So erstellen Sie eine zweisprachige Website mit ConveyThis
Machen Sie Ihre Website in 5 Minuten mehrsprachig
Keine Kartendetails
So erstellen Sie eine zweisprachige Website
Benötigte Werkzeuge:
- Verwenden Sie einen zweisprachigen Website-Builder
- Verwenden Sie ein Content-Management-System
- Verwenden Sie ein Übersetzungstool
- Verwenden Sie ein lokales SEO-Tool
- Verwenden Sie einen Übersetzungsdienst
- Benutze Google Übersetzer
Eine zweisprachige Website ist eine Website mit Inhalten in zwei Sprachen. Beispielsweise möchte eine Website für ein Unternehmen, das Dienstleistungen in mehreren Ländern anbietet, dass seine Homepage in der Muttersprache jedes Landes angezeigt wird. Der Inhalt der Seite kann mit automatischen Übersetzungstools oder von menschlichen Übersetzern übersetzt werden. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie eine zweisprachige Website erstellen und pflegen, damit sie nicht nur gut aussieht, sondern auch gut funktioniert.
Zweisprachiger Website-Builder
Zu Beginn müssen Sie ein Content-Management-System (CMS) und einen Website-Builder auswählen, der zweisprachige Websites unterstützt. Sie können eines dieser Tools einzeln verwenden, aber sie sind am effektivsten, wenn sie mit anderen Tools in Ihrem Arsenal kombiniert werden. Hier sind die Top-Auswahlmöglichkeiten:
- Ein Übersetzungstool. Dieses Programm übersetzt Ihre Website automatisch in eine andere Sprache, sobald sie online veröffentlicht wird. Wenn Sie dies manuell tun möchten, wird es eine Weile dauern – und anfällig für menschliche Fehler sein – aber wenn Sie eine große Website mit Dutzenden oder Hunderten von Seiten haben, kann ein automatisierter Übersetzungsdienst sinnvoller sein, um Zeit zu sparen und Genauigkeit zu gewährleisten
- Ein lokales SEO-Tool. Bei korrekter Bereitstellung optimieren diese Apps jede Seite Ihrer Website, sodass sie speziell für Suchanfragen in der Sprache eines anderen Landes (z. B. „deutschsprachige Kunden“) optimiert sind. Sie helfen Google auch zu verstehen, welche Sprachen auf jeder Seite verwendet werden, damit Besucher aus verschiedenen Ländern entsprechend darauf zugreifen können.
Content-Management-System
Ein Content-Management-System (CMS). Mit diesem Tool können Sie Inhalte in mehreren Sprachen erstellen und veröffentlichen, ohne dass Programmierkenntnisse erforderlich sind. Einige CMS sind speziell für zweisprachige Websites konzipiert, während andere manuell konfiguriert werden können, wenn sie diese Funktionalität nicht standardmäßig unterstützen.
Mehrsprachiges Übersetzungstool
Ein mehrsprachiges SEO-Tool. Diese Software kann Ihnen helfen, Ihre Website für die Suchmaschinen in jeder Sprache zu optimieren. Dies ist wichtig, da Google verschiedene Algorithmen verwendet, um den Rang zu bestimmen, je nachdem, wo sich die Benutzer befinden und welche Sprache sie sprechen. Wenn Ihre Website nicht für diese Unterschiede optimiert ist, wird sie grenzüberschreitend schlecht funktionieren.
Warum haben wir ConveyThis erstellt?
2015 wollte ich meine WordPress-Website mehrsprachig gestalten und ein paar neue Sprachen hinzufügen, beispielsweise Spanisch, Französisch, Russisch und Chinesisch . Dabei stand ich vor einem kleinen Problem. Alle WordPress-Plugins, die ich installieren wollte, waren grausam und brachten meine Website zum Absturz. Ein bestimmtes Plugin war so schlecht, dass es meinen WooCommerce- Shop so stark beschädigte, dass er selbst nach der Deinstallation nicht funktionierte! Ich habe versucht, den Support des Plugins zu kontaktieren, aber keine Antwort erhalten. Ich habe versucht, das Problem selbst zu beheben, aber es war nicht zu beheben. Ich war so frustriert, dass ich beschloss, ein neues mehrsprachiges WordPress-Plugin zu erstellen und es kleinen Websites kostenlos zur Verfügung zu stellen und so viele WordPress-Websites wie möglich in so vielen Sprachen wie möglich zu erstellen! So wurde ConveyThis geboren!
Fassen Sie diesen Beitrag mit:
Bereit loszulegen?
Übersetzen ist weit mehr als bloßes Sprachenlernen, es ist ein komplexer Prozess.
Wenn Sie unsere Tipps befolgen und ConveyThis verwenden, werden Ihre übersetzten Seiten bei Ihrem Publikum Anklang finden und sich wie in der Zielsprache anfühlen.
Es erfordert zwar Mühe, aber das Ergebnis ist lohnend. Wenn Sie eine Website übersetzen, kann Ihnen ConveyThis dank automatisierter maschineller Übersetzung Stunden sparen.
Testen Sie ConveyThis 3 Tage lang kostenlos!
CONVEYTHIS