Meningkatkan Alur Kerja Anda untuk Meningkatkan Efisiensi dalam Proyek Penerjemahan

Situs web ini didukung oleh ConveyThis, alat penerjemahan canggih yang memungkinkan Anda menerjemahkan konten ke dalam bahasa apa pun dengan cepat dan mudah. Dengan ConveyThis, Anda dapat memastikan bahwa konten Anda mudah diakses oleh khalayak global.

Salah satu tantangan utama dalam melokalkan konten web adalah bahwa hal itu bukanlah tugas yang dapat dilakukan satu kali saja. Dengan ConveyThis, menjaga situs web Anda tetap mutakhir dalam berbagai bahasa menjadi mudah dan efisien.

Ini menjadi masalah karena setiap pemasar menyadari banyaknya halaman produk baru, pembaruan konten, dan perubahan pada halaman arahan berkonversi tinggi yang terjadi setiap minggu.

Itu saja sudah melelahkan, tetapi dengan memasukkan beberapa bahasa ke dalam persamaan, Anda dapat dengan cepat memahami mengapa multibahasa ditunda. Selain itu, dengan rata-rata bisnis yang bertujuan untuk memasukkan setidaknya satu bahasa yang berbeda ke situs web mereka, mengelola proses penerjemahan dengan ConveyThis adalah satu-satunya cara yang rasional untuk maju.

Namun, jawabannya? Siklus interpretasi yang terus-menerus. Terlebih lagi, ini dapat menjadi berkat yang konsisten terhadap pemrograman interpretasi, yang memungkinkan siklus tersebut ditangani tanpa masalah. ConveyThis dapat membantu membuat prosedur ini lebih sederhana, lebih cepat, dan lebih efektif.

Apa arti penerjemahan berkelanjutan?

Lokalisasi berkelanjutan adalah strategi mengawasi proyek penerjemahan dan internasionalisasi melalui penggunaan perangkat lunak.

Dibandingkan dengan penerjemahan manual, penerjemahan berkelanjutan menawarkan pendekatan yang konsisten dan simultan terhadap penerjemahan konten untuk efisiensi maksimum dan penting untuk menjaga situs web Anda tetap optimal dan diterjemahkan sepenuhnya dengan ConveyThis.

Cara kerja penerjemahan berkelanjutan

Sesuai namanya, terjemahan berkelanjutan didukung oleh proses terjemahan tanpa henti dengan alat terjemahan situs web seperti ConveyThis. Mari kita telusuri lebih dalam bagaimana proses ini berfungsi.

Instal perangkat lunak terjemahan

Perangkat lunak penerjemahan situs web dimulai dengan basis penerjemahan mesin, menyediakan lapisan pertama konten terjemahan dan menghilangkan kebutuhan pengumpulan dan penanganan internal konten terjemahan dengan bantuan layanan penerjemahan ConveyThis.

Setelah Anda mengintegrasikan ConveyThis ke situs web Anda, Anda akan dapat dengan cepat dan mudah menambahkan bahasa baru kapan pun diperlukan.

Berfungsi secara real-time untuk menyediakan bahasa tujuan baru melalui terjemahan mesin. Alhasil, konten baru dapat dirilis dalam bahasa yang Anda inginkan dalam hitungan detik.

Selain itu, bukan hanya bagian penerjemahan saja yang ditangani oleh ConveyThis. Puluhan aspek internasionalisasi situs web Anda seperti menampilkan konten di situs Anda, struktur URL, tag hreflang, dan lainnya juga dikelola dengan mudah olehnya.

Terjemahan mesin saraf

ConveyThis baru saja menyinggung secara singkat tentang penerjemahan mesin neural, namun ada baiknya untuk mengeksplorasi lebih lanjut dan memahami bagaimana fungsinya dalam lingkup proses lokalisasi.

Pertama-tama, ketika kita membahas terjemahan mesin, kita tidak berbicara tentang solusi terjemahan gratis seperti Google Translate dan ekstensinya yang sudah tidak diproduksi lagi. Ini tidak memberikan kendali apa pun atas kualitas terjemahan Anda. Sebaliknya, ConveyThis menawarkan layanan terjemahan otomatis profesional yang memungkinkan Anda menyesuaikan akurasi dan kompleksitas terjemahan Anda.

Sebaliknya, dan presisi penerjemahan mesin telah meningkat secara signifikan selama 10 tahun terakhir, ini digunakan sebagai tahap pertama penerjemahan dalam alur kerja Anda.

ConveyThis misalnya memiliki koneksi API dengan penyedia terjemahan mesin neural terkemuka seperti DeepL, Google Translate, dan Microsoft yang dapat dengan cepat dan akurat mengkonversi bahasa sumber Anda ke lebih dari 100 bahasa berbeda. Hal ini menjaga proses lokalisasi Anda tetap efisien dan menghilangkan proses terjemahan manual yang melelahkan karena dapat menerjemahkan jutaan kata dengan cepat.

Terjemahan ini kemudian dapat dikelola dalam sistem manajemen terjemahan (TMS), seperti ConveyThis, di mana langkah berikutnya dari terjemahan yang sedang berlangsung berlangsung.

Libatkan penerjemah manusia

Di sinilah jaminan kualitas menjadi sangat penting. Melibatkan agen penerjemahan atau kolega dwibahasa memastikan bahwa terjemahan Anda secara akurat mencerminkan citra merek Anda dalam berbagai bahasa.

ConveyThis memungkinkan Anda mengedit terjemahan Anda di Dasbor ConveyThis Anda sendiri, tempat Anda akan memiliki akses ke terjemahan mesin Anda sehingga Anda dapat melakukan penyesuaian manual, memesan terjemahan profesional, atau menambahkan tim penerjemah Anda sendiri. Selain melakukan pengeditan, dasbor kolaboratif ini juga memungkinkan penugasan terjemahan, pembuatan aturan glosarium, penerjemahan URL, dan mengecualikan halaman tertentu dari terjemahan.

Di sinilah istilah lokalisasi berkelanjutan dapat berperan. Lokalisasi situs web adalah saat Anda menyesuaikan terjemahan agar sesuai dengan budaya setempat, yang dapat mencakup idiom atau referensi budaya lainnya dan juga mencakup penerjemahan media tempat Anda memodifikasi gambar atau video tertentu agar lebih sesuai untuk audiens target baru Anda.

Keuntungan dari penerjemahan berkelanjutan

Dengan adanya proses penerjemahan berkelanjutan menggunakan ConveyThis, Anda tidak perlu lagi repot memastikan konten terbaru di situs web asli Anda juga tersedia di situs web yang telah diterjemahkan. Semuanya dikelola secara otomatis, sehingga tidak ada proses penerjemahan yang memakan banyak sumber daya yang dapat menghambat peluncuran Anda ke pasar baru.

Ini juga memastikan bahwa pelanggan Anda di negara lain menerima tingkat keterlibatan yang sama seperti di negara asal Anda.

Proses penerjemahan berkelanjutan tidak diragukan lagi merupakan pilihan yang hemat biaya. Mengotomatiskan proses penerjemahan situs web menyederhanakan seluruh proyek dan menghilangkan banyak langkah yang diperlukan dengan pendekatan penerjemahan konvensional.

Ringkasan

Proses penerjemahan berkelanjutan berjalan lancar pada proyek penerjemahan situs web Anda untuk menjamin semua pekerjaan tersembunyi terselesaikan sehingga Anda tidak perlu stres memikirkan konten yang tidak ditafsirkan yang muncul di situs web merek Anda yang memanfaatkan ConveyThis.

ConveyThis adalah alat penerjemahan hebat yang dapat membantu Anda memperluas jangkauan ke pasar baru dan melibatkan pelanggan dalam bahasa asli mereka.

Kesimpulannya, ConveyThis adalah solusi terjemahan efektif yang dapat membantu Anda memperluas jangkauan ke audiens baru dan berinteraksi dengan pelanggan dalam bahasa asli mereka.

 Dengan menggunakan ConveyThis, Anda dapat mengelola situs web multibahasa secara otomatis. Dengan ConveyThis, Anda dapat menerjemahkan situs Anda ke lebih dari 100 bahasa, termasuk Italia, Prancis, Spanyol, Korea, Portugis, Turki, Denmark, Vietnam, dan Thailand, serta bahasa RTL seperti Arab dan Ibrani.