Principais idiomas para o seu negócio

Empresários e donos de negócios internacionais frequentemente buscam oportunidades que forneçam soluções de idiomas para seus negócios. A razão para isso é que o mundo gradualmente se tornou um lugar pequeno e haverá uma necessidade de se comunicar efetivamente em tal lugar.

No entanto, este lugar aparentemente pequeno tem vários idiomas. Na verdade, mais de 7000 idiomas diferentes são falados, quando são apenas cerca de 23 desses idiomas que ocupam mais da metade da população global. Existe alguma razão para essas estatísticas? Sim, porque para uma empresa prosperar em escala global, os proprietários de empresas precisam começar a considerar qual e qual idioma será necessário para atingir um público muito maior do que os outros.

Agora, vamos considerar áreas com uma grande população. Os dez principais lugares com população densa no mundo são Macau, Mônaco, Cingapura, Hong Kong, Gibraltar, Bahrein, Cidade do Vaticano, Maldivas, Malta e Sint Maarten. Como se ter um grande número de população não fosse o suficiente, essas áreas também têm idiomas diferentes em cada uma delas. Por exemplo, você pode encontrar chinês e português como idiomas proeminentes entre os macaenses. Além disso, chinês mandarim, inglês, malaio e tâmil são idiomas proeminentes entre os moradores de Cingapura.

A verdade é que pode não ser possível usar todos os mais de 7000 idiomas para o seu negócio, mas as empresas podem querer se concentrar nos idiomas mais falados. Alguns desses idiomas proeminentes são o mandarim, o inglês, o espanhol e o hindi. Bem, esse pode não ser um padrão convencional para você e você pode querer usar o padrão dos idiomas oficiais do livro das Nações Unidas, ou seja, árabe, inglês, russo, francês, chinês e espanhol. Verdadeiramente, esses idiomas, quando bem reunidos e usados, podem ser uma ferramenta muito útil para atingir um público internacional muito mais amplo.

Outra coisa que você deve ter em mente é qual idioma é mais eficaz ou amplamente usado em seu setor para atingir o público. Isso ocorre porque há alguns idiomas que andam de mãos dadas com diferentes nichos. Por exemplo, o francês está intimamente associado a coisas como balé, vinho e comida, enquanto quando se trata de questões financeiras, o inglês é mais usado do que qualquer outro idioma.

Neste ponto deste artigo, será interessante discutir as principais linguagens que as empresas podem tentar explorar e fazer uso inteligente delas para que possam atingir um público maior. Isso não é brincadeira, porque o sucesso do seu negócio depende de como você se comunica com o seu público-alvo.

Mas antes de falar sobre os principais idiomas, vamos ver por que é bom não apenas traduzir seu site, mas também localizá-lo. Também discutiremos como você pode traduzir seu site para muitos idiomas com pouco ou nenhum estresse.

Motivo e benefício que você pode obter ao localizar seu site :

Por exemplo, mais de 70 em cada 100 usuários da internet concordaram que preferem visitar um site em seus idiomas locais/indígenas

Traduzindo o site da sua empresa para vários idiomas (principais idiomas) com pouco ou nenhum estresse :

 Traduzir seu site não é nada difícil. Na verdade, você não precisa complicar o processo, pois, com a ferramenta de trabalho certa, poderá expandir o alcance do seu público internacional. Que ferramenta é essa? ConveyThis é a resposta perfeita para suas preocupações com tradução e localização.

ConveyThis é um adequado para ajudar a ajustar seu site e seu conteúdo de tal forma que ele não apenas atenda às necessidades de seu público internacional, mas também se adapte ao público. Como assim? Uma vez que o plugin é instalado e iniciado corretamente, ele tem a capacidade de detectar automaticamente todas as sequências de palavras que podem ser encontradas no site, bem como widgets, botões e outros plugins. A partir daí, ele permitirá que você faça a tradução do seu site para vários idiomas automaticamente, sem qualquer atraso.

Contra a ideia de que poderia ser restrito à tradução automática, ConveyThis combina esforço humano e de máquina para lhe dar o melhor resultado. Isso é possível porque, ao traduzir seu site, você tem a oportunidade de editar o que foi traduzido para que o que é transmitido em cada uma e todas as frases e conteúdo possa refletir apropriadamente o equilíbrio cultural em todos os idiomas. Além disso, palavras como nomes de marcas e nomes de produtos que são palavras especiais e não precisam ser traduzidas podem ser marcadas para isentá-las.

Você tem a oportunidade de trabalhar com colaboradores apenas dentro do seu painel ConveyThis. E é ainda mais conveniente, pois você pode empregar os serviços de um dos tradutores profissionais do ConveyThis para ajudá-lo com seu trabalho para que ele possa atender ao padrão pretendido.

A principal preocupação deste artigo são os principais idiomas que são melhores para o seu site. O motivo é que a primeira coisa que você precisará indicar no seu painel ConveyThis quando quiser traduzir é o idioma para o qual você deseja traduzir seu site, dos mais de 90 idiomas disponíveis na plataforma. Se você não estiver convencido dos melhores ou principais idiomas que pode usar para o seu negócio, pode acabar fazendo a escolha errada. Portanto, aqui estão os principais idiomas que você pode selecionar.

Principais idiomas para o seu negócio :

Não se esqueça de que algumas línguas ou regiões são sinônimos para algumas indústrias do que para outras. Isso ajudará você a fazer uma escolha melhor. Se você vai trabalhar na indústria, é certo pensar em chinês porque você provavelmente trabalhará com algumas de suas empresas. Ao pensar em indústrias futuras, você provavelmente pensará em português por causa do fator Brasil. Além disso, você não pode ficar sem o público massivo no Oriente Médio quando estiver pensando no setor de petróleo.

Para escolher o idioma certo para o seu negócio, tente pesquisar a posição do local no nível industrial. Isso ocorre porque certos idiomas não são restritos a apenas um país. Por exemplo, o espanhol é falado não apenas na Espanha, mas também em lugares como Argentina, Chile, Colômbia, Bolívia, Equador, México, Peru etc., assim como o alemão é falado não apenas na Alemanha, mas também em lugares como Bélgica, Suíça, Áustria e Luxemburgo.

Além do popular idioma inglês, vamos ver três outros idiomas populares que você pode considerar ao planejar traduzir seu site comercial.

Chinês

Existem mais de 900 milhões de falantes indígenas dessa língua no mundo. É por isso que é a língua mais falada no mundo. O mercado chinês é bom para o seu negócio, porque é um dos principais concorrentes pelo título de maior economia com os Estados Unidos, já que a China se orgulha de um PIB de US $ 15.2 trilhões em 2020. Além disso, o comércio eletrônico e a indústria manufatureira são alguns dos principais setores que prosperam na China.

Você provavelmente vai querer explorar esse número enorme, mas vale a pena notar que o inglês não é uma língua comum na China. Então, se tudo o que seu site pode oferecer é o inglês, você estará perdendo um grande momento de um grande público de uma economia em rápido movimento. Mas se o contrário, ou seja, seu site for traduzido para chinês – mandarim, você pode explorar um mercado tão promissor.

Espanhol

Embora o espanhol seja a segunda língua mais falada no mundo, alguns não sabem. Ele está atrás do chinês e é amplamente falado no sul e norte da América. E tendo em mente que a América tem uma economia muito grande, você vai querer usar esta oportunidade para explorá-la. Como se isso não bastasse, o espanhol também é falado em algumas partes da África.

Acredita-se que a comunidade hispânica, bem como a latino-americana, cuja população atualmente é de cerca de 60 milhões, dobre até o ano de 2050. Portanto, você concordará que o espanhol é uma língua estrangeira que deve ser considerada para tradução e localização agora.

Você vai gostar mais disso, principalmente se estiver pensando no setor automobilístico e no marketing de eletrônicos, já que o México é um lugar verde para isso.

Alemão

Atualmente, há mais de 200 milhões de falantes de alemão ao redor do mundo. Curiosamente, esses falantes são de diferentes economias do mundo. Eles vivem em lugares como a própria Alemanha, Bélgica, Áustria e Suíça.

A linguagem será muito útil quando você pensar em engenharia, máquinas ou indústria automobilística. Com sua gigante, a Volkswagen, a Alemanha lidera essa categoria da indústria.

Como se isso não bastasse, quando se trata de pesquisas em ciências sociais, saúde e medicina, arte e até psicologia, você sempre pode contar com a Alemanha.

Os três idiomas acima não são os únicos promissores para empresas. Na verdade, você pode pensar em russo, português, francês, japonês, hindi, árabe, etc. Você pode pesquisar mais sobre o seu setor e o local de destino, o que o ajudará a escolher os idiomas certos. Você pode ter certeza de que aumentará suas vendas ao traduzir e localizar seu site e seu conteúdo. E você só conseguirá isso se fizer isso corretamente e empregar o ConveyThis como sua ferramenta de tradução e localização. Você pode ter certeza de uma tradução muito rápida que combina esforços humanos e de máquina para lhe oferecer o melhor. Sem mais delongas, inscreva-se para começar a usar a ferramenta hoje mesmo.