İşletmeniz için En İyi Diller: İşletme Sahipleri ve Girişimciler için ConveyThis ile Fırsatlar

Uluslararası işletme sahipleri ve girişimciler genellikle işletmeleri için dil çözümleri sağlayacak fırsatlar ararlar. Bunun nedeni, dünyanın giderek küçülen bir yer haline gelmesi ve böyle bir yerde etkili bir şekilde iletişim kurma ihtiyacının ortaya çıkmasıdır.

Ancak, bu küçük görünen yerde çok sayıda dil var. Aslında 7000'den fazla farklı dil konuşuluyor ve bu dillerden sadece 23'ü küresel nüfusun yarısından fazlasını kapsıyor. Bu istatistiklerin herhangi bir nedeni var mı? Evet, çünkü bir işletmenin küresel ölçekte başarılı olabilmesi için, işletme sahiplerinin diğerlerinden çok daha fazla kitleye ulaşmak için hangi dilin gerekli olacağını düşünmeye başlaması gerekir.

Şimdi büyük nüfusa sahip bölgeleri ele alalım. Dünyada nüfusun yoğun olduğu ilk on yer Makao, Monako, Singapur, Hong Kong, Cebelitarık, Bahreyn, Vatikan Şehri, Maldivler, Malta ve Sint Maarten'dir. Sanki çok sayıda nüfusa sahip olmak yeterli değilmiş gibi, bu bölgelerin her birinde farklı diller de vardır. Örneğin, Makao'lular arasında Çince ve Portekizce'yi öne çıkan diller olarak bulabilirsiniz. Ayrıca, Mandarin Çincesi, İngilizce, Malayca ve Tamilce, Singapur sakinleri arasında öne çıkan dillerdir.

Gerçek şu ki, 7000'den fazla dili işiniz için kullanmak mümkün olmayabilir ancak işletmeler en çok konuşulan dillere odaklanmak isteyebilir. Bu önemli dillerden bazıları Mandarin Çincesi, İngilizce, İspanyolca ve Hintçedir. Bu sizin için geleneksel bir standart olmayabilir ve o zaman Birleşmiş Milletler kitabının resmi dillerinin standardını kullanmak isteyebilirsiniz, yani Arapça, İngilizce, Rusça, Fransızca, Çince ve İspanyolca. Gerçekten de, bu diller güzelce bir araya getirildiğinde ve kullanıldığında, çok daha geniş bir uluslararası kitleye ulaşmada çok yararlı bir araç olabilir.

Aklınızda bulundurmanız gereken bir diğer şey, kitlenize ulaşmak için sektörünüzde hangi dilin daha etkili veya yaygın olarak kullanıldığıdır. Bunun nedeni, farklı nişlerle el ele giden bazı dillerin olmasıdır. Örneğin, Fransızca bale, şarap ve yemek gibi şeylerle yakından ilişkilendirilirken, finansal konular söz konusu olduğunda İngilizce diğer tüm dillerden daha yaygın olarak kullanılır.

Bu makalenin bu noktasında, işletmelerin daha geniş bir kitleye ulaşmak için keşfetmeye çalışabileceği ve akıllıca kullanabileceği en iyi dilleri tartışmak güzel olacaktır. Bu şakaya gelmez bir konu çünkü işletmenizin başarısı, hedef kitlenizle nasıl iletişim kurduğunuza bağlıdır.

Ancak en iyi dillerden bahsetmeden önce, web sitenizi yalnızca çevirmenin değil, aynı zamanda yerelleştirmenin de neden iyi olduğunu görelim. Ayrıca, web sitenizi çok az veya hiç stres yaşamadan birçok dile nasıl çevirebileceğinizi de tartışacağız.

Web sitenizi yerelleştirdiğinizde elde edebileceğiniz neden ve faydalar :

Web sitenizin yabancı ziyaretçilerine gelişmiş bir deneyim sunarsanız, ürün ve hizmetlerinize daha fazla ziyaretçi çekeceğinizden emin olabilirsiniz. İstatistikler her zaman web sitenizi farklı dillerde sunmanın en iyisi olduğunu göstermiştir. Örneğin, internetin 100 kullanıcısından 70'inden fazlası, kendi yerel/anadillerinde bir web sitesini ziyaret etmeyi tercih ettiklerini belirtmiştir.. Hal böyleyken bile Google'da yapılan internet aramalarının yaklaşık yarısı İngilizce'den farklı bir dilde yapılıyor. Bu nedenle, hala iyi olup olmadığını düşündüğünüz için web sitesi çeviri ve yerelleştirme sürecinizi geciktirmenin zaman kaybı olduğunu kabul edeceksiniz. Çeviri ve yerelleştirmeden yararlanmazsanız, markanızın satış ve küresel bilinirliğinde mükemmel performans göstermeniz zor olacaktır.

İşletme web sitenizi çok sayıda dile (en çok kullanılan diller) neredeyse hiç stres yaşamadan çevirmek :

Web sitenizi çevirmek o kadar da zor bir şey değil. Aslında, süreci kendiniz için karmaşıklaştırmanıza gerek yok çünkü doğru çalışma aracına sahip olduğunuzda uluslararası kitlenizin sınırını genişletebilirsiniz. Bu hangi araç? ConveyThis, çeviri ve yerelleştirme endişelerinize mükemmel bir cevaptır.

ConveyThis, web sitenizi ve içeriğini yalnızca uluslararası kitlenizin ihtiyaçlarını karşılamakla kalmayıp aynı zamanda kitleye uyacak şekilde ayarlamanıza yardımcı olan bir uygulamadır. Nasıl mı? Eklenti düzgün bir şekilde kurulup başlatıldığında, web sitesinde bulunabilen tüm kelime dizilerini ve ayrıca widget'ları, düğmeleri ve diğer eklentileri otomatik olarak algılama yeteneğine sahiptir. Buradan, web sitenizin çevirisini herhangi bir gecikme olmadan otomatik olarak birden fazla dile yapmanıza olanak tanır.

Makine çevirisiyle sınırlı olabileceği fikrine karşı, ConveyThis size en iyi sonucu vermek için makine ve insan çabasını birleştirir. Bu, web sitenizi çevirirken, çevrilenleri düzenleme fırsatınız olduğu için mümkündür, böylece her bir cümlede ve içerikte iletilenler tüm dillerdeki kültürel dengeyi uygun şekilde yansıtabilir. Ayrıca, marka adları ve ürün adları gibi özel sözcükler olan ve çevrilmesi gerekmeyen sözcükler, muaf tutulmaları için işaretlenebilir.

Sadece ConveyThis panonuz içerisinde işbirlikçilerle çalışma fırsatına sahipsiniz. Ve daha da kullanışlıdır, böylece ConveyThis'den profesyonel çevirmenlerden birinin hizmetlerini kullanarak işinizde size yardımcı olabilir ve böylece amaçlanan standardı karşılayabilir.

Bu makalenin temel kaygısı, web siteniz için en iyi olan en iyi dillerdir. Bunun nedeni, çeviri yapmak istediğinizde ConveyThis panonuzda belirtmeniz gereken ilk şeyin, platformda bulunan 90'dan fazla dilden web sitenizi hangi dile çevirmek istediğiniz olmasıdır. İşletmeniz için kullanabileceğiniz en iyi veya en iyi dillerden emin değilseniz, yanlış bir seçim yapabilirsiniz. Bu nedenle, seçebileceğiniz en iyi diller şunlardır.

İşletmeniz için en iyi diller :

Bazı dillerin veya bölgelerin bazı endüstriler için diğerlerinden daha eş anlamlı olduğunu unutmayın. Bu, daha iyi seçim yapmanıza yardımcı olacaktır. Üretimde çalışacaksanız, Çinlileri düşünmeniz doğru olur çünkü büyük ihtimalle onların bazı işletmeleriyle çalışacaksınız. Gelecek endüstrileri düşünürken, Brezilya faktörü nedeniyle muhtemelen Portekizlileri düşüneceksiniz. Ayrıca, petrol sektörünü düşündüğünüzde Orta Doğu'daki muazzam kitle olmadan yapamazsınız.

İşletmeniz için doğru dili seçmek için, konumun endüstriyel seviyedeki konumunu aramayı deneyin. Bunun nedeni, belirli dillerin yalnızca bir ülkeyle sınırlı olmamasıdır. Örneğin, İspanyolca yalnızca İspanya'da değil, Arjantin, Şili, Kolombiya, Bolivya, Ekvador, Meksika, Peru vb. yerlerde de konuşulur; tıpkı Almanca'nın yalnızca Almanya'da değil, Belçika, İsviçre, Avusturya ve Lüksemburg gibi yerlerde de konuşulması gibi.

İşletmenizin web sitesini çevirmeyi planlarken aklınıza gelebilecek popüler İngilizce dilinin dışında üç popüler dile daha bakalım.

Çince

Dünyada bu dili konuşan 900 milyondan fazla yerli var. Bu yüzden dünyada en yaygın konuşulan dildir. Çin pazarı, işiniz için dikkate alınması gereken güzel bir pazardır çünkü Çin'in 2020'de 15,2 trilyon dolarlık GSYİH'ye sahip olmasıyla ABD ile birlikte en büyük ekonomi unvanı için en büyük rakiplerden biridir. Ayrıca, e-ticaret ve üretim endüstrisi Çin'de gelişen ana sektörlerden bazılarıdır.

Muhtemelen bu büyük sayıdan faydalanmak isteyeceksiniz ancak İngilizcenin Çin'de yaygın bir dil olmadığını belirtmekte fayda var. Dolayısıyla, web sitenizin sunabileceği tek şey İngilizce ise, hızlı hareket eden bir ekonominin geniş kitlesinin büyük bir kısmını kaçırmış olursunuz. Ancak aksi takdirde, yani web siteniz Çince - Mandarin'e çevrilmişse, böylesine umut vadeden bir pazardan faydalanabilirsiniz.

İspanyol

İspanyolca dünyada en çok konuşulan ikinci dil olmasına rağmen, bazıları farkında değil. Çince'nin arkasındadır ve Güney ve Kuzey Amerika'da yaygın olarak konuşulur. Ve Amerika'nın çok büyük bir ekonomisi olduğunu aklınızda bulundurarak, bundan yararlanmak için bu fırsatı kullanmak isteyeceksiniz. Sanki bu yeterli değilmiş gibi, Afrika'nın bazı bölgelerinde de İspanyolca konuşuluyor.

Nüfusu şu anda 60 milyon civarında olan İspanyol ve Latin Amerikalı toplumunun 2050 yılına kadar iki katına çıkacağı düşünülüyor. Bu nedenle, İspanyolcanın şu anda çeviri ve yerelleştirme için değerlendirilmesi gereken yabancı bir dil olduğu konusunda hemfikir olacaksınız.

Özellikle otomotiv sektörü ve elektronik pazarlamasını düşünüyorsanız bundan çok keyif alacaksınız çünkü Meksika bu açıdan yeşil bir lokasyon.

Almanca

Şu anda dünya çapında 200 milyondan fazla Almanca konuşan insan var. İlginçtir ki, bu konuşanlar dünyanın farklı ekonomilerinden. Almanya, Belçika, Avusturya ve İsviçre gibi yerlerde yaşıyorlar.

Mühendislik, makineler veya otomobil endüstrisini düşündüğünüzde dil çok faydalı olacaktır. Dev Volkswagen ile Almanya bu endüstri kategorisine öncülük ediyor.

Sanki bunlar yetmezmiş gibi, sosyal bilimler, sağlık ve tıp, sanat ve hatta psikoloji alanındaki araştırmalarda her zaman Almanya'ya güvenebilirsiniz.

Yukarıdaki üç dil, işletmeler için tek umut vadeden diller değildir. Aslında, Rusça, Portekizce, Fransızca, Japonca, Hintçe, Arapça vb. düşünebilirsiniz. Sektörünüz ve hedeflenen konum hakkında daha fazla araştırma yapabilirsiniz, bu, ihtiyacınız olan dillerin doğru seçimini yapmanıza yardımcı olacaktır. Web sitenizi ve içeriğini çevirdiğinizde ve yerelleştirdiğinizde satışlarınızı artıracağınızdan emin olabilirsiniz. Ve bunu ancak düzgün bir şekilde yaptığınızda ve çeviri ve yerelleştirme aracınız olarak ConveyThis'i kullandığınızda yakalayabilirsiniz. Size en iyisini sunmak için hem makine hem de insan çabasını birleştiren çok hızlı bir çeviriden emin olabilirsiniz, daha fazla gecikmeden, aracı kullanmaya başlamak için bugün kaydolun .