Les meilleures langues pour votre entreprise : opportunités pour les propriétaires d'entreprise et les entrepreneurs avec ConveyThis

Les entrepreneurs et les chefs d'entreprise internationaux sont souvent à la recherche d'opportunités qui leur permettront de trouver des solutions linguistiques pour leurs activités. La raison en est que le monde est progressivement devenu un espace restreint et qu'il est nécessaire de communiquer efficacement dans un tel espace.

Pourtant, ce petit pays, en apparence, compte de nombreuses langues. En réalité, plus de 7 000 langues différentes y sont parlées, alors que seules 23 d'entre elles représentent plus de la moitié de la population mondiale. Y a-t-il une raison à ces statistiques ? Oui, car pour qu'une entreprise prospère à l'échelle mondiale, les chefs d'entreprise doivent commencer à réfléchir à la langue nécessaire pour atteindre un public bien plus large que les autres.

Considérons maintenant les régions à forte population. Les dix endroits les plus peuplés au monde sont Macao, Monaco, Singapour, Hong Kong, Gibraltar, Bahreïn, la Cité du Vatican, les Maldives, Malte et Saint-Martin. Comme si le nombre important de personnes n’était pas suffisant, ces régions ont également des langues différentes dans chacune d’elles. Par exemple, vous pouvez trouver le chinois et le portugais comme langues les plus parlées par les Macanais. De plus, le chinois mandarin, l’anglais, le malais et le tamoul sont des langues très répandues parmi les habitants de Singapour.

En réalité, il n'est pas toujours possible d'utiliser les plus de 7 000 langues disponibles pour votre entreprise, mais les entreprises peuvent se concentrer sur les langues les plus parlées. Parmi ces langues les plus répandues, on trouve le chinois mandarin, l'anglais, l'espagnol et l'hindi. Ce n'est peut-être pas la norme habituelle pour vous et vous pouvez alors utiliser la norme des langues officielles des Nations Unies, à savoir l'arabe, l'anglais, le russe, le français, le chinois et l'espagnol. En vérité, ces langues, lorsqu'elles sont bien réunies et utilisées, peuvent constituer un outil très utile pour atteindre un public international beaucoup plus large.

Une autre chose que vous devez garder à l’esprit est la langue la plus efficace ou la plus utilisée dans votre secteur pour atteindre votre public. En effet, certaines langues vont de pair avec différentes niches. Par exemple, le français est étroitement associé à des choses comme le ballet, le vin et la nourriture, tandis que lorsqu’il s’agit de questions financières, l’anglais est la langue la plus utilisée.

À ce stade de cet article, il serait intéressant de discuter des principaux langages que les entreprises peuvent essayer d’explorer et d’utiliser judicieusement afin de toucher un public plus large. Ce n’est pas une plaisanterie, car le succès de votre entreprise dépend de la façon dont vous communiquez avec votre public cible.

Mais avant de parler des langues les plus populaires, voyons pourquoi il est important de non seulement traduire votre site Web, mais aussi de le localiser. Nous verrons également comment traduire votre site Web dans de nombreuses langues avec peu ou pas de stress.

Raison et avantage que vous pouvez obtenir lorsque vous localisez votre site Web :

Par exemple, plus de 70 utilisateurs d’Internet sur 100 ont convenu qu’ils préféraient visiter un site Web dans leur langue locale/autochtone.

Traduire le site Web de votre entreprise en plusieurs langues (principales langues) avec peu ou pas de stress :

 Traduire votre site Web n'est pas si difficile. En fait, vous n'avez pas besoin de vous compliquer la tâche car une fois que vous avez le bon outil de travail, vous pouvez élargir la portée de votre public international. De quel outil s'agit-il ? ConveyThis est la réponse parfaite à vos soucis de traduction et de localisation.

ConveyThis est un plugin qui vous aide à adapter votre site Web et son contenu de manière à ce qu'il réponde non seulement aux besoins de votre public international, mais qu'il convienne également à ce public. Comment cela ? Une fois le plugin correctement installé et lancé, il a la capacité de détecter automatiquement toutes les chaînes de mots qui peuvent être trouvées sur le site Web ainsi que les widgets, les boutons et autres plugins. À partir de là, il vous permettra de traduire automatiquement votre site Web en plusieurs langues sans délai.

Contrairement à l'idée selon laquelle la traduction automatique pourrait être limitée, ConveyThis combine les efforts de la machine et de l'homme pour vous offrir le meilleur résultat. Cela est possible car lors de la traduction de votre site Web, vous avez la possibilité de modifier ce qui a été traduit afin que ce qui est transmis dans chacune des phrases et du contenu puisse refléter de manière appropriée l'équilibre culturel dans toutes les langues. De plus, les mots tels que les noms de marque et les noms de produits qui sont des mots spéciaux et qui n'ont pas besoin d'être traduits peuvent être marqués afin de les exempter.

Vous avez la possibilité de travailler avec des collaborateurs uniquement depuis votre tableau de bord ConveyThis. Et c'est encore plus pratique car vous pouvez faire appel aux services d'un des traducteurs professionnels de ConveyThis pour vous aider dans votre travail afin qu'il puisse répondre au standard souhaité.

Le principal sujet de cet article concerne les langues les plus adaptées à votre site Web. La raison en est que la première chose que vous devrez indiquer sur votre tableau de bord ConveyThis lorsque vous souhaitez traduire est la langue dans laquelle vous souhaitez traduire votre site Web parmi les plus de 90 langues disponibles sur la plateforme. Si vous n'êtes pas convaincu des meilleures langues que vous pouvez utiliser pour votre entreprise, vous risquez de faire le mauvais choix. Par conséquent, voici les meilleures langues que vous pouvez sélectionner.

Les meilleures langues pour votre entreprise :

N'oubliez pas que certaines langues ou régions sont plus adaptées à certains secteurs d'activité qu'à d'autres. Cela vous aidera à faire un meilleur choix. Si vous travaillez dans le secteur manufacturier, il est judicieux de penser au chinois, car vous travaillerez probablement avec certaines de leurs entreprises. Lorsque vous pensez aux industries émergentes, vous penserez probablement au portugais en raison du facteur brésilien. De plus, vous ne pouvez pas vous passer de l'énorme public du Moyen-Orient lorsque vous pensez au secteur pétrolier.

Pour choisir la langue qui convient à votre entreprise, essayez de rechercher la position du lieu sur le plan industriel. En effet, certaines langues ne sont pas limitées à un seul pays. Par exemple, l'espagnol est parlé non seulement en Espagne, mais aussi dans des pays comme l'Argentine, le Chili, la Colombie, la Bolivie, l'Équateur, le Mexique, le Pérou, etc. De même, l'allemand est parlé non seulement en Allemagne, mais aussi dans des pays comme la Belgique, la Suisse, l'Autriche et le Luxembourg.

Outre la langue populaire anglaise, voyons trois autres langues populaires auxquelles vous pouvez penser lorsque vous envisagez de traduire le site Web de votre entreprise.

Chinois

On compte plus de 900 millions de locuteurs natifs de cette langue dans le monde. C'est pourquoi elle est la langue la plus parlée au monde. Le marché chinois est un marché intéressant à considérer pour votre entreprise, car il est l'un des principaux concurrents des États-Unis pour le titre de première économie, la Chine affichant un PIB de 15 200 milliards de dollars en 2020. Le commerce électronique et l'industrie manufacturière comptent également parmi les principaux secteurs florissants en Chine.

Vous souhaiterez probablement exploiter ce vaste marché, mais il est important de noter que l'anglais n'est pas une langue courante en Chine. Par conséquent, si votre site web ne propose que l'anglais , vous passerez à côté d'une audience importante, issue d'une économie en pleine évolution. En revanche, si votre site web est traduit en chinois (mandarin), vous pouvez exploiter un marché très prometteur.

Espagnol

Bien que l'espagnol soit la deuxième langue la plus parlée au monde, certains l'ignorent. Elle se situe derrière le chinois et est largement parlée dans le sud et le nord de l'Amérique. Et comme l'économie américaine est très importante, vous voudrez profiter de cette opportunité pour en profiter. Comme si cela ne suffisait pas, l'espagnol est également parlé dans certaines régions d'Afrique.

On estime que la communauté hispanique ainsi que la communauté latino-américaine, dont la population s'élève actuellement à environ 60 millions, devraient doubler d'ici 2050. Par conséquent, vous conviendrez que l'espagnol est une langue étrangère qui devrait être prise en compte pour la traduction et la localisation dès maintenant.

Vous apprécierez cela particulièrement si vous pensez au secteur automobile et au marketing électronique, car le Mexique est un endroit vert pour ces secteurs.

Allemand

Il y a aujourd'hui plus de 200 millions de locuteurs de l'allemand dans le monde. Il est intéressant de noter que ces locuteurs sont originaires de différentes économies du monde. Ils vivent en Allemagne, en Belgique, en Autriche et en Suisse.

Ce langage vous sera très utile lorsque vous penserez à l'ingénierie, aux machines ou à l'industrie automobile. Avec son géant Volkswagen, l'Allemagne est en tête de cette catégorie industrielle.

Comme si cela ne suffisait pas, lorsqu'il s'agit de recherches en sciences sociales, en santé et en médecine, en art et même en psychologie, vous pouvez toujours compter sur l'Allemagne.

 Com">ConveyThis comme outil de traduction et de localisation