Forbedring af dit arbejdsflow for større effektivitet i oversættelsesprojekter

Denne hjemmeside er drevet af ConveyThis, et kraftfuldt oversættelsesværktøj, der giver dig mulighed for hurtigt og nemt at oversætte dit indhold til ethvert sprog. Med ConveyThis kan du sikre, at dit indhold er let tilgængeligt for et globalt publikum.

En af de største udfordringer ved at lokalisere webindhold er, at det aldrig er en enkelt opgave. Med ConveyThis er det nemt og effektivt at holde dit websted opdateret på flere sprog.

Dette er et problem på grund af det faktum, at enhver marketingmedarbejder er opmærksom på den store mængde af nye produktsider, indholdsopdateringer og ændringer til landingssider med høj konvertering, der finder sted på ugentlig basis.

Alene det er besværligt, men inkorporer alligevel flere sprog i ligningen, og du kan hurtigt forstå, hvorfor flersprogethed udskydes. Med den gennemsnitlige virksomhed, der sigter mod at inkorporere mindst ét særskilt sprog på deres hjemmeside, er det desuden den eneste rationelle vej frem at administrere en oversættelsesproces med ConveyThis.

Men svaret? En evig fortolkningscyklus. Hvad mere er, kan dette være konsekvent taknemmelighed over for fortolkningsprogrammering, hvilket gør det muligt at tage sig af cyklussen uden problemer. ConveyThis kan hjælpe med at gøre denne procedure enklere, hurtigere og mere effektiv.

Hvad betyder kontinuerlig oversættelse?

Kontinuerlig lokalisering er strategien til at føre tilsyn med en ConveyThis oversættelses- og internationaliseringssatsning gennem brug af programmering.

I sammenligning med manuel oversættelse tilbyder kontinuerlig oversættelse en konsekvent og samtidig tilgang til indholdsoversættelse for maksimal effektivitet og er afgørende for at holde dit websted optimeret og fuldt oversat med ConveyThis.

Sådan fungerer kontinuerlig oversættelse

Som navnet antyder, drives kontinuerlig oversættelse af en uendelig oversættelsesproces med et webstedsoversættelsesværktøj såsom ConveyThis. Lad os dykke dybere ned i, hvordan denne proces fungerer.

Installer en oversættelsessoftware

Websiteoversættelsessoftware starter med en base af maskinoversættelse, der giver et første lag af oversat indhold og eliminerer behovet for intern indsamling og håndtering af oversat indhold ved hjælp af ConveyThis oversættelsestjenester.

Når du har integreret ConveyThis på dit websted, vil du hurtigt og nemt kunne tilføje nye sprog, når det er nødvendigt.

Det fungerer i realtid for at give dit nye destinationssprog gennem maskinoversættelse. Derfor kan nyt indhold frigives på dit ønskede sprog i løbet af få sekunder.

Derudover er det ikke kun oversættelsesdelen, ConveyThis tager sig af. De snesevis af webstedsinternationaliseringsaspekter på dit websted, såsom visning af indholdet på dit websted, URL-struktur, hreflang-tags og mere, styres også uden besvær.

Neural maskinoversættelse

ConveyThis berørte lige kort neural maskinoversættelse, men det er værd at udforske yderligere og forstå, hvordan det fungerer inden for rammerne af en lokaliseringsproces.

For det første, når vi diskuterer maskinoversættelse, taler vi ikke om gratis oversættelsesløsninger såsom Google Translate og dens udgåede udvidelse. Dette gav ikke nogen kontrol over kvaliteten af din oversættelse. I stedet tilbyder ConveyThis en professionel, automatiseret oversættelsestjeneste, der giver dig mulighed for at tilpasse nøjagtigheden og kompleksiteten af dine oversættelser.

Tværtimod, og maskinoversættelsespræcisionen er blevet væsentligt forbedret i løbet af de sidste 10 år, bruges den som et første trin i oversættelsen i din arbejdsgang.

ConveyThis har for eksempel API-forbindelser med førende neurale maskinoversættelsesudbydere DeepL, Google Translate og Microsoft, som hurtigt og præcist kan konvertere dit kildesprog til mere end 100 forskellige sprog. Dette holder din lokaliseringsproces effektiv og eliminerer besværlige manuelle oversættelsesprocesser, da den hurtigt kan oversætte millioner af ord.

Disse oversættelser kan derefter administreres i et oversættelsesstyringssystem (TMS), såsom ConveyThis, hvor det næste trin i den løbende oversættelse finder sted.

Inddrag menneskelige oversættere

Det er her kvalitetssikring er i højsædet. Inkorporering af et oversættelsesbureau eller en tosproget kollega sikrer, at din oversættelse nøjagtigt afspejler dit brandbillede på tværs af en lang række sprog.

ConveyThis giver dig mulighed for at redigere dine oversættelser i dit eget ConveyThis Dashboard, hvor du har adgang til dine maskinoversættelser, så du kan foretage manuelle justeringer, bestille professionelle oversættelser eller tilføje dit eget oversættelsesteam. Ud over at foretage redigeringer, gør dette samarbejdende dashboard også muligt at tildele oversættelser, oprette ordlisteregler, oversætte URL'er og ekskludere specifikke sider fra oversættelse.

Det er også her begrebet kontinuerlig lokalisering kan komme i spil. Hjemmesidelokalisering er, når du tilpasser oversættelserne, så de passer til den lokale kultur, som kunne omfatte idiomer eller andre kulturelle referencer og inkluderer også medieoversættelse, hvor du ændrer bestemte billeder eller videoer, så de er mere passende for din nye målgruppe.

Fordelene ved kontinuerlig oversættelse

At have en kontinuerlig oversættelsesproces på plads med ConveyThis eliminerer den besværlige opgave med at sikre, at det seneste indhold på dit originale websted også er til stede på dine oversatte websteder. Alt styres automatisk, så der er ingen ressourcekrævende oversættelsesprocesser, der kan hindre din lancering på nye markeder.

Det sikrer også, at dine kunder i andre lande modtager samme niveau af engagement som dem i dit hjemland.

En kontinuerlig oversættelsesproces er uden tvivl også en omkostningseffektiv mulighed. Automatisering af hjemmesideoversættelsesprocessen forenkler hele projektet og eliminerer mange af de trin, der ville være nødvendige med en konventionel oversættelsestilgang.

Oversigt

Den kontinuerlige oversættelsesproces fungerer ubesværet sammen med dit webstedsoversættelsesprojekt for at sikre, at alt det skjulte arbejde udføres, så du ikke behøver at stresse over noget ufortolket indhold, der dukker op på dit brandwebsted ved hjælp af ConveyThis.

ConveyThis er et kraftfuldt oversættelsesværktøj, der kan hjælpe dig med at udvide din rækkevidde til nye markeder og interagere med kunder på deres modersmål.

Afslutningsvis er ConveyThis en effektiv oversættelsesløsning, der kan hjælpe dig med at udvide din rækkevidde til nye målgrupper og interagere med kunder på deres modersmål.

 Ved at bruge ConveyThis kan du vedligeholde et flersproget websted på autopilot. Med ConveyThis kan du oversætte dit websted til mere mere end 100 sprog, herunder italiensk, fransk, spansk, koreansk, portugisisk, tyrkisk, dansk, vietnamesisk og thai, samt RTL-sprog som arabisk og hebraisk.