غالبًا ما يبحث أصحاب الأعمال ورواد الأعمال الدوليون عن فرص توفر حلولاً لغوية لأعمالهم. والسبب في ذلك هو أن العالم أصبح تدريجيًا مكانًا صغيرًا وستكون هناك حاجة للتواصل بشكل فعال في مثل هذا المكان.
ومع ذلك، فإن هذا المكان، الذي يبدو صغيرًا، يضم العديد من اللغات. في الواقع، يتحدث أكثر من 7000 لغة مختلفة، بينما 23 لغة فقط منها تُمثل أكثر من نصف سكان العالم. هل هناك أي مبرر لهذه الإحصائيات؟ نعم، لأنه لكي تزدهر أي شركة على المستوى العالمي، يجب على أصحاب الأعمال البدء في التفكير في اللغة المطلوبة للوصول إلى جمهور أكبر بكثير من غيرها.
الآن دعونا نفكر في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية. الأماكن العشرة الأولى ذات الكثافة السكانية العالية في العالم هي ماكاو وموناكو وسنغافورة وهونج كونج وجبل طارق والبحرين ومدينة الفاتيكان وجزر المالديف ومالطا وسانت مارتن. وكأن وجود عدد كبير من السكان ليس كافيًا، فهذه المناطق بها أيضًا لغات مختلفة في كل منها. على سبيل المثال، يمكنك أن تجد الصينية والبرتغالية كلغتين بارزتين بين الماكا. أيضًا، تعد اللغة الصينية الماندرينية واللغة الإنجليزية والماليزية والتاميلية من اللغات البارزة بين سكان سنغافورة.
الحقيقة هي أنه قد لا يكون من الممكن استخدام كل اللغات السبعة آلاف لغة في عملك، ولكن قد ترغب الشركات في التركيز على اللغات الأكثر تحدثًا. بعض هذه اللغات البارزة هي الصينية المندرينية والإنجليزية والإسبانية والهندية. حسنًا، قد لا يكون هذا معيارًا تقليديًا بالنسبة لك، وقد ترغب في استخدام معيار اللغات الرسمية في كتاب الأمم المتحدة، أي العربية والإنجليزية والروسية والفرنسية والصينية والإسبانية. حقًا، عندما يتم الجمع بين هذه اللغات واستخدامها بشكل جيد، يمكن أن تكون أداة مفيدة للغاية في الوصول إلى جمهور دولي أوسع بكثير.
هناك أمر آخر يجب أن تضعه في اعتبارك وهو اللغة الأكثر فعالية أو الأكثر استخدامًا في صناعتك للوصول إلى الجمهور. وذلك لأن هناك بعض اللغات التي تسير جنبًا إلى جنب مع مجالات مختلفة. على سبيل المثال، ترتبط اللغة الفرنسية ارتباطًا وثيقًا بأشياء مثل الباليه والنبيذ والطعام، بينما عندما يتعلق الأمر بالقضايا المالية، تُستخدم اللغة الإنجليزية على نطاق واسع أكثر من أي لغة أخرى.
في هذه المرحلة من هذه المقالة، سيكون من الجيد مناقشة اللغات الرئيسية التي يمكن للشركات أن تحاول استكشافها والاستفادة منها بحكمة حتى تتمكن من الوصول إلى جمهور أوسع. هذه ليست مسألة مزحة لأن نجاح عملك يعتمد على كيفية تواصلك مع جمهورك المستهدف.
لكن قبل الحديث عن أفضل اللغات، دعنا نرى لماذا من الجيد ليس فقط ترجمة موقعك على الويب بل وتوطينه أيضًا. سنناقش أيضًا كيف يمكنك ترجمة موقعك على الويب إلى العديد من اللغات دون أي ضغوط أو بأقل قدر من الجهد.
السبب والفائدة التي يمكنك الحصول عليها عند توطين موقع الويب الخاص بك :
على سبيل المثال، وافق أكثر من 70 من كل 100 مستخدم للإنترنت على أنهم يفضلون زيارة موقع ويب بلغاتهم المحلية/الأصلية
ترجمة موقع الويب الخاص بشركتك إلى لغات متعددة (أفضل اللغات) مع القليل من التوتر أو بدونه :
إن ترجمة موقع الويب الخاص بك ليست بالأمر الصعب. في الواقع، لست بحاجة إلى تعقيد العملية بنفسك لأنه بمجرد حصولك على الأداة المناسبة للعمل، يمكنك توسيع حدود جمهورك الدولي. ما هي هذه الأداة؟ ConveyThis هي الإجابة المثالية لمخاوفك بشأن الترجمة والتوطين.
ConveyThis هو مكون إضافي مناسب يساعدك على تعديل موقعك الإلكتروني ومحتواه بطريقة لا تلبي احتياجات جمهورك الدولي فحسب، بل تناسب الجمهور أيضًا. كيف ذلك؟ بمجرد تثبيت المكون الإضافي وتشغيله بشكل صحيح، فإنه يتمتع بالقدرة على اكتشاف جميع سلاسل الكلمات التي يمكن العثور عليها على الموقع الإلكتروني تلقائيًا بالإضافة إلى الأدوات والأزرار والمكونات الإضافية الأخرى. ومن هناك، سيسمح لك بترجمة موقعك الإلكتروني إلى لغات متعددة تلقائيًا دون أي تأخير.
على عكس الفكرة القائلة بأنه يمكن تقييدها بالترجمة الآلية، فإن ConveyThis تجمع بين الجهد البشري والآلي لتمنحك أفضل نتيجة. وهذا ممكن لأنه عند ترجمة موقع الويب الخاص بك، لديك الفرصة لتحرير ما تمت ترجمته بحيث يعكس ما تم نقله في كل جملة وكل محتوى التوازن الثقافي في جميع اللغات بشكل مناسب. كما يمكن وضع علامة على الكلمات مثل أسماء العلامات التجارية وأسماء المنتجات التي تعد كلمات خاصة ولا تحتاج إلى الترجمة من أجل إعفائها.
لديك الفرصة للعمل مع المتعاونين من خلال لوحة التحكم ConveyThis. ومن الملائم أكثر أن تتمكن من الاستعانة بخدمات أحد المترجمين المحترفين من ConveyThis لمساعدتك في عملك حتى يتسنى له تلبية المعيار المقصود.
إن الاهتمام الرئيسي في هذه المقالة هو اللغات الأفضل لموقعك على الويب. والسبب هو أن أول شيء ستحتاج إلى الإشارة إليه على لوحة التحكم ConveyThis عندما تريد الترجمة هو اللغة التي تريد ترجمة موقعك إليها من بين أكثر من 90 لغة متاحة على المنصة. إذا لم تكن مقتنعًا بأفضل اللغات أو أفضلها التي يمكنك استخدامها لعملك، فقد ينتهي بك الأمر إلى اتخاذ الاختيار الخاطئ. وبالتالي، إليك أفضل اللغات التي يمكنك اختيارها.
أفضل اللغات لعملك :
لا تنس أن بعض اللغات أو المناطق مرادفة لبعض الصناعات أكثر من غيرها. سيساعدك هذا على اتخاذ اختيار أفضل. إذا كنت ستعمل في مجال التصنيع، فمن الصحيح أن تفكر في اللغة الصينية لأنك من المحتمل أن تعمل مع بعض مؤسساتها. عند التفكير في الصناعات القادمة، من المحتمل أن تفكر في اللغة البرتغالية بسبب عامل البرازيل. أيضًا، لا يمكنك الاستغناء عن الجمهور الضخم في الشرق الأوسط عندما تفكر في قطاع النفط.
لاختيار اللغة المناسبة لشركتك، حاول البحث عن موقع الموقع على المستوى الصناعي. وذلك لأن بعض اللغات لا تقتصر على بلد واحد. على سبيل المثال، لا يتم التحدث باللغة الإسبانية في إسبانيا فحسب، بل وأيضًا في أماكن مثل الأرجنتين وتشيلي وكولومبيا وبوليفيا والإكوادور والمكسيك وبيرو وما إلى ذلك. كما يتم التحدث باللغة الألمانية ليس فقط في ألمانيا، بل وأيضًا في أماكن مثل بلجيكا وسويسرا والنمسا ولوكسمبورج.
بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية الشائعة، دعنا نلقي نظرة على ثلاث لغات شائعة أخرى يمكنك التفكير فيها عند التخطيط لترجمة موقع الويب الخاص بشركتك.
الصينية
هناك أكثر من 900 مليون متحدث أصلي لهذه اللغة في العالم. ولذلك، فهي اللغة الأكثر انتشارًا في العالم. يُعدّ السوق الصيني خيارًا جيدًا لشركتك، فهو من أبرز المنافسين للولايات المتحدة على لقب أكبر اقتصاد، حيث بلغ ناتجها المحلي الإجمالي 15.2 تريليون دولار أمريكي في عام 2020. كما أن التجارة الإلكترونية والصناعة التحويلية من أهم القطاعات المزدهرة في الصين.
من المرجح أنك ترغب في الاستفادة من هذا العدد الهائل، ولكن تجدر الإشارة إلى أن اللغة الإنجليزية ليست شائعة في الصين. لذا، إذا كان موقعك الإلكتروني يقتصر على اللغة الإنجليزية فقط، فستفقد بشكل كبير جمهورًا واسعًا في اقتصاد متسارع النمو. ولكن إذا كان موقعك الإلكتروني مترجمًا إلى اللغة الصينية - الماندرين، فيمكنك الاستفادة من هذه السوق الواعدة.
الأسبانية
على الرغم من أن اللغة الإسبانية هي ثاني أكثر اللغات تحدثًا في العالم، إلا أن بعض الناس لا يدركون ذلك. فهي تأتي بعد اللغة الصينية، وهي منتشرة على نطاق واسع في جنوب وشمال أمريكا. وإذا أخذنا في الاعتبار أن أمريكا تتمتع باقتصاد ضخم للغاية، فسوف ترغب في استغلال هذه الفرصة لاستغلالها. وكأن هذا ليس كافيًا، فإن اللغة الإسبانية منتشرة أيضًا في بعض أجزاء من أفريقيا.
من المعتقد أن المجتمع الإسباني وكذلك مجتمع أمريكا اللاتينية الذي يبلغ عدد سكانه حاليًا حوالي 60 مليون نسمة من المتوقع أن يتضاعف بحلول عام 2050. لذلك، ستوافق على أن اللغة الإسبانية هي لغة أجنبية يجب أخذها في الاعتبار للترجمة والتوطين الآن.
سوف تستمتع بهذا بشكل خاص إذا كنت تفكر في قطاع السيارات وتسويق الإلكترونيات حيث أن المكسيك هي موقع أخضر لهذه.
ألمانية
يوجد حاليًا أكثر من 200 مليون متحدث باللغة الألمانية حول العالم. ومن المثير للاهتمام أن هؤلاء المتحدثين ينتمون إلى اقتصادات مختلفة في العالم. فهم يعيشون في أماكن مثل ألمانيا نفسها وبلجيكا والنمسا وسويسرا.
ستكون اللغة مفيدة للغاية عندما تفكر في الهندسة أو الآلات أو صناعة السيارات. وبفضل عملاقها فولكس فاجن، تتصدر ألمانيا هذه الفئة من الصناعات.
وكأن هذا لا يكفي، عندما يتعلق الأمر بالأبحاث في العلوم الاجتماعية والصحة والأدوية والفن، وحتى علم النفس، فيمكنك دائمًا الاعتماد على ألمانيا.
اللغات الثلاث المذكورة أعلاه ليست اللغات الوحيدة الواعدة للشركات. في الواقع، يمكنك التفكير في الروسية والبرتغالية والفرنسية واليابانية والهندية والعربية وما إلى ذلك. يمكنك إجراء المزيد من الأبحاث حول صناعتك والموقع المستهدف، وهذا سيساعدك على اتخاذ الاختيار الصحيح للغات التي تحتاجها. يمكنك التأكد من زيادة المبيعات عند ترجمة وتوطين موقعك الإلكتروني ومحتواه. ولا يمكنك تحقيق ذلك إلا عندما تفعل ذلك بشكل صحيح وتستخدم ConveyThis كأداة للترجمة والتوطين. يمكنك التأكد من الحصول على ترجمة سريعة للغاية تجمع بين الجهد الآلي والبشري لمنحك الأفضل، دون أي تأخير إضافي، قم بالتسجيل لبدء استخدام الأداة اليوم.
هل أنت مستعد للبدء؟
الترجمة ، أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات ، هي عملية معقدة.
من خلال اتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis، ستجد صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وسيشعرون وكأنها تنتمي إلى اللغة المستهدفة.
على الرغم من أن الأمر يتطلب جهدًا، فإن النتيجة مجزية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فيمكن أن يوفر لك ConveyThis ساعات باستخدام الترجمة الآلية.
جرب ConveyThis مجانًا لمدة 7 أيام!
CONVEYTHIS