Ùine gun àireamhan, tha sinn air iomradh a thoirt air seo nar cuid de na puist bhlog againn gu bheil feum comasach air sgìreachadh làrach-lìn. Is e an fhìrinn gu bheil àite deatamach agus riatanach a chuidicheas tu gu bhith ioma-chànanach. Bidh e comasach dhut ceangal a dhèanamh le grunn dhaoine air feadh na cruinne nuair a tha an susbaint agad a’ nochdadh eòlas cultarach.
Tha e furasta a chuimhneachadh taobhan follaiseach den làrach-lìn agad a shuidheachadh gu h-ionadail. 'S e cruthan, stoidhlichean, ìomhaighean, teacsaichean is eile a tha anns na pàirtean follaiseach seo.
Faodaidh na mion-fhiosrachadh beaga seo a bhith seòlta agus duilich gus am bi e duilich dhut tòiseachadh air an suidheachadh gu h-ionadail. Is e seo an adhbhar gum bi an artaigil seo a’ cuimseachadh air còig (5) raointean a tha mòran, nam measg nach eil fios agad gum bu chòir dhaibh a bhith ionadail. Nuair a thèid thu tron artaigil seo gu faiceallach agus atharraichidh tu a h-uile mion-fhiosrachadh a rèir sin, chì thu fàs mòr aig ìre cruinne.
A-nis, leig dhuinn tòiseachadh.
A’ Chiad Raon: Comharran Puingeachaidh
Tha e furasta dearmad a dhèanamh air comharran puingeachaidh ionadail. Is dòcha gu bheil cuid eadhon a’ smaoineachadh nach eil feum air beachdachadh air comharran puingeachaidh ionadail. Ach, gus do chuideachadh le bhith a’ faicinn adhbhar, leig dhuinn a eisimpleir mar seo: “Hello!” ann am Beurla agus “¡Hola!” tha ann an Spàinntis. Le bhith a’ coimhead gu faiceallach air an dà fhacal tha barrachd ann ris an eadar-theangachadh air na faclan na dìreach na h-aibideil. Is e eadar-dhealachadh soilleir bhon dà fhacal mar a thathas a’ cleachdadh a’ chomharra exclamation (!). Tha e furasta smaoineachadh gu bheil a h-uile cànan a’ cleachdadh an aon chomharra clisgeadh gus am faic thu an eisimpleir seo.
Ge bith dè an sgrìobhadh a tha thu a’ làimhseachadh, chan urrainnear cus cuideam a chuir air cho cudromach sa tha comharran puingeachaidh oir tha iad a’ cuideachadh le bhith a’ toirt seachad teachdaireachdan ann an dòigh a tha soilleir agus nas so-thuigsinn. Tha cleachdadh comharran puingeachaidh a’ dol air ais gu ùine mhòr nuair a chaidh an cleachdadh mar chomharra airson neach-labhairt stad no stad fhad ‘s a bha e a’ bruidhinn anns an t-seann Ghrèig agus an Ròimh. Ach thar ùine, is dòcha gum faic thu atharrachaidhean mòra ann an cultaran eadar-dhealaichte agus am measg diofar chànanan an-diugh. Gus a nochdadh nas fhaide, an robh fios agad gu bheil leth-choloin a’ dol an àite comharra ceist ann an Greugais an latha an-diugh agus mar a tha e sgrìobhte, tha e sgrìobhte gus am bi an leth-dhuilleag na dot àrdaichte? An robh fios agad, ann an Iapanais, gu bheil dot fosgailte (◦) air a chuir an àite dot cruaidh (.) airson amannan? An robh fios agad cuideachd gu bheil a h-uile comharra puingeachaidh sa Bheurla anns a’ chruth neo-dhìreach aca ann an Arabais, Eabhra agus Urdu air sgàth ’s gu bheil na cànanan mar as trice air an sgrìobhadh bho dheas gu clì?
Ged a tha e fìor gu bheil cleachdadh comharran puingeachaidh ag atharrachadh bho aon àite gu àite eile, tha iad nam pàirtean riatanach de chonaltradh brìoghmhor. Bidh iad a’ cuideachadh le bhith a’ toirt barrachd brìgh do na seantansan agad. Mar sin, thoir an aire gu bheil puingeachadh ann an cànan an targaid agad. Nuair a leanas tu na riaghailtean thèid an teachdaireachd agad a chuir an cèill gu ceart agus gu h-èifeachdach.
An dàrna raon: gnàthasan-cainnte
Tha dòigh-obrach facal airson facal a thaobh eadar-theangachadh gu math dona nuair a thig e gu eadar-theangachadh gnàthasan-cainnt agus gnàthasan-cainnt. Tha gnàthasan-cainnte cho dualtach gu cultarail is gum faodadh e a bhith a’ ciallachadh diofar rudan ann am bailtean-mòra eadar-dhealaichte taobh a-staigh an aon àite cruinn-eòlasach. Mar thoradh air an seo, tha e gu math duilich an eadar-theangachadh.
Mar eisimpleir, tha an abairt “casan cearc ithe” ann an ceàrnaidhean sònraichte de Afraga a’ ciallachadh a bhith gun tàmh. Is dòcha gum feum ionadan bìdh san raon sin a bhith faiceallach leis na sanasan aca agus is dòcha gum feum an làrach-lìn aca a bhith mothachail air gnàthasan-cainnte mar sin.
Nuair a chleachdas tu gnàthasan-cainnt gu ceart, tha thu ag innse don luchd-èisteachd agad gu bheil thu eòlach air a’ chànan aca. Tha e glè èifeachdach eòlas gu leòr a bhith agad air a’ chultar gus gnàthasan-cainnt a chleachdadh gu h-èifeachdach. Ach, mura tèid a làimhseachadh gu ceart, dh’ fhaodadh gum fàs e meallta agus nach seall e fada ron luchd-èisteachd agad thu.
Is e aon eisimpleir mòr-chòrdte a tha mòran air cluinntinn mu dheidhinn eadar-theangachadh facal-suaicheantais Pepsi sa chànan Sìneach. Chan eil “Pepsi gad thoirt air ais a dh’fhuireach” a’ ciallachadh “Bheir Pepsi do shinnsearan air ais bhon uaigh” mar a nochd e ann am margaidh Shìona. Mar sin, tha e nas fheàrr gnàthasan-cainnte eadar-theangachadh gu faiceallach mus atharraich e gu trioblaid taobh a-muigh an sin.
Aig amannan, bidh e gu math duilich rudeigin ceart no nas fhaisge air gnàthasan-cainnt a lorg sa chànan cuimsichte. Ma thachras sin, an àite a bhith a’ sparradh an rud nach eil iomchaidh, bidh e nas fheàrr a thilgeil air falbh no a thoirt air falbh gu tur.
An treas raon: dathan
Tha dathan nas motha na dìreach sealladh breagha. Is dòcha gu bheilear ga fhaicinn ann an diofar phàirtean den t-saoghal.
Is e a’ chiad eisimpleir air am beachdaich sinn fo dhath muinntir Namibia. Nuair a tha dath mar uaine a’ coimhead an aon rud, tha e fhathast gu math comasach dha muinntir Himba caochlaidhean fhaicinn san aon dath sin. Carson? Tha seo air sgàth gu bheil grunn ainmean aca mu thràth airson dathan uaine le diofar chumaidhean.
Is e an dàrna eisimpleir, cleachdadh an dath dearg am measg nan Innseanach. Dhaibhsan tha e na chomharra air gràdh, bòidhchead, purrachd, mealladh agus torachas. Agus uaireannan bidh iad ga chleachdadh gus tachartasan beatha leithid pòsadh a riochdachadh. Fhad ‘s a tha e mar sin dha na h-Innseanaich, tha dath dearg air a’ chompanach Thais le Didòmhnaich. Tha seo air sgàth gu bheil dath sònraichte aca airson gach latha den t-seachdain.
Tha an dòigh anns a bheil dathan air an còdachadh ag atharrachadh oir tha iad an urra ri cànan agus cultar. Nuair a tha thu mothachail air mar a tha iad a’ faicinn dathan, cuidichidh e thu gus cleachdadh ceart dath a ruighinn.
A-nis smaoinich air cho drùidhteach sa bhios an teachdaireachd agad nuair a thaghas tu dathan gu faiceallach airson na tha anns an t-susbaint agad. Is dòcha gu bheil thu a’ smaoineachadh gur e rudeigin gu math furasta agus sìmplidh a th’ ann agus nach eil e dha-rìribh a’ cunntadh, ach nuair a bheachdaicheas tu gu faiceallach air seo agus gun cuir thu an gnìomh e, nì e thu air leth am measg do cho-fharpaisich. Dèan cinnteach gu bheil thu cleachdte ris na tha gach dath a’ ciallachadh san àite air a bheil thu ag amas agus airson an luchd-èisteachd cuimsichte. Gabh brath air seo agus bidh iongnadh ort mar a leasaicheas e an teachdaireachd a tha thu a’ toirt seachad.
Ceathramh Raon: Ceanglaichean
Is e dòigh anns an urrainn dhut susbaint àrdachadh agus cuideachd luchd-tadhail an làrach-lìn agad ath-stiùireadh gu barrachd ghoireasan a dh’ fhaodadh iad a sgrùdadh tro cheanglaichean.
Mar eisimpleir, tha thu a’ leughadh fiosrachadh sònraichte air duilleag Spàinnteach agus tha miann agad sgrùdadh a dhèanamh tro ghoireasan eile leis gu bheil na ceanglaichean air an toirt seachad mu thràth air an duilleag air a bheil thu. Ach na iongnadh dhut, bheir e thu gu duilleag Iapanach. Ciamar a bhios tu a’ faireachdainn? Sin mar a tha e a’ faireachdainn nuair nach bi thu a’ pearsanachadh agus a’ dèanamh na ceanglaichean air an làrach-lìn agad gu h-ionadail.
Cha bhith eòlas luchd-cleachdaidh na mhisneachd mura h-eil an làrach-lìn agad a’ nochdadh pearsanachadh. Nuair a tha dìth cunbhalachd ann an cànan do dhuilleag agus cànan nan duilleagan ceangailte, is dòcha nach bi eòlas luchd-cleachdaidh snog agus bidh e coltach ri oidhirp gun fheum. Mar sin, dèan cinnteach gu bheil an aon chànan aig na ceanglaichean air na duilleagan lìn agad ri cànan an làrach-lìn eadar-theangaichte agad.
Nuair a nì thu seo, tha thu a’ toirt seachad susbaint ionadail a bhios iomchaidh don luchd-èisteachd agad. Faodaidh tu seo a dhèanamh gu furasta le bhith ag eadar-theangachadh do cheanglaichean taobh a-muigh le cuideachadh bho ConveyThis agus bidh eòlas cleachdaiche iongantach aig an luchd-èisteachd cruinneil agad a’ brobhsadh air an làrach-lìn agad.
Còigeamh raon: Emojis
Eu-coltach ri roimhe seo far nach eilear a’ cleachdadh emojis gu tric, an-diugh tha emojis againn cha mhòr anns a h-uile àite. Tha e air a thighinn gu bhith na phàirt de bhriathrachas luchd-cleachdaidh an eadar-lìn gus nach urrainn dha mòran a dhol latha gun a bhith ga chleachdadh eadhon nan conaltradh proifeasanta. Tha e furasta faireachdainnean a chuir an cèill nuair nach eil cothrom ann conaltradh aghaidh ri aghaidh.
Ach, chan e cleachdadh uile-choitcheann a th’ ann a bhith a’ cleachdadh emoji. Gu dearbh tha beachdan eadar-dhealaichte aig luchd-cleachdaidh eadar-dhealaichte a thaobh a chleachdadh.
Mar eisimpleir, tha sgrùdadh a’ moladh gu bheil an t-seann stoidhle emoji nas fheàrr leis an RA ach, gu bheil e cumanta do Chanadaianaich emoji co-cheangailte ri airgead a chleachdadh, gu dearbh, ann am filleadh dùbailte na dùthchannan eile. Dè mu dheidhinn emoji co-cheangailte ri biadh? Tha seo cumanta am measg nan SA. Tha na Frangaich ainmeil airson emoji co-cheangailte ri romansa. Bidh na h-Arabaich a’ cleachdadh emoji na grèine nas motha na duine sam bith nuair as fheàrr le Ruisis na maoimean-sneachda.
Tha an roghainn emoji na rud air am bu chòir dhut a bhith faiceallach nuair a bhios tu ag eadar-theangachadh agus a’ suidheachadh do shusbaint. Mar eisimpleir, is dòcha gum bi daoine às an Ear Mheadhanach agus a’ Ghrèig air am faicinn mar rud oilbheumach fhad ‘s nach eil am fear gàire a’ ciallachadh toileachas ann an sgìre Shìona.
Mar sin, dèan sgrùdadh farsaing mus tagh thu emoji sam bith agus bi mothachail air an teachdaireachd a tha thu a’ feuchainn ri sgaoileadh chun luchd-èisteachd cuimsichte agad. Gus faighinn a-mach dè a tha gach emojis a’ ciallachadh, tadhal air emojipedia gus ionnsachadh mun deidhinn .
Is dòcha nach bi na raointean sin air an do bhruidhinn sinn cudromach airson sgìreachadh an làrach-lìn agad leis gur dòcha nach eil ùine aig cuid eile sin a dhèanamh. Tha an artaigil seo air beachdachadh air còig (5) raointean a tha mòran, nam measg nach eil fios agad a bu chòir dhaibh a bhith ionadail. Ma thèid thu tron artaigil seo gu faiceallach agus gun atharraich thu a h-uile mion-fhiosrachadh a rèir sin, chì thu fàs mòr aig ìre cruinne.ConveyThisèifeachdach ann a bhith a’ làimhseachadh gach taobh a dh’ fheumas a bhith ionadail air na làraich-lìn agad.