Ngôn ngữ hàng đầu cho doanh nghiệp của bạn: Cơ hội cho chủ doanh nghiệp và doanh nhân với ConveyThis

Các chủ doanh nghiệp và doanh nhân quốc tế thường tìm kiếm các cơ hội cung cấp giải pháp ngôn ngữ cho doanh nghiệp của họ. Lý do là vì thế giới dần trở nên nhỏ bé và sẽ cần phải giao tiếp hiệu quả ở nơi như vậy.

However, this seeming small place has numerous languages. In fact over 7000 different languages are spoken when it is only some 23 of these languages that takes over half of the global population. Is there any reasons for this statistics? Yes, because for a business to thrive on the global scale, owners of businesses needs to start considering which and what language will be needed to reach a far more audience than the others.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét những khu vực có dân số đông. Mười nơi có mật độ dân số cao nhất thế giới là Ma Cao, Monaco, Singapore, Hồng Kông, Gibraltar, Bahrain, Thành phố Vatican, Maldives, Malta và Sint Maarten. Như thể có một lượng dân số đông đúc là chưa đủ, những khu vực này cũng có ngôn ngữ khác nhau ở mỗi nơi. Ví dụ, bạn có thể thấy tiếng Trung và tiếng Bồ Đào Nha là những ngôn ngữ phổ biến trong cộng đồng người Ma Cao. Ngoài ra, tiếng Quan Thoại, tiếng Anh, tiếng Mã Lai và tiếng Tamil là những ngôn ngữ phổ biến trong cộng đồng người dân Singapore.

Sự thật là có thể không thể sử dụng tất cả hơn 7000 ngôn ngữ cho doanh nghiệp của bạn nhưng các doanh nghiệp có thể muốn tập trung vào những ngôn ngữ được nói nhiều nhất. Một số ngôn ngữ nổi bật này là tiếng Quan Thoại, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Hindi. Vâng, đó có thể không phải là tiêu chuẩn thông thường đối với bạn và sau đó bạn có thể muốn sử dụng tiêu chuẩn của các ngôn ngữ chính thức trong sách của Liên hợp quốc tức là tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha. Thật vậy, những ngôn ngữ này khi được kết hợp và sử dụng một cách khéo léo, chúng có thể là một công cụ rất hữu ích để tiếp cận đối tượng quốc tế rộng lớn hơn nhiều.

Một điều khác bạn nên ghi nhớ là ngôn ngữ nào hiệu quả hơn hoặc được sử dụng rộng rãi hơn trong ngành của bạn để tiếp cận đối tượng. Điều này là do có một số ngôn ngữ song hành với các lĩnh vực khác nhau. Ví dụ, tiếng Pháp gắn liền chặt chẽ với những thứ như ba lê, rượu vang và thực phẩm trong khi khi nói đến vấn đề liên quan đến tài chính, tiếng Anh được sử dụng rộng rãi hơn bất kỳ ngôn ngữ nào khác.

Tại thời điểm này của bài viết, sẽ rất tuyệt khi thảo luận về các ngôn ngữ hàng đầu mà các doanh nghiệp có thể thử khám phá và sử dụng một cách khôn ngoan để tiếp cận được nhiều đối tượng hơn. Đây không phải là chuyện đùa vì sự thành công của doanh nghiệp phụ thuộc vào cách bạn giao tiếp với đối tượng mục tiêu của mình.

Nhưng trước khi nói về các ngôn ngữ hàng đầu, chúng ta hãy xem tại sao không chỉ dịch trang web của bạn mà còn bản địa hóa nó là tốt. Chúng tôi cũng sẽ thảo luận về cách bạn có thể dịch trang web của mình sang nhiều ngôn ngữ mà ít hoặc không có căng thẳng.

Lý do và lợi ích bạn có thể nhận được khi bản địa hóa trang web của mình :

If you offer an enhanced experience to foreign visitors of your website, you can be sure that you will attract more of them to your products and services. Statistics have always shown that it is best to offer your website in different languages. For example, more than 70 in 100 users of the internet agreed that they prefer to visit a website in their local/indigenous languages. Even at that, about half of the internet searches on Google are done in a different language from English language. You will therefore agree that it is a waste of time delaying your website translation and localization process because you are still contemplating whether it is good to do so or not. If you don’t take advantage of translation and localization then you it will be difficult to perform excellently in sales and global awareness of your brand.

Dịch trang web doanh nghiệp của bạn sang nhiều ngôn ngữ (các ngôn ngữ phổ biến) mà không gặp nhiều căng thẳng :

Việc dịch trang web của bạn không hề khó. Trên thực tế, bạn không cần phải làm phức tạp quá trình này cho chính mình vì một khi bạn có công cụ làm việc phù hợp, bạn có thể mở rộng giới hạn đối tượng quốc tế của mình. Đó là công cụ gì? ConveyThis chính là câu trả lời hoàn hảo cho nỗi lo về dịch thuật và bản địa hóa của bạn.

ConveyThis là một plugin phù hợp để giúp điều chỉnh trang web và nội dung của bạn theo cách không chỉ đáp ứng nhu cầu của đối tượng quốc tế mà còn phù hợp với đối tượng. Làm thế nào? Sau khi plugin được cài đặt và khởi chạy đúng cách, nó có khả năng tự động phát hiện tất cả các chuỗi từ có thể tìm thấy trên trang web cũng như các tiện ích, nút và các plugin khác. Từ đó, nó sẽ cho phép bạn dịch trang web của mình sang nhiều ngôn ngữ một cách tự động mà không có bất kỳ sự chậm trễ nào.

Trái ngược với ý tưởng rằng nó có thể bị giới hạn trong dịch máy, ConveyThis kết hợp nỗ lực của máy và con người để mang lại cho bạn kết quả tốt nhất. Điều này có thể thực hiện được vì khi dịch trang web của bạn, bạn có cơ hội chỉnh sửa những gì đã được dịch để những gì được truyền tải trong từng câu và nội dung có thể phản ánh đúng sự cân bằng văn hóa trong tất cả các ngôn ngữ. Ngoài ra, các từ như tên thương hiệu và tên sản phẩm là những từ đặc biệt và không cần phải dịch có thể được đánh dấu để miễn trừ chúng.

Bạn có cơ hội làm việc với những người cộng tác ngay trong bảng điều khiển ConveyThis của bạn. Và thậm chí còn thuận tiện hơn khi bạn có thể sử dụng dịch vụ của một trong những biên dịch viên chuyên nghiệp từ ConveyThis để giúp bạn thực hiện công việc sao cho đạt được tiêu chuẩn mong muốn.

Mối quan tâm chính của bài viết này là các ngôn ngữ hàng đầu phù hợp nhất với trang web của bạn. Lý do là điều đầu tiên bạn cần chỉ ra trên bảng điều khiển ConveyThis khi bạn muốn dịch là ngôn ngữ bạn muốn dịch trang web của mình sang trong số hơn 90 ngôn ngữ có sẵn trên nền tảng. Nếu bạn không tin tưởng vào ngôn ngữ tốt nhất hoặc hàng đầu mà bạn có thể sử dụng cho doanh nghiệp của mình, bạn có thể đưa ra lựa chọn sai lầm. Do đó, đây là những ngôn ngữ hàng đầu mà bạn có thể chọn.

Ngôn ngữ hàng đầu cho doanh nghiệp của bạn :

Đừng quên rằng một số ngôn ngữ hoặc khu vực đồng nghĩa với một số ngành công nghiệp hơn là với những ngành khác. Điều này sẽ giúp bạn đưa ra lựa chọn tốt hơn. Nếu bạn sẽ làm việc trong lĩnh vực sản xuất, hãy nghĩ đến tiếng Trung Quốc vì bạn có thể sẽ làm việc với một số doanh nghiệp của họ. Khi nghĩ về các ngành công nghiệp sắp tới, bạn có thể sẽ nghĩ đến tiếng Bồ Đào Nha vì yếu tố Brazil. Ngoài ra, bạn không thể không có lượng khán giả khổng lồ ở Trung Đông khi bạn nghĩ đến lĩnh vực dầu mỏ.

Để chọn ngôn ngữ phù hợp cho doanh nghiệp của bạn, hãy thử tìm kiếm vị trí của địa điểm trên cấp độ công nghiệp. Điều này là do một số ngôn ngữ không chỉ giới hạn ở một quốc gia. Ví dụ, tiếng Tây Ban Nha được nói không chỉ ở Tây Ban Nha mà còn ở những nơi như Argentina, Chile, Columbia, Bolivia, Ecuador, Mexico, Peru, v.v. giống như tiếng Đức không chỉ được nói ở Đức mà còn ở những nơi như Bỉ, Thụy Sĩ, Áo và Luxembourg.

Ngoài tiếng Anh phổ biến, chúng ta hãy xem ba ngôn ngữ phổ biến khác mà bạn có thể nghĩ đến khi có kế hoạch dịch trang web doanh nghiệp của mình.

Tiếng Trung Quốc

There are over 900 million indigenous speakers of this language in the world. That is why it is the most widely spoken language in the world. The Chinese market is a nice one to consider for your business because it is one of the major competitor for the title of largest economy with the United States as China boasts of $15.2 trillion GDP in 2020. Also, ecommerce and manufacturing industry are some the main sector that thrive in China.

You will likely want to tap into this huge number but it is worthy to note that English is not a common language in China. So, if all your website could offer is English language, you will be missing big time a great deal of vast audience of a fast moving economy. But if otherwise, i.e. your website is translated to Chinese – Mandarin, you can tap into such a promising market.

Người Tây Ban Nha

Mặc dù tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ được nói nhiều thứ hai trên thế giới, nhưng một số người không biết. Nó đứng sau tiếng Trung và được nói rộng rãi ở miền Nam và miền Bắc nước Mỹ. Và hãy nhớ rằng nước Mỹ có nền kinh tế rất lớn, bạn sẽ muốn tận dụng cơ hội này để khai thác nó. Như thể điều đó là chưa đủ, tiếng Tây Ban Nha cũng được nói ở một số vùng của Châu Phi.

It is believed that Hispanic community as well as Latin American whose population currently sits around 60 million is said to be doubled by the year 2050. Therefore, you will agree that Spanish is a foreign language that should be considered for translation and localization now.

Bạn sẽ thích điều này nhất, đặc biệt là nếu bạn đang nghĩ đến lĩnh vực ô tô và tiếp thị điện tử vì Mexico là địa điểm xanh cho những lĩnh vực này.

Tiếng Đức

Hiện nay, có hơn 200 triệu người nói tiếng Đức trên toàn thế giới. Điều thú vị là những người nói tiếng Đức này đến từ các nền kinh tế khác nhau trên thế giới. Họ sống ở những nơi như Đức, Bỉ, Áo và Thụy Sĩ.

Ngôn ngữ này sẽ rất hữu ích khi bạn nghĩ đến kỹ thuật, máy móc hoặc ngành công nghiệp ô tô. Với gã khổng lồ Volkswagen, Đức dẫn đầu danh mục ngành này.

Như thế vẫn chưa đủ, khi nói đến nghiên cứu khoa học xã hội, sức khỏe và y học, nghệ thuật và thậm chí cả tâm lý học, bạn luôn có thể tin tưởng vào nước Đức.

Ba ngôn ngữ trên không phải là những ngôn ngữ duy nhất hứa hẹn cho doanh nghiệp. Trên thực tế, bạn có thể nghĩ đến tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Hindi, tiếng Ả Rập, v.v. Bạn có thể nghiên cứu thêm về ngành của mình và vị trí mục tiêu, điều này sẽ giúp bạn lựa chọn đúng ngôn ngữ cần thiết. Bạn có thể yên tâm về việc tăng doanh số khi dịch và bản địa hóa trang web và nội dung của mình. Và bạn chỉ có thể đạt được điều đó khi thực hiện đúng cách và sử dụng ConveyThis làm công cụ dịch thuật và bản địa hóa của mình. Bạn có thể yên tâm về bản dịch rất nhanh kết hợp cả nỗ lực của máy móc và con người để mang đến cho bạn những gì tốt nhất, không cần trì hoãn thêm nữa, hãy đăng ký để bắt đầu sử dụng công cụ ngay hôm nay.