Nejlepší jazyky pro vaši firmu

Mezinárodní majitelé firem a podnikatelé často hledají příležitosti, které poskytnou jazyková řešení pro jejich podnikání. Důvodem je, že svět se postupně stal malým místem a bude potřeba na takovém místě efektivně komunikovat.

Toto zdánlivě malé místo má však mnoho jazyků. Ve skutečnosti se mluví více než 7000 různými jazyky, zatímco je to jen asi 23 z těchto jazyků, které zaujímají více než polovinu světové populace. Má tato statistika nějaké důvody? Ano, protože aby podnik prosperoval v globálním měřítku, musí majitelé podniků začít zvažovat, který a jaký jazyk bude potřeba, aby oslovili mnohem více publika než ostatní.

Podívejme se nyní na oblasti s velkým počtem obyvatel. Mezi deset míst s hustou populací na světě patří Macao, Monako, Singapur, Hongkong, Gibraltar, Bahrajn, Vatikán, Maledivy, Malta a Svatý Martin. Jako by nestačilo velké množství obyvatel, tyto oblasti mají také různé jazyky v každé z nich. Můžete například najít čínštinu a portugalštinu jako jazyky prominentní mezi Macaňany. Také mandarínská čínština, angličtina, malajština a tamilština jsou jazyky, které jsou mezi obyvateli Singapuru prominentní.

Pravdou je, že pro vaše podnikání nemusí být možné používat všech více než 7 000 jazyků, ale podniky se mohou chtít zaměřit na jazyky, kterými se mluví nejčastěji. Některé z těchto prominentních jazyků jsou mandarínská čínština, angličtina, španělština a hindština. Možná to pro vás není běžný standard a možná budete chtít použít standard oficiálních jazyků knihy Organizace spojených národů, tj. arabštinu, angličtinu, ruštinu, francouzštinu, čínštinu a španělštinu. Skutečně, když jsou tyto jazyky pěkně spojeny a používány, mohou být velmi užitečným nástrojem pro oslovení mnohem širšího mezinárodního publika.

Další věc, kterou byste měli mít na paměti, je, který jazyk je ve vašem oboru efektivnější nebo široce používaný k oslovení publika. Je tomu tak proto, že existují některé jazyky, které jdou ruku v ruce s různými výklenky. Například francouzština je úzce spojena s věcmi, jako je balet, víno a jídlo, zatímco pokud jde o finanční záležitosti, angličtina je široce používána než jakýkoli jiný jazyk.

V tomto bodě tohoto článku bude hezké diskutovat o nejlepších jazycích, které mohou podniky zkusit prozkoumat a rozumně je využít, aby oslovily širší publikum. Nejde o vtip, protože úspěch vašeho podnikání závisí na tom, jak komunikujete se zamýšleným publikem.

Než však budeme mluvit o nejlepších jazycích, podívejme se, proč je dobré web nejen překládat, ale také lokalizovat. Budeme také diskutovat o tom, jak můžete přeložit své webové stránky do mnoha jazyků s malým nebo žádným stresem.

Důvod a přínos, který můžete získat, když lokalizujete svůj web :

Například více než 70 ze 100 uživatelů internetu souhlasilo s tím, že dávají přednost návštěvě webových stránek ve svém místním/domorodém jazyce

Překlad webových stránek vaší firmy do více jazyků (nejlepších jazyků) s malým nebo žádným stresem :

 Přeložit váš web není nic tak složitého. Ve skutečnosti si tento proces nemusíte komplikovat, protože jakmile budete mít ten správný nástroj, můžete rozšířit hranice svého mezinárodního publika. O jaký nástroj se jedná? ConveyThis je perfektní odpovědí na vaše starosti s překladem a lokalizací.

ConveyThis je vhodný, který pomáhá upravit váš web a jeho obsah tak, aby vyhovoval nejen potřebám vašeho mezinárodního publika, ale také vyhovoval publiku. jak to? Jakmile je plugin správně nainstalován a spuštěn, má schopnost automaticky detekovat všechny řetězce slov, které lze nalézt na webu, stejně jako widgety, tlačítka a další pluginy. Odtud vám umožní provést překlad vašeho webu do více jazyků automaticky bez jakéhokoli zpoždění.

Navzdory myšlence, že by se mohl omezit na strojový překlad, ConveyThis kombinuje strojové a lidské úsilí, aby vám poskytl ten nejlepší výsledek. To je možné, protože při překladu vašich webových stránek máte možnost upravit to, co bylo přeloženo, aby to, co je sděleno v každé z vět a obsahu, mohlo vhodně odrážet kulturní rovnováhu ve všech jazycích. Také slova jako názvy značek a produktů, která jsou speciálními slovy a není třeba je překládat, mohou být označena, aby byla vyňata.

Máte příležitost pracovat se spolupracovníky přímo na ConveyThis hlavním panelu. A ještě pohodlnější je, že můžete využít služeb některého z profesionálních překladatelů z ConveyThis, který vám pomůže s vaší prací tak, aby odpovídala zamýšlenému standardu.

Hlavním problémem tohoto článku jsou nejlepší jazyky, které jsou pro váš web nejlepší. Důvodem je, že první věc, kterou budete muset na ConveyThis řídicím panelu uvést, až budete chtít překládat, je jazyk, do kterého budete chtít přeložit svůj web z více než 90 jazyků dostupných na platformě. Pokud nejste přesvědčeni o nejlepších nebo nejlepších jazycích, které můžete pro své podnikání používat, může se stát, že se rozhodnete špatně. Zde jsou tedy nejlepší jazyky, které si můžete vybrat.

Nejlepší jazyky pro vaši firmu :

Nezapomeňte, že některé jazyky nebo regiony jsou pro některá odvětví synonymem než pro jiné. To vám pomůže lépe si vybrat. Pokud budete pracovat ve výrobě, je správné myslet na Číňany, protože pravděpodobně budete pracovat s některými z jejich podniků. Když přemýšlíte o nadcházejících odvětvích, pravděpodobně budete myslet na portugalštinu kvůli faktoru Brazílie. Také se neobejdete bez masivního publika na Středním východě, když uvažujete o ropném sektoru.

Chcete-li vybrat správný jazyk pro vaši firmu, zkuste vyhledat pozici místa na průmyslové úrovni. Důvodem je, že některé jazyky nejsou omezeny pouze na jednu zemi. Například španělsky se mluví nejen ve Španělsku, ale také v místech jako Argentina, Chile, Kolumbie, Bolívie, Ekvádor, Mexiko, Peru atd. stejně jako německy se mluví nejen v Německu, ale také v místech jako Belgie, Švýcarsko, Rakousko a Lucembursko.

Kromě populární angličtiny se podíváme na tři další oblíbené jazyky, na které můžete myslet, když plánujete překlad vašeho firemního webu.

Čínština

Na světě je více než 900 milionů domorodých mluvčích tohoto jazyka. Proto je nejrozšířenějším jazykem na světě. Čínský trh je pro vaše podnikání pěkný, protože je jedním z hlavních konkurentů v boji o titul největší ekonomiky se Spojenými státy, protože Čína se může pochlubit HDP ve výši 15.2 bilionu dolarů v roce 2020. Také elektronický obchod a zpracovatelský průmysl jsou některé z hlavních odvětví, kterým se v Číně daří.

Pravděpodobně budete chtít využít toto obrovské číslo, ale stojí za to poznamenat, že angličtina není v Číně běžným jazykem. Pokud tedy vaše webové stránky mohou nabídnout pouze anglický jazyk, budete postrádat velké množství širokého publika rychle se rozvíjející ekonomiky. Ale pokud je to jinak, tj. vaše webové stránky jsou přeloženy do čínštiny – mandarínštiny, můžete proniknout do tak slibného trhu.

španělština

Přestože je španělština druhým nejrozšířenějším jazykem na světě, někteří si to neuvědomují. Je za čínštinou a široce se jím mluví v jižní a severní Americe. A s ohledem na to, že Amerika má velmi rozsáhlou ekonomiku, budete chtít využít této příležitosti a využít ji. Jako by to nestačilo, v některých částech Afriky se mluví také španělsky.

Předpokládá se, že hispánská komunita a Latinská Amerika, jejíž populace v současné době čítá kolem 60 milionů, se do roku 2050 zdvojnásobí. Proto budete souhlasit s tím, že španělština je cizí jazyk, který by měl být nyní zvažován pro překlad a lokalizaci.

Nejvíce si to užijete, pokud uvažujete o automobilovém sektoru a marketingu elektroniky, protože Mexiko je pro ně zelené místo.

Němec

V současnosti mluví německy přes 200 milionů lidí po celém světě. Zajímavé je, že tito řečníci pocházejí z různých ekonomik světa. Žijí v místech jako Německo, Belgie, Rakousko a Švýcarsko.

Jazyk bude velmi užitečný, když přemýšlíte o strojírenství, strojích nebo automobilovém průmyslu. V této kategorii vede Německo se svým gigantem Volkswagenem.

Jako by to nestačilo, pokud jde o výzkumy v oblasti sociálních věd, zdraví a lékařství, umění a dokonce i psychologie, můžete se vždy spolehnout na Německo.

Výše uvedené tři jazyky nejsou jedinými slibnými jazyky pro firmy. Ve skutečnosti můžete uvažovat o ruštině, portugalštině, francouzštině, japonštině, hindštině, arabštině atd. Můžete provést více průzkumů svého odvětví a cílové oblasti, což vám pomůže správně vybrat jazyky, které potřebujete. Překladem a lokalizací svých webových stránek a jejich obsahu si můžete být jisti zvýšením prodeje. A toho dosáhnete pouze tehdy, když to uděláte správně a použijete ConveyThis jako nástroj pro překlad a lokalizaci. Můžete si být jisti velmi rychlým překladem, který kombinuje strojové i lidské úsilí, abyste měli co nejlepší výsledky. Zaregistrujte se a začněte nástroj používat ještě dnes.