarach
Tha co-dhiù aon chultar ceangailte ris gach cànan, mar sin smaoinich air fàs suas dà-chànanach! A dhà de gach! Dà sheata de ghràmar, slangs, traidiseanan, luachan agus barrachd. Faodaidh cuid a bhith eadar-dhealaichte ach tha gach neach air an dòigh fhèin a lorg gus na h-eadar-dhealachaidhean sin fhuasgladh agus an dà chànan agus cultar a dhèanamh na adhbhar comhfhurtachd.
A thaobh iomairtean seirbheis poblach tha teachdaireachdan sìmplidh agus obraichidh eadar-theangachadh dìreach le cruth cha mhòr co-ionann gu foirfe, mar ann an cùis an t-sanas seo a chuir Cathair-bhaile New York air bhog gus cuir an-aghaidh iasadan creachaidh.
Ach ma tha thu a’ feuchainn ri toradh a reic, bheir am margaidheachd barrachd oidhirp agus feumar atharrachadh . Tha dà roghainn ann: ag atharrachadh iomairt sanasachd a th’ ann mar-thà no a’ cruthachadh iomairt ùr a tha freagarrach do luchd-èisteachd Spàinnteach anns na SA
Ma cho-dhùnas tu atharrachadh, is e palettes dath, modalan no sloganan cuid de na taobhan a dh’ fhaodadh a bhith feumach air atharrachadh.
Air an làimh eile, is dòcha gum bi thu airson beachdachadh gu mòr air rudeigin sònraichte a chruthachadh dha luchd-ceannach Ameireaganach Hispanic, mar a rinn stòr bhròg lasachaidh Ameireagaidh Payless. Bha an ro-innleachd Payless ShoeSource a’ toirt a-steach a bhith a’ cruthachadh shanasan Tbh agus air-loidhne a chaidh an dealbhadh gun fhiosta airson margaidh Hispanic agus gan craoladh ann an seanalan a bha a’ còrdadh ri luchd-cleachdaidh Hispanic agus nach robh gu mòr am measg luchd-cleachdaidh Beurla.
Bha an ro-innleachd seo - aon iomairt airson gach luchd-èisteachd - air leth soirbheachail, agus mar sin, prothaideach .
Tha ComScore, companaidh teignigeach sanasachd, air an dàta gu lèir aca a dhòrtadh ann an aon ghraf sgiobalta. Tha am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh a’ nochdadh buaidh nan trì diofar sheòrsan shanasan: iomairtean a chaidh a chruthachadh airson margaidh na Spàinne, iomairtean air an atharrachadh bho Bheurla gu Spàinntis, agus iomairtean far nach deach ach an teacsa eadar-theangachadh (no an claisneachd) gu Spàinntis. Bidh na toraidhean a’ bruidhinn air an son fhèin: tha e soilleir gu bheil iomairtean a chaidh a chruthachadh an toiseach airson luchd-amhairc le Spàinntis nas fheàrr na seòrsaichean eile le iomall farsaing.
Chomharraich a’ bhuidheann sampall sgrùdaidh na suaicheantasan no na h-iomairtean as fheàrr leotha an taca ri feadhainn eile den aon seòrsa. Tha an graf a’ nochdadh gu bheil Ameireaganaich aig a bheil Spàinntis a’ ceangal nas fheàrr ri iomairtean a chaidh a dhealbhadh le luchd-èisteachd le Spàinntis san amharc bhon toiseach.
Is e an dòigh as duilghe air luchd-èisteachd Spàinnteach a ruighinn le beachdan agus ìomhaighean a tha a’ nochdadh eòlasan agus miannan Beurla. Chomharraich artaigil Think With Google cuid de phrìomh eileamaidean cultarail am measg Hispanics leithid biadh, traidiseanan, saor-làithean agus teaghlach, bu chòir sgrùdadh a dhèanamh orra nuair a bhios tu a’ dealbhadh iomairt sanasachd. Mar eisimpleir, chan obraich iomairt a bhios a’ feuchainn ri dàimh a bhrosnachadh tro bhith a’ toirt iomradh air aonranachd agus fèin-fhoghainteachd idir oir bidh e a’ dol an aghaidh a’ chudrom a tha air a chuir air teaghlach is coimhearsnachd. Bidh cothrom fada nas fheàrr agad ceangal a dhèanamh ris an luchd-èisteachd agad ma dh’ atharraicheas tu an t-susbaint agad co-dhiù agus, airson na builean as fheàrr, tha sanasan a tha sònraichte don mhargaidh ann an Spàinntis air leth cudromach .
A 'taghadh an suidheachadh sanasachd as fheàrr
Tha uimhir de dhòighean ann air sluagh Spàinnteach a ruighinn anns na SA leithid stèiseanan rèidio, seanalan Tbh agus làraich-lìn ach, a rèir sgrùdadh ComScore a chaidh ainmeachadh na bu thràithe, is e sanasan air-loidhne am fear as fheàrr, tha a’ bhuaidh aca nas motha na sanasan air an cluich air Tbh no air an rèidio. Dèan cinnteach gun dèan thu an fheum as fheàrr de na puingean suathaidh didseatach agus na h-iomairtean agad airson gluasadach .
A rèir dàta bho BuiltWith.com, chan eil ach 1.2 millean de làraich-lìn stèidhichte sna SA rim faighinn ann an Spàinntis, is dòcha gu bheil seo coltach ri àireamh mhòr ach chan eil e a’ riochdachadh ach 1% de gach raon làraich anns na SA . Tha sinn a’ bruidhinn air na milleanan de luchd-labhairt Spàinnteach aig a bheil na fònaichean aca ann an Spàinntis agus a tha nam pàirt bhrìoghmhor den bhunait luchd-cleachdaidh e-malairt a dh’ aindeoin nach urrainn dhaibh ach faighinn gu 1% de na làraich-lìn a tha rim faighinn anns na SA anns a’ chànan dhùthchasach aca. Is i an dàrna cànan as fharsainge san dùthaich ach chan eil susbaint lìn air-loidhne a’ nochdadh sin. Is e cothrom air leth a tha seo airson ceum a ghabhail a-steach do shaoghal leudachadh ioma-chànanach .
Leasaich ro-innleachdan sanasachd ioma-chànanach
Mar a bhruidhinn sinn na bu thràithe, bheir SEO ann an Spàinntis dhut seallaidhean luachmhor, ach carson a tha iad math? Cuidichidh iad thu gus do chonaltradh a-muigh a mheudachadh leis an luchd-èisteachd Spàinnteach agad.
Gus iomairt Beurla atharrachadh gus am bi dreach Spàinnteach iomchaidh aice bidh feum agad air cuideachadh bho luchd-labhairt dùthchasach, a chleachdas, an àite a bhith ag eadar-theangachadh facal air facal, pròiseas ris an canar tar-chruthachadh, tro am bi iad ag ath-chruthachadh an teachdaireachd san t-sanas tùsail fhad ‘s a tha iad a’ gabhail a-steach gu bheil na co-theacsan cultarach eadar-dhealaichte agus gum bi an aon èifeachd aig an t-sanas a thig às.
Bidh am pròiseas tar-chruthachaidh a’ toirt mòran ro-bheachd agus eòlas air an luchd-èisteachd air a bheilear ag amas agus mar sin cha bu chòir a bhith air a reubadh ma tha thu ag iarraidh deagh thoraidhean, air neo dh’ fhaodadh tu a bhith ann an cunnart rudeigin fhaighinn ro fhaisg air eadar-theangachadh facal air facal, a tha, mar a chaidh ainmeachadh roimhe, nan nach eil cho math ris an luchd-èisteachd.
Cuir cùram air an làrach-lìn ioma-chànanach agad
Feumaidh an dealbhadh làrach-lìn ùr snasail agad a bhith den chiad ìre ma tha thu airson luchd-èisteachd a ghlacadh. Tha thu air an tàladh gu soirbheachail le iomairt sanasachd tarraingeach a tha air a dhealbhadh dhaibh, ach feumaidh an ìre sin de dhealas agus càileachd a bhith cunbhalach aig gach ìre. Feumaidh an t-eòlas brobhsaidh toirt orra fuireach.
Tha seo a’ ciallachadh a bhith a’ leantainn air adhart leis a’ phròiseact leudachaidh ioma-chànanach ùr seo, tha seo, a rèir a’ chompanaidh cruthachaidh susbaint stèidhichte air dlùth-chruinneas Lionbridge, a’ ciallachadh cuideachd gum bi duilleag tighinn air tìr ann an riochdairean le Spàinntis is Spàinntis ann an taic teachdaiche.
Dealbhadh làrach-lìn cruinneil
Tha dealbhadh làrach-lìn cruinneil iom-fhillte. Dh’ fhaodadh gum bi feum air beagan atharrachaidhean ann an cruth, tha Spàinntis beagan nas facal na Beurla agus mar sin feumaidh tu àite a dhèanamh airson na caractaran agus na loidhnichean a bharrachd sin. Is dòcha gu bheil thu ag obair air tòrr eileamaidean eadar-dhealaichte leithid cinn, modalan agus ìomhaighean ach leigidh an àrd-ùrlar togail làraich agad leat (le beagan mholaidhean is chleasan) toirt air do chruth atharrachadh gu sgiobalta ris an tionndadh cànain.
Smaoinich mar an neach-cleachdaidh
Tha a h-uile co-dhùnadh dealbhaidh làraich air a dhèanamh le eòlas an neach-cleachdaidh san amharc. Tha sinn airson gum bi an làrach-lìn againn comhfhurtail, intuitive agus gum bi spòrs aca ga chleachdadh. Is urrainn dhuinn do chuideachadh le bhith a’ cur ris an làrach-lìn agad a leasaicheas eileamaidean leithid bhideothan, foirmean agus pop-ups sa chànan a thagh thu, agus barrachd!
Drochaid a 'bheàrn conaltraidh
Chan fheum thu Spàinntis a bhruidhinn gus an urrainn dhut an dreach Spàinnteach den làrach agad a chruthachadh. Ma tha thu airson a’ mhargaidh neo-leasaichte sin a leudachadh agus a thàladh , is sinne aig ConveyThis an roghainn as fheàrr airson eadar-theangachadh proifeasanta. Bidh an làrach ùr ioma-chànanach agad cho tarraingeach ann an Spàinntis ’s a tha e sa Bheurla .
Dèan do shlighe chun mhargaidh dà-chànanach con estilo
Ge bith dè an àrd-ùrlar air a bheil an làrach-lìn agad air aoigheachd, nì an sgioba ConveyThis cinnteach gum faigh thu an làrach-lìn agad eadar-theangachadh gu Spàinntis le ùrachaidhean cunbhalach agus gun cùm thu an SEO air einnsean sgrùdaidh Spàinntis. Cruthaichidh sinn drochaid gus am faigh luchd-tadhail thu agus gum bi do ghnìomhachas follaiseach do shluagh a tha a’ riochdachadh 1.5 trillean ann an cumhachd ceannach .
Faodar seo uile a dhèanamh gun a bhith ag ìobairt do dhearbh-aithne branda. Tha an turas gu e-malairt ioma-chànanach na ghaoith le ConveyThis.