De bedste sprog til din virksomhed

Internationale virksomhedsejere og iværksættere søger ofte efter muligheder, der vil give sproglige løsninger til deres virksomheder. Grunden til dette er, at verden efterhånden er blevet et lille sted, og der vil være behov for at kommunikere effektivt et sådant sted.

Dette tilsyneladende lille sted har dog mange sprog. Faktisk tales der over 7000 forskellige sprog, når det kun er omkring 23 af disse sprog, der fylder over halvdelen af verdens befolkning. Er der nogen grund til denne statistik? Ja, for for at en virksomhed kan trives på globalt plan, skal ejere af virksomheder begynde at overveje, hvilket og hvilket sprog der skal til for at nå ud til et langt mere publikum end de andre.

Lad os nu overveje områder med en stor befolkning. De ti bedste steder med tæt befolkning i verden er Macau, Monaco, Singapore, Hong Kong, Gibraltar, Bahrain, Vatikanstaten, Maldiverne, Malta og Sint Maarten. Som om det ikke er nok at have et stort antal indbyggere, har disse områder også forskellige sprog i hver af dem. For eksempel kan du finde kinesisk og portugisisk som sprog fremtrædende blandt macaneserne. Mandarin-kinesisk, engelsk, malaysisk og tamil er også sprog, der er fremtrædende blandt beboerne i Singapore.

Sandheden er, at det måske ikke er muligt at bruge alle de over 7000 sprog til din virksomhed, men virksomheder vil måske fokusere på de mest talte sprog. Nogle af disse fremtrædende sprog er mandarin-kinesisk, engelsk, spansk og hindi. Nå, det er måske ikke en konventionel standard for dig, og du vil måske bruge standarden for de officielle sprog i FN's bog, dvs. arabisk, engelsk, russisk, fransk, kinesisk og spansk. I sandhed, når disse sprog er pænt bragt sammen og brugt, kan de være et meget nyttigt værktøj til at nå ud til et langt bredere internationalt publikum.

En anden ting, du bør huske på, er, hvilket sprog der er mere effektivt eller meget brugt i din branche for at nå ud til publikum. Dette skyldes, at der er nogle sprog, der går hånd i hånd med forskellige niche. For eksempel er fransk tæt forbundet med ting som ballet, vin og mad, mens engelsk sprog er meget udbredt end noget andet sprog, når det kommer til økonomiske spørgsmål.

På dette tidspunkt i denne artikel vil det være rart at diskutere topsprog, som virksomheder kan prøve at udforske og gøre klogt brug af, for at de kan nå ud til et bredere publikum. Dette er ikke en spøg, fordi din virksomheds succes afhænger af, hvordan du kommunikerer med din tiltænkte målgruppe.

Men før vi taler om de bedste sprog, lad os se, hvorfor det er godt ikke kun at oversætte dit websted, men også at lokalisere det. Vi vil også diskutere, hvordan du kan oversætte din hjemmeside til mange sprog med lidt eller ingen stress.

Årsag og fordel, du kan få, når du lokaliserer dit websted :

For eksempel var mere end 70 ud af 100 brugere af internettet enige i, at de foretrækker at besøge et websted på deres lokale/indfødte sprog

Oversættelse af din virksomheds hjemmeside til flere sprog (topsprog) med lidt eller ingen stress :

 Det er ikke noget særligt svært at oversætte din hjemmeside. Faktisk behøver du ikke at komplicere processen for dig selv, for når du først har det rigtige værktøj, kan du udvide grænserne for din internationale målgruppe. Hvilket værktøj er det? ConveyThis er det perfekte svar på dine bekymringer om oversættelse og lokalisering.

ConveyThis er en egnet til, der hjælper med at justere dit websted og dets indhold på en sådan måde, at det ikke kun opfylder behovene hos dit internationale publikum, men også passer til publikum. Hvordan så? Når plugin'et er korrekt installeret og lanceret, har det mulighed for automatisk at registrere alle ordstrenge, der kan findes på hjemmesiden samt widgets, knapper og andre plugins. Derfra giver det dig mulighed for automatisk at oversætte dit websted til flere sprog uden forsinkelse.

I modsætning til ideen om, at det kunne begrænses til maskinoversættelse, kombinerer ConveyThis maskinel og menneskelig indsats for at give dig det bedste resultat. Dette er muligt, fordi du ved oversættelse af din hjemmeside har mulighed for at redigere det oversatte, så det, der er blevet formidlet i hver eneste af sætningerne og indholdet, passende kan afspejle kulturel balance på alle sprogene. Ord som f.eks. mærkenavne og produktnavne, der er specielle ord og ikke skal oversættes, kan også markeres for at fritage dem.

Du har muligheden for at arbejde med samarbejdspartnere lige inden for dit ConveyThis dashboard. Og det er endnu mere bekvemt, så du kan bruge en af de professionelle oversættere fra ConveyThis til at hjælpe dig med dit arbejde, så det kan opfylde den tilsigtede standard.

Den største bekymring i denne artikel er de øverste sprog, der er bedst til din hjemmeside. Årsagen er, at den første ting, du skal angive på dit ConveyThis dashboard, når du vil oversætte, er det sprog, du ønsker at oversætte dit websted til af de over 90 sprog, der er tilgængelige på platformen. Hvis du ikke er overbevist om de bedste eller bedste sprog, du kan bruge til din virksomhed, kan du ende med at træffe det forkerte valg. Derfor er her de bedste sprog, du kan vælge.

Topsprog for din virksomhed :

Glem ikke, at nogle sprog eller regioner er synonyme med nogle industrier, end de er for andre. Dette vil hjælpe dig til at træffe et bedre valg. Hvis du skal arbejde med fremstilling, er det rigtigt at tænke på kinesisk, fordi du sandsynligvis vil arbejde med nogle af deres virksomheder. Når du tænker på kommende industrier, vil du sandsynligvis tænke på portugisisk på grund af Brasilien-faktoren. Du kan heller ikke undvære det massive publikum i Mellemøsten, når du tænker på oliesektoren.

For at vælge det rigtige sprog til din virksomhed, prøv at søge efter lokationens position på det industrielle niveau. Dette skyldes, at visse sprog ikke er begrænset til kun ét land. For eksempel tales spansk ikke kun i Spanien, men såvel som på steder som Argentina, Chile, Columbia, Bolivia, Ecuador, Mexico, Peru osv. Det samme som tysk tales ikke kun i Tyskland, men også steder som Belgien, Schweiz, Østrig og Luxembourg.

Udover det populære engelske sprog, lad os se tre andre populære sprog, som du kan tænke på, når du planlægger at oversætte din virksomheds hjemmeside.

Kinesisk

Der er over 900 millioner indfødte talere af dette sprog i verden. Derfor er det det mest udbredte sprog i verden. Det kinesiske marked er et godt marked at overveje for din virksomhed, fordi det er en af de største konkurrenter til titlen som den største økonomi med USA, da Kina kan prale af 15,2 billioner dollars BNP i 2020. E-handel og fremstillingsindustri er også nogle af de vigtigste sektorer, der trives i Kina.

Du vil sandsynligvis gerne udnytte dette enorme antal, men det er værd at bemærke, at engelsk ikke er et almindeligt sprog i Kina. Så hvis alt, hvad dit websted kan tilbyde, er engelsksproget, vil du stort set gå glip af et stort publikum af en hurtigt bevægende økonomi. Men hvis ellers, dvs. din hjemmeside er oversat til kinesisk – mandarin, kan du benytte dig af et så lovende marked.

Spansk

Selvom spansk er det næstmest talte sprog i verden, er nogle ikke klar over det. Det er bag kinesisk, og det er udbredt i det sydlige og nordlige Amerika. Og med tanke på, at Amerika har en meget stor økonomi, vil du gerne bruge denne mulighed til at udnytte den. Som om det ikke er nok, tales der også spansk i nogle dele af Afrika.

Det menes, at det latinamerikanske samfund såvel som latinamerikanere, hvis befolkning i øjeblikket sidder på omkring 60 millioner, siges at være fordoblet inden år 2050. Derfor vil du være enig i, at spansk er et fremmedsprog, der bør overvejes til oversættelse og lokalisering nu.

Du vil nyde dette mest, især hvis du tænker på bilsektoren og elektronikmarkedsføring, da Mexico er et grønt sted for disse.

Tysk

I øjeblikket er der over 200 millioner talere af tysk rundt om i verden. Interessant nok er disse højttalere fra forskellige økonomier i verden. De bor steder som Tyskland selv, Belgien, Østrig og Schweiz.

Sproget vil være meget nyttigt, når du tænker på teknik, maskiner eller bilindustrien. Tyskland fører med sin gigant, Volkswagen, denne industrikategori.

Som om det ikke er nok, når det kommer til forskning i samfundsvidenskab, sundhed og medicin, kunst og endda psykologi, kan du altid regne med Tyskland.

Ovenstående tre sprog er ikke de eneste lovende sprog for virksomheder. Faktisk kan du tænke på russisk, portugisisk, fransk, japansk, hindi, arabisk osv. Du kan lave mere research af din branche og den målrettede placering, hvilket vil hjælpe dig med at træffe det rigtige valg af de sprog, du har brug for. Du kan være sikker på at øge salget, når du oversætter og lokaliserer dit websted og dets indhold. Og det kan du kun opnå, når du gør det ordentligt og bruger ConveyThis som dit oversættelses- og lokaliseringsværktøj. Du kan være sikker på en meget hurtig oversættelse, der kombinerer både maskinel og menneskelig indsats for at give dig det bedste, uden yderligere forsinkelser. Tilmeld dig for at begynde at bruge værktøjet i dag.