Chan e obair aon-ùine a th’ ann a bhith a’ làimhseachadh obair eadar-theangachaidh sam bith. Ged le ConveyThis gheibh thu eadar-theangachadh do làrach-lìn suas agus a’ dol, ach tha barrachd ri dhèanamh às deidh sin. Tha sin a’ feuchainn ris an obair eadar-theangachaidh a chaidh a dhèanamh ùrachadh a rèir do bhrand. Feumaidh seo barrachd stòrasan stuth agus ionmhais ri làimhseachadh.
Ann an artaigilean roimhe seo, tha sinn air beachdachadh air a’ bhun-bheachd àrdachadh inbhe eadar-theangachadh fèin-ghluasadach . Chaidh iomradh a thoirt anns an artaigil gu bheil daoine fa leth no companaidhean air am fàgail leis a’ cho-dhùnadh taghadh dè na roghainnean eadar-theangachaidh de inneal, làimhe, proifeasanta no measgachadh dhiubh sin a chleachdas iad. Mas e an roghainn a tha thu a’ taghadh a bhith a’ cleachdadh proifeiseantaich daonna airson do phròiseact eadar-theangachaidh, tha feum air co-obrachadh sgioba. Is e sin ri ràdh nach bi thu a’ fastadh proifeiseantaich agus tha thu a’ smaoineachadh gu bheil sin uile. Tha an iomadachd ann an companaidhean agus buidhnean an-diugh a’ fàgail gu bheil feum air sgioba ioma-chànanach nas motha buileach. Nuair a bhios tu a’ fastadh eadar-theangairean proifeasanta, bidh thu airson ceangal a dhèanamh riutha anns an dòigh as fheàrr. Sin as coireach san artaigil seo bruidhnidh sinn, aon às deidh a chèile, air ceithir prìomh mholaidhean airson co-obrachadh eadar-theangachaidh agus cuideachd cuiridh sinn suathadh air an dòigh as fheàrr air deagh chonaltradh a chumail tron phròiseas eadar-theangachaidh.
Tha na molaidhean seo mar a chithear gu h-ìosal:
1. Obraich a-mach dreuchdan buill sgioba:
Ged a dh’ fhaodadh e a bhith sìmplidh, tha a bhith a’ dearbhadh dreuchdan gach ball na cheum deatamach ann a bhith a’ làimhseachadh agus a’ dèanamh cinnteach à soirbheachas ann am pròiseact eadar-theangachaidh sam bith anns a bheil barrachd air aon neach an sàs. Is dòcha nach tèid am pròiseact eadar-theangachaidh air adhart gu math mura h-eil gach ball den sgioba gu math mothachail air na dreuchdan a bhios aca airson soirbheachas a’ phròiseict. Eadhon ged a bhios tu a’ fastadh luchd-obrach iomallach no eadar-theangairean air an làrach, ga thoirt a-mach no ga làimhseachadh air an taobh a-staigh, tha feum agad fhathast air cuideigin a ghabhas dreuchd mar mhanaidsear pròiseict gus am pròiseact a riaghladh bho thoiseach gu deireadh.
Nuair a tha manaidsear pròiseict sònraichte ann a tha dealasach mun phròiseact, leigidh e leis a’ phròiseact ìre àrd cunbhalachd a bhith aige. Nì manaidsear a’ phròiseict cinnteach cuideachd gu bheil am pròiseact deiseil aig an àm ainmichte.
2. Cuir stiùireadh an sàs: Faodaidh tu seo a dhèanamh le bhith a 'cleachdadh stiùireadh stoidhle (ris an canar cuideachd leabhar-làimhe stoidhle) agus beag-fhaclair .
- Stoidhle Stoidhle: mar sgioba, bu chòir stiùireadh coitcheann a bhith ann airson gach ball den sgioba. Faodaidh tu cleachdadh stiùireadh stoidhle do chompanaidh, ris an canar cuideachd leabhar-làimhe stoidhle, mar shlat-tomhais inbhean a dh'fheumas tu fhèin agus gach ball den sgioba a leantainn. Nì seo stoidhle do phròiseact, an cruth, agus an dòigh sgrìobhaidh agad cunbhalach agus ciallach. Tha e gu math furasta dhut an stiùireadh a thoirt do dhaoine eile san sgioba a’ toirt a-steach eadar-theangairean proifeasanta fhastadh ma lean thu thu fhèin mu thràth na tha air a ràdh san stiùireadh. Leis an sin, bidh e comasach do eadar-theangairean proifeasanta agus buill eile a tha ag obair air a’ phròiseact tuigse fhaighinn air an dòigh agus an dòigh anns am bi an dreach tùsail den làrach-lìn agad air a nochdadh sa chànan air a bheil iad ag obair. Nuair a tha an stoidhle, an tòn agus na h-adhbharan airson do shusbaint air an deagh thaisbeanadh air duilleagan an làrach-lìn agad anns na cànanan ùra, gheibh luchd-tadhail an làrach-lìn agad anns na cànanan sin an aon eòlas ri luchd-tadhail a tha a’ cleachdadh nan cànanan tùsail.
- Beag-fhaclair: bu chòir beag-fhaclair a bhith ann de dh’fhaclan no de bhriathran a thèid a chleachdadh ‘gu sònraichte’ sa phròiseact eadar-theangachaidh. Cha tèid na teirmean seo eadar-theangachadh ri linn pròiseact eadar-theangachaidh làrach-lìn. Tha e na bhuannachd dhaibh a bhith a’ faighinn a leithid de fhaclair de bhriathran nach fheum thu ùine a chaitheamh a-rithist a’ feuchainn ri faclan, teirmean no abairtean mar sin a dheasachadh le làimh no atharrachadh. Is urrainn dhut na teirmean sin a chruinneachadh gu furasta ma chleachdas tu am moladh seo. Is e am moladh gun cruthaich thu duilleag excel a chleachdas tu gus faighneachd dha do cho-bhuillichean sgioba bho dhiofar roinnean air feadh na companaidh agad na faclan nach bu chòir eadar-theangachadh. Ged a tha e riatanach an t-ainm branda fhàgail gun eadar-theangachadh, tha teirmean eile ann leithid suaicheantasan taic eile, ainmean thoraidhean, a bharrachd air teirmean laghail a tha nas fheàrr fuireach sa chànan tùsail gun eadar-theangachadh. Le bhith a’ faighinn beag-fhaclair aontaichte de bhriathran ri chèile, bidh cothrom agad feum glic a dhèanamh den ùine agad gus fòcas a chuir air rudan cudromach eile seach a bhith gan caitheamh air a bhith ag ath-leughadh na chaidh eadar-theangachadh mar-thà agus bheir seo faochadh do bhuill eile na sgioba bho uallach sam bith a bharrachd. bhiodh sin air tighinn le deasachadh làimhe de na teirmean sin.
3. Suidhich frèam-ama pròiseict reusanta: leis mar as motha an ùine a chosgas eadar-theangairean proifeasanta daonna air pròiseact eadar-theangachaidh, is ann as motha a chosgas na cosgaisean aca, bu chòir dhut clàr-ama a shuidheachadh anns an robh thu a’ creidsinn gun tòisich am pròiseact agus cuin a bu chòir dha tighinn. crìoch. Leigidh seo leis na h-eadar-theangairean feum glic a dhèanamh den ùine aca agus is dòcha gu bheil clàr-ama earbsach aca a sheallas briseadh sìos de ghnìomhan a bhios iad a’ làimhseachadh aig aon àm no aig àm eile. Ach, ma bhios tu a’ cleachdadh eadar-theangachadh inneal gus na pàirtean tòiseachaidh den phròiseact a thòiseachadh, bu chòir dhut a bhith mothachail dè an ùine a thèid a chaitheamh air post-deasachaidh.
Cuideachd, ma bhios tu nad neach-obrach aig a’ chompanaidh agad air a’ phròiseact bu chòir dhut cuimhneachadh nach e am pròiseact làithreach an obair thùsail aca. Tha obair eile aca ri dhèanamh an cois a' phròiseict eadar-theangachaidh. Mar sin, bu chòir dragh a bhith ort mun ùine a tha iad gu bhith a’ cur seachad a’ cuideachadh leis a’ phròiseact eadar-theangachaidh.
Dèan cinnteach gun tagh thu clàr-ama reusanta airson do phròiseact agus dè na duilleagan eadar-theangaichte as urrainn a dhol beò fhad ‘s a tha iad gan eadar-theangachadh.
- Cumail suas conaltradh leantainneach : gus sruth-obrach nas fheàrr agus nas soirbheachaile a bhith agad den phròiseact eadar-theangachaidh agad, tha e deatamach gum bi conaltradh leantainneach ann eadar thu fhèin agus do cho-bhuillichean-sgioba agus leis na h-eadar-theangairean cuideachd. Nuair a tha loidhne conaltraidh leantainneach ann, bidh e comasach dhut an amas cuimsichte agad a choileanadh agus nam biodh cùis sam bith ann a rèir loidhne a’ phròiseict, bhiodh e air a rèiteach mus tig e gu bhith na uallach a bharrachd aig deireadh a’ phròiseict.
Dèan cinnteach gu bheil àite agad airson deasbad aon-ri-aon. Leigidh an leithid de chòmhradh dùrachdach leis a h-uile duine a bhith furachail, mothachail, dealasach, agus mothachadh air buinteanas ri linn a’ phròiseict. Às aonais còmhradh corporra no far nach e coinneachadh gu corporra am beachd as fheàrr, faodar roghainnean coinneamhan brìgheil leithid zoom, slack, Google Teams agus Microsoft Teams a chuir an sàs. Cuidichidh coinneamhan brìgheil cunbhalach leithid rudan a chumail còmhla gus obrachadh airson soirbheachas a’ phròiseict. Ged is dòcha gun tèid beachdachadh air na roghainnean brìgheil sin ann an suidheachadh far a bheil thu a’ dèanamh pròiseact eadar-theangachaidh mòr airson do làrach-lìn.
Nuair a bhios conaltradh cunbhalach am measg a h-uile duine a tha an sàs sa phròiseact, thig thu gu mothachadh gu bheil seòrsa de cheangal eadar buill na sgioba a’ toirt air a’ phròiseact a dhol air adhart gu rèidh. Agus nuair a bhios feum air a leithid, bidh e furasta fios a chur gu fear eile airson cuideachadh gun glèidheadh.
Bidh an roghainn de chonaltradh fìor-ùine cuideachd a’ cleachdadh an dàrna cuid na h-eadar-theangairean no luchd-sgioba eile gus ceistean a thogail agus freagairtean fhaighinn do na ceistean gun tuilleadh dàil. Bidh lèirmheasan agus fios air ais air an toirt seachad gu furasta.
Gun tuilleadh dàil, seo an t-àm dhut tòiseachadh air co-obrachadh eadar-theangachaidh airson an làrach-lìn agad. Chan e obair dhoirbh a th’ ann an eadar-theangachadh làrach-lìn. Nuair a bhios na daoine ceart agad a’ tighinn còmhla gus sgioba a chruthachadh, thig co-obrachadh eadar-theangachaidh gun mòran duilgheadas no gun duilgheadas sam bith.
Anns an artaigil seo, chaidh iomradh a thoirt gu bheil an iomadachd ann an companaidhean agus buidhnean an-diugh a’ ciallachadh gu bheil an fheum air sgioba ioma-chànanach nas motha buileach. Agus nuair a bhios tu an sàs ann an eadar-theangairean proifeasanta, bidh thu airson ceangal a dhèanamh riutha anns an dòigh as fheàrr. Sin as coireach gu bheil an artaigil seo a’ cur cuideam air ceithir (4) prìomh mholaidhean airson co-obrachadh eadar-theangachaidh. Tha e a’ toirt iomradh air, airson co-obrachadh sgioba ceart, gum bu chòir dhut dèanamh cinnteach gu bheil thu a’ faighinn a-mach dreuchdan buill sgioba, a’ dèanamh cinnteach gu bheil stiùiridhean ann airson a bhith mar stiùireadh airson a’ phròiseict, a’ dèanamh cinnteach gu bheil thu a’ suidheachadh frèam-ama cuimsichte a tha reusanta airson a’ phròiseict, agus conaltradh leantainneach a chumail le buill na sgioba agus eadar-theangairean. Ma bu chòir dhut feuchainn ris na ceithir prìomh mholaidhean seo (4) a tha air am moladh a leantainn, chan e a-mhàin gum faic thu co-obrachadh eadar-theangachaidh soirbheachail ach bidh e comasach dhut cuideachd deagh chonaltradh a thòiseachadh, a chumail suas agus a chumail suas tron phròiseas eadar-theangachaidh.
Ma tha thu airson inbhe an eadar-theangachaidh agad àrdachadh le bhith a’ cleachdadh sruth-obrach eadar-theangachaidh fèin-ghluasadach , bidh e inntinneach dhut feum a dhèanamh de ConveyThis oir tha am pròiseas nas fhasa le bhith a’ cothlamadh a h-uile comhairle a chaidh ainmeachadh na bu thràithe san artaigil seo le cuid riatanach eile. ceumannan leithid, dèanamh òrdughan airson eadar-theangairean proifeasanta, comas air eachdraidh eadar-theangachaidh fhaicinn, comas air na briathran beag-fhaclair agad a chruthachadh agus a riaghladh, a’ toirt cothrom dhut riaghailtean beag-fhaclair a chuir ris an deas-bhòrd agad le làimh agus mòran a bharrachd.
Faodaidh tu an-còmhnaidh tòiseachadh air ConveyThis a chleachdadh leis a’ phlana an-asgaidh no fear a fhreagras air na feumalachdan agad.