Найкращі мови для вашого бізнесу

Міжнародні власники бізнесу та підприємці часто шукають можливості, які забезпечать мовні рішення для їхнього бізнесу. Причина цього полягає в тому, що світ поступово став маленьким місцем, і в такому місці виникне потреба в ефективному спілкуванні.

Однак це здавалося б маленьке місце має безліч мов. Насправді розмовляють понад 7000 різними мовами, тоді як лише 23 з цих мов займають більше половини населення планети. Чи є підстави для такої статистики? Так, тому що для процвітання бізнесу в глобальному масштабі власникам бізнесу необхідно почати думати про те, яка і яка мова буде потрібна, щоб охопити набагато більшу аудиторію, ніж інші.

Тепер розглянемо території з великою кількістю населення. У десятку найбільш густонаселених місць у світі входять Макао, Монако, Сінгапур, Гонконг, Гібралтар, Бахрейн, Ватикан, Мальдіви, Мальта та Сінт-Мартен. Ніби величезної кількості населення недостатньо, у цих областях також є різні мови в кожній з них. Наприклад, ви можете знайти китайську та португальську мови як відомі серед маканців. Крім того, серед мешканців Сінгапуру поширені китайська, англійська, малайська та тамільська мови.

Правда полягає в тому, що можливо не вдасться використовувати всі понад 7000 мов для вашого бізнесу, але компанії можуть захотіти зосередитися на мовах, якими розмовляють найчастіше. Деякі з цих відомих мов — китайська, англійська, іспанська та гінді. Що ж, це може бути не загальноприйнятим стандартом для вас, і тоді ви можете використовувати стандарт офіційних мов книги Організації Об’єднаних Націй, тобто арабської, англійської, російської, французької, китайської та іспанської. Дійсно, якщо ці мови добре об’єднати та використовувати, вони можуть бути дуже корисним інструментом для охоплення набагато ширшої міжнародної аудиторії.

Інша річ, про яку ви повинні пам’ятати, це те, яка мова є більш ефективною або широко використовується у вашій галузі для охоплення аудиторії. Це тому, що є деякі мови, які йдуть рука об руку з різними нішами. Наприклад, французька мова тісно пов’язана з такими речами, як балет, вино та їжа, тоді як, коли справа доходить до фінансових питань, англійська мова використовується широко, ніж будь-яка інша мова.

На цьому етапі цієї статті буде приємно обговорити основні мови, які компанії можуть спробувати вивчити та розумно використовувати, щоб охопити ширшу аудиторію. Це не жарт, тому що успіх вашого бізнесу залежить від того, як ви спілкуєтеся з цільовою аудиторією.

Але перш ніж говорити про найпопулярніші мови, давайте з’ясуємо, чому варто не лише перекладати веб-сайт, але й локалізувати його. Ми також обговоримо, як ви можете перекласти свій веб-сайт багатьма мовами з невеликим навантаженням або без нього.

Причина та переваги, які ви можете отримати, локалізуючи свій веб-сайт :

Наприклад, понад 70 зі 100 користувачів Інтернету погодилися, що вони вважають за краще відвідувати веб-сайт на своїх місцевих/корінних мовах

Переклад веб-сайту вашої компанії кількома мовами (найпопулярніші мови) без будь-яких зусиль :

 Перекласти свій веб-сайт не так вже й складно. Насправді, вам не потрібно ускладнювати собі цей процес, адже як тільки у вас буде правильний робочий інструмент, ви зможете розширити межі своєї міжнародної аудиторії. Що це за інструмент? ConveyThis – ідеальна відповідь на ваші проблеми з перекладом та локалізацією.

ConveyThis підходить для того, щоб допомогти налаштувати ваш веб-сайт і його вміст таким чином, щоб він не лише відповідав потребам вашої міжнародної аудиторії, але й відповідав аудиторії. Як так? Після належного встановлення та запуску плагіна він має можливість автоматично виявляти всі рядки слів, які можна знайти на веб-сайті, а також віджети, кнопки та інші плагіни. Після цього ви зможете автоматично без затримки перекладати свій веб-сайт кількома мовами.

Всупереч ідеї, що його можна обмежити машинним перекладом, ConveyThis поєднує зусилля машини та людини, щоб отримати найкращий результат. Це можливо тому, що під час перекладу вашого веб-сайту ви маєте можливість відредагувати те, що було перекладено, щоб те, що було передано в кожному без винятку реченнях і вмісті, відповідним чином відображало культурний баланс усіх мов. Крім того, такі слова, як назви брендів і продуктів, які є спеціальними словами і не потребують перекладу, можна позначити, щоб виключити їх.

У вас є можливість працювати зі співавторами просто на вашій ConveyThis інформаційній панелі. І це ще зручніше, якщо ви можете скористатися послугами одного з професійних перекладачів із ConveyThis, щоб допомогти вам у вашій роботі, щоб вона відповідала запланованим стандартам.

Основна тема цієї статті – це найкращі мови для вашого веб-сайту. Причина в тому, що перше, що вам потрібно буде вказати на вашій ConveyThis інформаційній панелі, коли ви хочете перекласти, це мова, якою ви хочете перекласти свій веб-сайт із понад 90 мов, доступних на платформі. Якщо ви не впевнені в тому, які мови ви можете використовувати для свого бізнесу, ви можете зробити неправильний вибір. Отже, ось основні мови, які ви можете вибрати.

Найкращі мови для вашого бізнесу :

Не забувайте, що деякі мови чи регіони є синонімами одних галузей, ніж інших. Це допоможе вам зробити кращий вибір. Якщо ви збираєтеся працювати на виробництві, правильно подумати про китайців, тому що ви, ймовірно, працюватимете з деякими з їхніх підприємств. Розмірковуючи про майбутні індустрії, ви, ймовірно, подумаєте про португальську через фактор Бразилії. Крім того, вам не обійтися без величезної аудиторії на Близькому Сході, коли ви думаєте про нафтовий сектор.

Щоб вибрати правильну мову для свого бізнесу, спробуйте знайти місце розташування на промисловому рівні. Це пояснюється тим, що певні мови не обмежуються лише однією країною. Наприклад, іспанською мовою говорять не лише в Іспанії, а й у таких місцях, як Аргентина, Чилі, Колумбія, Болівія, Еквадор, Мексика, Перу тощо. Так само як німецькою мовою говорять не лише в Німеччині, а й у таких місцях, як Бельгія, Швейцарія, Австрії та Люксембургу.

Окрім популярної англійської мови, давайте подивимося на три інші популярні мови, про які ви можете згадати, коли плануєте перекладати свій бізнес-сайт.

Китайський

У світі налічується понад 900 мільйонів носіїв цієї мови. Саме тому це найпоширеніша мова у світі. Китайський ринок є гарним для вашого бізнесу, оскільки він є одним із основних конкурентів за звання найбільшої економіки разом зі Сполученими Штатами, оскільки Китай може похвалитися ВВП у розмірі 15,2 трильйона доларів у 2020 році. Крім того, електронна комерція та обробна промисловість є одними з основних секторів, які процвітають у Китаї.

Ймовірно, ви захочете скористатися цією величезною кількістю, але варто зазначити, що англійська мова не є поширеною мовою в Китаї. Отже, якщо все, що може запропонувати ваш веб-сайт, — це англійська мова, ви втратите велику кількість величезної аудиторії швидкозмінної економіки. Але якщо інакше, тобто ваш веб-сайт перекладено на китайську (мандарин), ви можете вийти на такий багатообіцяючий ринок.

Іспанська

Незважаючи на те, що іспанська є другою за поширеністю мовою у світі, деякі не знають. Він відстає від китайського і широко поширений у південній та північній Америці. І враховуючи, що Америка має дуже велику економіку, ви захочете скористатися цією можливістю, щоб скористатися нею. Наче цього недостатньо, іспанська мова також поширена в деяких частинах Африки.

Вважається, що латиноамериканська громада, а також латиноамериканське населення, населення якої в даний час становить близько 60 мільйонів, подвоїться до 2050 року. Тому погодьтеся, що іспанська – це іноземна мова, яку варто розглядати для перекладу та локалізації вже зараз.

Вам це сподобається особливо, якщо ви думаєте про автомобільний сектор і маркетинг електроніки, оскільки Мексика є екологічно чистим місцем для них.

Німецька

Зараз у світі налічується понад 200 мільйонів носіїв німецької мови. Цікаво, що ці спікери з різних економік світу. Вони живуть у Німеччині, Бельгії, Австрії та Швейцарії.

Мова буде дуже корисною, коли ви думатимете про техніку, машини чи автомобільну промисловість. Зі своїм гігантом Volkswagen Німеччина лідирує в цій галузі.

Наче цього недостатньо, коли йдеться про дослідження в соціальних науках, охороні здоров’я та медицині, мистецтві та навіть психології, ви завжди можете розраховувати на Німеччину.

Вищезазначені три мови не є єдиними перспективними мовами для бізнесу. Фактично, ви можете подумати про російську, португальську, французьку, японську, хінді, арабську тощо. Ви можете провести більше досліджень своєї галузі та цільового регіону, це допоможе вам зробити правильний вибір потрібних вам мов. Ви можете бути впевнені у збільшенні продажів, коли перекладатимете та локалізуєте свій веб-сайт та його вміст. І ви можете досягти цього лише тоді, коли зробите це правильно та використаєте ConveyThis як інструмент перекладу та локалізації. Ви можете бути впевнені в дуже швидкому перекладі, який поєднує як машинні, так і людські зусилля, щоб забезпечити вам найкраще, без подальших затримок, зареєструйтесь, щоб почати користуватися інструментом вже сьогодні.