Molaidhean dealbhaidh làrach-lìn ioma-chànan le ConveyThis

Tha mòran roghainnean cànain aig grunn làraich-lìn a-nis gus an urrainn don luchd-tadhail aca bho air feadh an t-saoghail brobhsadh gu comhfhurtail. Tha an eadar-lìn air cuideachadh le bhith a’ dèanamh a’ mhargaidh na eòlas cruinneil, mar sin le bhith a’ faighinn làrach-lìn, tha thu air dorsan do ghnìomhachas fhosgladh don h-uile duine aig a bheil ceangal eadar-lìn. Ach, mura tuig iad an cànan, chan fhuirich iad. Làrach-lìn ioma-chànan tha e furasta.

Gu fortanach, tha am pròiseas tionndadh do làrach-lìn ioma-chànanach gu math sìmplidh. Faodaidh ConveyThis dreach eadar-theangaichte den làrach agad a chruthachadh ann am mionaidean agus an uairsin faodaidh tu coltas agus suidheachadh an neach-glacaidh cànain agad a ghnàthachadh, cuid de dh’ atharrachaidhean cruth a dhèanamh gus a bhith iomchaidh airson cànanan nas facal no Clì agus atharraich dathan agus ìomhaighean anns na cùisean sin far a bheil na cànanan tùsail. mì-fhreagarrach airson cultar targaid.

Chan eil am pròiseas làn fèin-ghluasadach, feumaidh tu beagan rannsachaidh a dhèanamh ro-làimh. Tha an iùl seo a’ mìneachadh cuid de thaobhan de dhealbhadh làrach-lìn gus do chuideachadh le bhith a’ ceumadh gu comhfhurtail a-steach do shaoghal làraich-lìn ioma-chànanach agus deagh dhealbhadh.

Brandadh cunbhalach

Feumaidh eòlas an neach-cleachdaidh a bhith cunbhalach ge bith dè an tionndadh cànain air a bheil iad a’ tadhal. Bu chòir coltas agus faireachdainn a bhith glè choltach anns a h-uile dreach, dh’ fhaodadh gum bi feum air eadar-dhealachaidhean mar thoradh air eadar-dhealachaidhean cànain no cultair, ach ma thionndaidheas tu eadar cànanan cha bu chòir dhut a bhith a’ faireachdainn gu bheil thu air do ath-stiùireadh gu làrach gu tur eadar-dhealaichte.

Mar sin, bu chòir do eileamaidean dealbhaidh mar an cruth agus stoidhle branndaidh sònraichte do ghnìomhachas fuireach mar a tha anns a h-uile cànan.

Tha seo air leth furasta a dhèanamh air WordPress le ConveyThis, a tha gu foirfe a’ comharrachadh teacsa ge bith dè an cuspair a thagh thu (eadhon ged a tha e gnàthaichte!)

Cuidichidh seo thu le teamplaid cruinneil leis an aon chuspair airson a h-uile cànan, agus mar sin, an aon eòlas cleachdaiche.

Tha duilleag-dachaigh Airbnb ag obair gu math mar eisimpleir, leig dhuinn sùil a thoirt air an dreach Astràilianach:

Agus seo an dreach Iapanach:

Gun teagamh is e seo an aon làrach-lìn. Tha an cùl-raon mar an ceudna agus mar a tha an gnìomh sgrùdaidh. Le bhith a’ faighinn dealbhadh aonaichte cuidichidh sin dearbh-aithne do bhrand, agus sàbhalaidh sin ùine is oidhirp nuair a chuireas tu cànanan ùra ris no nuair a bhios tu ag ùrachadh.

Luchd-glacaidh cànain soilleir

Tagh àite follaiseach airson an neach-glacaidh cànain, mar gin de na ceithir oiseanan den làrach-lìn agad, agus cuir air a h-uile duilleag e, chan ann a-mhàin air an duilleag dachaigh. Feumaidh e a bhith furasta a lorg, chan eil duine a-riamh ag iarraidh coimhead airson putan falaichte.

Thathas a’ moladh gu mòr gum bi na h-ainmean cànain anns a’ chànan aca fhèin. Bidh “Espanol” an àite “Spàinntis” mar eisimpleir ag obair iongantasan. Bidh Asana a’ dèanamh seo, tha bogsa tuiteam-sìos aig an làrach aca leis na roghainnean cànain a tha rim faighinn.

San dòigh seo bidh e a’ cuideachadh luchd-tadhail a bhith a’ faireachdainn fàilte. Ma thèid an làrach-lìn agad eadar-theangachadh, bu chòir don liosta cànain sin a nochdadh. Chan eil leughadh “Gearmailtis, Fraingis, Seapanais” air làrach-lìn Beurla a’ dèanamh seòladh nas fhasa do dhaoine agus tha e a’ toirt a’ bheachd gur e an dreach Beurla am fear as cudromaiche.

Tha ‘cànanan’ nas fheàrr na ‘Roinntean’

Bidh mòran de bhrandan mòra eadar-nàiseanta a’ toirt ort roinnean atharrachadh gus an urrainn dhut an làrach-lìn a leughadh sa chànan agad. Is e beachd uamhasach a tha seo a tha ga dhèanamh nas duilghe brobhsadh do luchd-tadhail. Tha na làraich-lìn seo ag obair leis a’ bharail gu bheil thu a’ brobhsadh san roinn far a bheil an cànan ga bruidhinn, agus mar sin gheibh thu an teacsa sa chànan agad ach is dòcha nach fhaigh thu an susbaint airson na sgìre anns a bheil ùidh agad.

Chaidh an dealbh a leanas a thoirt bho làrach-lìn Adobe:

Cha bu chòir cànanan a bhith do-sheachanta bho na sgìrean aca. Gabh mar eisimpleir na bailtean-mòra cosmopolitan sin mar New York, Lunnainn agus Paris. Is dòcha gu bheil neach às a’ Bheilg a tha a’ fuireach san RA ag iarraidh ceannach bho làrach na RA ach a’ brobhsadh ann am Fraingis. Feumaidh iad taghadh eadar ceannach bhon làrach Beilgeach sa chànan aca no ceannach bhon làrach RA sa Bheurla, agus chan eil iad airson sin a dhèanamh. Mar sin tha thu air cnap-starra a chruthachadh gun fhiosta. Bheir sinn sùil air làrach-lìn a leigeas leat cànan agus sgìre a shònrachadh air leth, làrach-lìn Uber.

Is e dealbhadh sàr-mhath a tha seo. Anns a 'chùis seo, chaidh an roghainn atharrachadh cànain a chuir anns a' bhun-coise air an taobh chlì agus an àite bogsa tuiteam-sìos tha modal agad air sgàth na h-iomadh roghainn. Thathas cuideachd a’ toirt iomradh air na h-ainmean cànain anns a’ chànan aca fhèin.

Mar bhuannachd dh’ fhaodadh tu “cuimhneachadh” air an cànan a thagh an neach-cleachdaidh agus mar sin bhon chiad turas sin air adhart chan fheum iad tionndadh tuilleadh.

Lorg àite gu fèin-ghluasadach

Tha am feart seo air leth feumail gus nach fhaigh an luchd-tadhail agad cothrom tron chànan cheàrr. Agus gus ùine a shàbhaladh air taobh an neach-cleachdaidh gus nach fheum iad coimhead airson an inneal-cànain. Seo mar a tha e ag obair: tha an làrach-lìn a’ comharrachadh a’ chànain anns a bheil am brobhsair neo far a bheil e.

Ach bi faiceallach gun fhios nach e neach-turais a th’ ann an neach-cleachdaidh agus nach eil e eòlach air a’ chànan ionadail oir bidh feum aca air a’ phutan cànain gus an urrainn dhaibh tionndadh, air an adhbhar seo, chan eil an inneal an-còmhnaidh ceart.

Nuair a bhios tu a’ dealbhadh do làrach ioma-chànan, na tagh eadar fèin-lorg cànan agus an inneal-cànain, tha an tè mu dheireadh èigneachail fhad ‘s a tha am fear mu dheireadh roghainneil.

Chan eil brataichean freagarrach an àite ainm cànain

Tha 21 dùthaich le Spàinntis agus 18 dùthchannan Beurla ann, agus ann an Sìona, tha 8 prìomh dhual-chainntean ann, agus mar sin chan eil brataichean nan àite math airson ainmean cànain. A bharrachd air an sin, is dòcha nach bi brataichean nan comharran feumail oir dh’ fhaodadh iad a dhol troimhe-chèile dhaibhsan nach eil gan aithneachadh.

Bi sùbailte le àite teacsa

Faodaidh seo a bhith na dhùbhlan, ach chan urrainnear àicheadh nach eil eadar-theangachaidhean a’ gabhail an aon àite ris an teacsa tùsail, dh’ fhaodadh cuid a bhith nas giorra, cuid eile nas fhaide, is dòcha gu feum cuid eadhon barrachd àite dìreach!

Tha tòrr fiosrachaidh ann an caractaran Sìonach agus mar sin chan eil mòran rùm a dhìth, agus tha Eadailtis agus Greugais nas facal agus feumach air a dhà uimhir de loidhnichean. Is e riaghailt òrdail math a bhith a’ gabhail ris gur dòcha gu feum cuid de dh’ eadar-theangachaidhean còrr air 30% de rùm a bharrachd agus mar sin bi sùbailte leis a’ chruth agus sònraich àiteachan gu leòr airson teacsa. Is dòcha nach bi àite gu leòr aig na brùthadh teann sin air an làrach-lìn thùsail airson an eadar-theangachaidh, tha Beurla na cànan gu math toinnte, agus ma chì thu gu bheil feum agad air giorrachadh sa Bheurla gus am bi an susbaint iomchaidh, bidh thu gu cinnteach a’ tighinn tarsainn air trioblaid nuair a bhios e ann. ùine eadar-theangachadh.

A bharrachd air rùm uilinn airson teacsa a shìneadh, tha e cuideachd na dheagh bheachd eileamaidean UI atharrachail a bhith agad gus am faod putanan agus raointean cuir a-steach fàs cuideachd, faodaidh tu cuideachd meud a’ chruth-clò a lughdachadh, ach gun a bhith cus.

Tha làrach-lìn Flickr ioma-chànan, leig dhuinn sùil a thoirt air a’ phutan “seallaidhean” tùsail:

Tha e a’ coimhead sgoinneil, tha a h-uile rud sgoinneil, ach tha ‘beachdan’ a’ tionndadh a-mach mar fhacal nas fhaide ann an cànanan eile, a’ feumachdainn barrachd àite.

Ann an Eadailtis feumaidh e trì uiread de rùm!

Tha feum aig mòran de sgriobtaichean nach eil ann an Laideann, leithid Arabais, nas àirde gus am bi an eadar-theangachadh a’ freagairt. Mar sin airson geàrr-chunntas, bu chòir do chruth na làraich-lìn agad a bhith sùbailte gu leòr airson atharrachadh a rèir diofar riatanasan cànain gus nach tèid coltas snasta an dreach tùsail air chall.

Co-fhreagarrachd clò-lìn agus còdachadh làrach-lìn

A rèir an W3C thathas a’ moladh gu mòr gun còd thu do dhuilleag-lìn a’ cleachdadh UTF-8 , a leigeas le caractaran sònraichte.

Tha e gu math sìmplidh, tha an dearbhadh UTF a’ coimhead mar seo

Dèan cinnteach cuideachd gu bheil na clò-bhualaidhean co-chòrdail ris na diofar chànanan, air neo dh’ fhaodadh gum bi coltas nach gabh an teacsa a leughadh. Gu bunaiteach, mus co-dhùin thu air cruth-clò sam bith, dèan cinnteach gu bheil e co-chòrdalachd leis na sgriobtaichean gu lèir a dh ’fheumas tu. Ma tha thu airson a dhol a-steach do mhargaidh na Ruis, dèan cinnteach gu bheil an sgriobt Cyrillic a’ faighinn taic.

Chaidh an dealbh a leanas a thoirt bho Google Fonts agus, mar a chì thu, faodaidh tu taghadh ge bith dè na dreachan de sgriobtaichean a tha a dhìth ort a luchdachadh sìos. Bidh na cànanan sin le àireamhan nas motha de charactaran a’ dèanamh faidhlichean cruth-clò nas motha, mar sin thoir an aire sin nuair a bhios tu a’ togail agus a’ measgachadh chlàran.

A thaobh cànanan Deas gu Clì

Mar a bhios margaidh an Ear Mheadhanach a’ fàs, is dòcha gum beachdaich thu air dreach den làrach-lìn agad a chruthachadh a tharraingeas luchd-tadhail às an roinn seo, tha seo a’ ciallachadh an cruth atharrachadh gus am bi e co-chòrdail ris a’ chànan aca. Is e feart sònraichte den mhòr-chuid de chànanan an Ear Mheadhanach gu bheil iad air an leughadh bho dheas gu clì! Is e dùbhlan mòr a tha seo agus tha am fuasgladh a’ tòiseachadh le bhith a’ nochdadh an eadar-aghaidh.

Is e seo dealbhadh Facebook airson cànanan clì gu deas, leithid Beurla.

Agus is e seo an dealbhadh flipped airson cànanan deas gu clì, leithid Arabais.

Coimhead gu dlùth, tha suidheachadh a h-uile càil san dealbhadh air a nochdadh.

Thoir sùil air artaigil Robert Dodis air dealbhadh airson cànanan Deas gu Clì airson tuilleadh fiosrachaidh air mar a nì thu seo.

Is e cuid de chànanan Right To Left Arabais, Eabhra, Peirsis agus Urdu agus ConveyChan eil duilgheadas sam bith aig seo an làrach-lìn agad atharrachadh gus freagairt air na feumalachdan cànain aca agus dèanamh cinnteach gum bi eòlas cleachdaiche math ann. Agus is e an rud as fheàrr gun urrainn dhut coltas gach cànan a ghnàthachadh agus atharrachaidhean a dhèanamh air an t-seòrsa cruth-clò no a mheud, agus ma tha sin riatanach, deasaich àirde na loidhne.

Tagh ìomhaighean agus ìomhaighean iomchaidh

Tha pàirt cultarail gu math trom aig lèirsinnean agus tha iad nam prìomh eileamaidean de dhealbhadh làrach-lìn ceart. Bidh gach cultar a 'sònrachadh brìgh do dhiofar ìomhaighean agus ìomhaighean, tha cuid de mhìneachaidhean dearbhach agus cuid gu tur mu choinneamh. Tha cuid de na h-ìomhaighean a’ nochdadh eòlas air beachdan aon chultar ach ann an co-theacs eadar-dhealaichte bheir e air an luchd-cleachdaidh faireachdainn coimheach.

Seo eisimpleir de dh’ ìomhaigh a dh’fheumadh a bhith air a h-àite leis nach robh e iomchaidh gu cultarail. Thoir an aire, cha bhith a h-uile dealbh oilbheumach do dhaoine eile, is dòcha gun cruthaich e dìoghaltas nuair a tha thu airson gum bi daoine feòrachail agus ùidh anns an toradh agad.

Is e seo duilleag-dachaigh Clarin airson na Frainge, anns a bheil boireannach Caucasianach. Agus seo an dreach Korean, le boireannach à Korea mar thosgaire a’ bhrand.

Is e an seòrsa de dhealbhan a dh’ fhaodadh a bhith oilbheumach an fheadhainn a dh ’fhaodadh a bhith neo-chiontach do chuid de chultaran, ach, ann an sùilean cultar eadar-dhealaichte, tha iad a’ nochdadh giùlan a tha mì-laghail no taboo, mar eisimpleir, dealbhan co-sheòrsachd no cumhachd boireann.

Tha seo cuideachd a’ buntainn ri ìomhaighean, agus anns na SA tha ìomhaigh le dà ghlainne champagne a’ toastadh a’ riochdachadh subhachais, ann an Saudi Arabia tha e mì-laghail deoch làidir òl gus am feumar ìomhaigh a tha iomchaidh gu cultarach a chuir na àite.

Mar sin bidh feum air rannsachadh gus dèanamh cinnteach gu bheil na h-ìomhaighean a thagh thu iomchaidh airson a’ mhargaidh targaid. Mura h-eil thu cinnteach faodaidh tu an-còmhnaidh a chluich sàbhailte.

Mar eisimpleir, na trì ìomhaighean sin a tha a’ nochdadh na Talmhainn, chaidh a’ chiad fhear a dhealbhadh airson luchd-èisteachd Astràilia; an dàrna fear, airson luchd-èisteachd Afraganach; agus tha am fear mu dheireadh freagarrach airson luchd-èisteachd nas motha agus cruinneil leis nach eil raon sònraichte air a nochdadh.

Mu dheireadh ach chan e as ìsle, is urrainn ConveyThis teacsa sam bith eadar-theangachadh, cho fad 's nach eil e freumhaichte ann an ìomhaigh. Cha bhith am bathar-bog comasach air na tha sgrìobhte air aithneachadh agus mar sin fuirichidh e sa chànan tùsail, mar sin seachain teacsa a chuir a-steach.

Roghainn dathan

Mar a chaidh ainmeachadh anns an earrainn roimhe, tha cultaran a 'mìneachadh ìomhaighean ann an dòigh eadar-dhealaichte agus tha an aon rud a' tachairt le dathan. Tha an ciall cuspaireil.

Mar eisimpleir, ann an cuid de chultaran, is e geal dath na neo-chiontachd, ach bhiodh cuid eile ag aontachadh, is e dath a’ bhàis a th’ ann. Tha an aon rud a’ tachairt le dearg, ann an cultaran Àisianach tha e air a chleachdadh airson subhachasan ach airson cuid de dhùthchannan Afraganach chan eil brìgh cho math aige is gu bheil e ceangailte ri fòirneart.

Ach, tha e coltach gur e gorm an dath as sàbhailte de gach dath, gu cumanta co-cheangailte ri brìgh adhartach leithid socair agus sìth. Bidh mòran bhancaichean a’ cleachdadh gorm anns na suaicheantasan aca oir faodaidh e cuideachd earbsa agus tèarainteachd a chiallachadh.

Tha an artaigil seo a’ sealltainn na h-eadar-dhealachaidhean ann an ciall dhathan air feadh an t-saoghail , glè fheumail airson do rannsachadh a thòiseachadh air dè na dathan as fheàrr airson an làrach ioma-chànanach agad.

Atharraichean cruth

Beachdaich air a bhith a’ seachnadh a bhith a’ cleachdadh àireamhan a-mhàin nuair a bhios tu a’ sgrìobhadh cinn-latha oir tha iomadh dòigh eadar-dhealaichte air an sgrìobhadh, anns na SA is e mm / dd / bbbb an cruth oifigeil agus mura faic thu ach na h-àireamhan cuid de luchd-cleachdaidh à dùthchannan eile a bhios a’ cleachdadh diofar shiostaman (leithid dd/mm/bbbb) a bhith troimh-chèile. Mar sin is e na roghainnean agad: dèanamh cinnteach gu bheil cruth ceann-latha air na dreachan eadar-theangaichte no sgrìobh a’ mhìos ann an litrichean gus an sgrìobh ConveyThis an ceann-latha ceart an-còmhnaidh.

A bharrachd air an sin, fhad ‘s a tha an siostam ìmpireil air a chleachdadh anns na SA, bidh a’ mhòr-chuid de dhùthchannan a ’cleachdadh an t-siostam meatrach, agus mar sin feumaidh tu co-dhùnadh am biodh e iomchaidh do làrach-lìn na tomhais atharrachadh.

Am plugan eadar-theangachaidh as fheàrr airson WordPress

Tha uimhir de roghainnean ann nuair a thig e gu bhith a’ cur plugan eadar-theangachaidh ris an làrach-lìn WordPress agad agus chan eil iad uile ag obair san aon dòigh, bidh toraidhean eadar-dhealaichte. Le ConveyThis tha thu cinnteach gum bi amalachadh foirfe ann ge bith dè an dealbhadh làrach-lìn agad.

ConveyThis an roghainn as fheàrr airson eadar-theangachadh làrach-lìn le 92 cànan ri fhaighinn. Tha e na plugan WordPress earbsach a leigeas leat dreach làidir ioma-chànan a bhith agad den làrach-lìn agad gu sgiobalta. Is urrainn dha cruth na làraich a thuigsinn, lorg a h-uile teacsa agus eadar-theangachadh. Tha ConveyThis cuideachd a’ toirt a-steach deasaiche intuitive airson gnàthachadh teacsa.

ConveyTha seo a’ toirt a-steach putan switcher cànain aon-mheud a dh’ obraicheas le làrach sam bith mar as àbhaist, ach faodaidh tu cuideachd a dheasachadh cho mòr ‘s as toil leat. Bidh sinn cuideachd a’ leantainn nam prionnsapalan dealbhaidh a tha air am mìneachadh san artaigil seo:

• Brandadh cunbhalach air gach dreach cànain den làrach-lìn.
• Suidhiche cànain soilleir agus an roghainn cànan as fheàrr leat a thaghadh.
• Tha làraich-lìn air an còdachadh le UTF-8 gu fèin-ghluasadach.
• Eadar-aghaidh ceart airson cànanan Deas gu Clì

ConveyThis: fuasgladh làrach-lìn ioma-chànan anns am faod thu earbsa a bhith

Thathas gu cumanta a’ creidsinn gur e pròiseas iom-fhillte a th’ ann an eadar-theangachadh làrach-lìn. Ach chan eil feum air a chuir dheth oir chan eil thu airson dèiligeadh ri ceann goirt. Chan eil e eagallach idir! Le ConveyThis, bidh e na thionndadh sìmplidh. Tha e gun samhail agus luath.

Às deidh stàladh sgiobalta faodar an t-susbaint agad gu lèir eadar-theangachadh a-nis gun a bhith a’ toirt buaidh air an fhòrmat, agus tha sin a’ toirt a-steach susbaint a ghineadh le aplacaidean eile agus am pròiseas pàighidh. ConveyIs e inneal furasta a tha seo airson eadar-theangachadh làrach-lìn ioma-chànan nach dèan cron air do chòd, mar a bhios càch.

Tha an roghainn eadar-theangachaidhean proifeasanta den làrach agad òrdachadh cuideachd ri fhaighinn! Cuidichidh iad thu gus an làrach-lìn ioma-chànan agad a thionndadh gu bhith na làrach ioma-chultarach, ag adhartachadh eòlas do luchd-dèiligidh gu mòr. Cuimhnich ma dh’ eadar-theangaicheas tu làrach-lìn, gum feum taic teachdaiche a bhith agad sa chànan teachdaiche ùr agad cuideachd. Beachdaich air tasgadh a dhèanamh ann an sgìreachadh susbaint agus atharrachadh gus dèanamh cinnteach gum bi eòlas cleachdaiche air leth math don luchd-tadhail agad.