Google beendet den Support für das Website Translator-Widget

Fassen Sie diesen Beitrag zusammen mit: 6 Minuten Lesezeit

ChatGPT Ratlosigkeit Grok Google AI

Was endet eigentlich?

Google hat seine aktualisiert Beitrag des Website-Übersetzers: Diese Einbettung wird ab dem obigen Datum nicht mehr unterstützt. Wenn Sie nach einer Alternative zum Google Translate-Widget suchen, besteht der wichtige Unterschied darin, ob Sie das alte Dropdown-Menü ersetzen oder eine wirklich mehrsprachige Website erstellen. Wenn Sie noch eine automatisierte Übersetzung benötigen, verweist Google Sie auf die Cloud-API.

Google Translate wird nicht verschwinden. Beides ist nicht der Fall Google Cloud-Übersetzung. Das Ende ist das kleine Einbetten, das die Leute in die Seiten eingefügt haben, damit Besucher eine Sprache aus einem Dropdown-Menü auswählen können.

Als Google das Widget kurzzeitig zurückbrachte, war es hauptsächlich für staatliche, gemeinnützige, akademische und andere nichtkommerzielle COVID-bezogene Websites gedacht. Alle anderen wurden bereits zur Cloud-Übersetzung gelenkt. Jetzt ist der Support für dieses Website-Widget eingestellt.

Benutzt meine Seite es noch?

Haben Sie ein Sprachmenü, das wie Google aussieht? Öffnen Sie die Quelle und suchen Sie.

Nicht mehr unterstützt ist nicht dasselbe wie verschwindet um Mitternacht. Dennoch möchten Sie nicht, dass eine öffentliche Funktion auf nicht unterstütztem Code basiert. Wenn internationale Besucher diesen Umschalter verwenden, migrieren Sie frühzeitig, damit Sie Zeit zum Testen haben.

Warum die bloße Verwendung der API nicht die gleiche Lösung ist

Die Antwort von Google ist die Cloud Translation API. Es ist solide. Es ist auch ein anderer Job.

Die API bietet Ihnen eine Übersetzung. Ihr Team muss weiterhin Anfragen, Speicher, Anzeige, Sprachwechsel, URLs, Authentifizierung, Abrechnung und CMS-Kleber verkabeln.

„Setup“ bedeutet ein Cloud-Projekt, die aktivierte Übersetzungs-API und Anmeldeinformationen. Sie zahlen nach Nutzung.

Wenn Sie ein individuelles Produkt bauen, kann das perfekt sein.

Wenn Sie nur ein Dropdown-Menü auf der Site benötigen, ist das Erstellen einer API normalerweise viel aufwändiger als das alte Widget.

Widget vs. ein echtes mehrsprachiges Setup

Das Ändern von Wörtern im Browser ist jetzt nur noch ein Teil der Aufgabe.

Links: temporäre Überlagerung. Richtig: eine URL in echter Sprache, die Google crawlen kann.

Google fragt nach Separate URLs pro Sprache plus hreflang. Das alte Widget hat das nicht bereitgestellt. Eine Lokalisierungsplattform tut dies.

ConveyThis funktioniert mit WordPress, Shopify, Wix, Webflow, Squarespace und einfachen JavaScript-Sites. Sie erhalten Sprach-URLs, hreflang, übersetzte Metadaten und einen Editor für die wichtigen Zeilen.

Was soll ich stattdessen verwenden?

Drei gängige Optionen:

Software rund um die Übersetzung entwickeln? Cloud ist vielleicht die richtige Wahl.

Betreiben Sie eine öffentliche Site und möchten Sie französische oder deutsche Seiten, die Google ranken kann? Eine Website-Übersetzungsplattform kommt normalerweise eher dem nahe, was die Leute dachten, das alte Widget würde es tun.

Warum SEO daraus mehr als nur ein Wartungsticket macht

Ein Übersetzungs-Overlay und eine mehrsprachige Site sind nicht dasselbe.

Angenommen, Ihre Seite lautet:

Das sind echte Seiten. Google kann sie crawlen. Sie können in dieser Sprache für Suchanfragen angezeigt werden.

Googles eigene Anleitung besteht aus separaten URLs plus hreflang, damit Search weiß, welche Seite zu welcher Zielgruppe passt.

Das ist das Modell dahinter ConveyThis mehrsprachige SEO: Sprach-URLs und hreflang, nicht nur das Umschreiben von Text auf der Seite, die der Besucher bereits geöffnet hat.

Dieser Tausch kann also mehr sein als die Reparatur eines defekten Skripts. Es kann einen echten internationalen Suchkanal eröffnen.

So wechseln Sie vom Google-Widget zu ConveyThis

Sie müssen die Site nicht neu erstellen.

Fünf Schritte vom alten Widget zu einem funktionierenden mehrsprachigen Setup.

Muss ich vor Ablauf der Frist fertig werden?

Wenn Kunden dieses Widget verwenden, beginnen Sie nicht am Vortag. Durch frühzeitiges Verschieben haben Sie die Möglichkeit, Übersetzungen, mobiles Layout, den Umschalter und die Indizierung ohne Last-Minute-Gerangel zu testen.

Warum ConveyThis als Ersatz passt

Die Leute nutzten das Google-Widget aus einem Grund: einem Sprachmenü, ohne einen Lokalisierungsstapel zu erstellen. Dieser Teil sollte einfach bleiben.

ConveyThis findet und übersetzt Website-Inhalte, bietet Ihnen einen Umschalter, den Sie stylen können, ermöglicht Ihnen das Bearbeiten und Sperren von Terminologie und veröffentlicht Sprachversionen, die für SEO funktionieren. Es umfasst 200+ Sprachen.

Googles kostenloses Plug-and-Play-Website-Übersetzer-Widget erreicht das Ende des Supports. Sie benötigen noch einen nächsten Schritt für die Site-Ebene.

Häufig gestellte Fragen

Wird das Google Translate Website Translator Widget eingestellt?

Ja. Google teilte mit, dass der Support mit dem im Feld „Frist“ oben angegebenen Datum endet. Details finden Sie in der Offizielles Website-Übersetzer-Update.

Wird Google Translate auch nicht mehr funktionieren?

Nein. Hier geht es um das Website-Widget, nicht um Google Translate als Ganzes oder Cloud Translation.

Wird mein Widget sterben, wenn die zweite Unterstützung endet?

Google hat nicht gesagt, dass jede Installation zu einem festgelegten Zeitpunkt fehlschlägt. Sie sagten, es werde nicht unterstützt. Das ist Grund genug, es zu verlassen. Erstellen Sie keinen Kundenpfad auf nicht unterstütztem Code.

Was soll ich stattdessen von Google verwenden?

Die Google Cloud API, wenn Sie eine fortlaufende automatisierte Übersetzung benötigen und bereit sind, darauf aufzubauen.

Was ist einfacher, wenn ich kein API-Projekt möchte?

Ein Website-Übersetzungsdienst wie ConveyThis. Es übernimmt den Umschalter, Übersetzungen, Bearbeitung und mehrsprachige SEO ohne benutzerdefinierten Build.

Können übersetzte Seiten in der Google-Suche angezeigt werden?

Ja, wenn Google sie crawlen kann. Verwenden Sie separate Sprach-URLs und hreflang, damit Search die richtige Seite der richtigen Sprache zuordnen kann.

Warten Sie nicht, bis es kaputt geht

Das Google-Widget machte das Hinzufügen einer Sprachbox einfach. Websites und Suche wurden fortgesetzt: Sie benötigen bearbeitbare Kopien, crawlbare Sprach-URLs und einen Prozess, der mithält, wenn sich die Website ändert. Die Frist steht im Kalender. Nutzen Sie die Zeit, die Sie haben.