अनुवाद परियोजनाओं में अधिक दक्षता के लिए अपने वर्कफ़्लो को बेहतर बनाना

यह वेबसाइट ConveyThis द्वारा संचालित है, जो एक शक्तिशाली अनुवाद उपकरण है जो आपको अपनी सामग्री को किसी भी भाषा में तेज़ी से और आसानी से अनुवाद करने की अनुमति देता है। ConveyThis के साथ, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि आपकी सामग्री वैश्विक दर्शकों के लिए आसानी से सुलभ हो।

वेब सामग्री को स्थानीयकृत करने की एक बड़ी चुनौती यह है कि यह कभी भी एक बार का काम नहीं होता है। ConveyThis के साथ, अपनी वेबसाइट को कई भाषाओं में अप-टू-डेट रखना आसान और कुशल है।

यह समस्या इसलिए है क्योंकि प्रत्येक विपणक साप्ताहिक आधार पर होने वाले नए उत्पाद पृष्ठों, सामग्री अपडेट और उच्च-रूपांतरण वाले लैंडिंग पृष्ठों में होने वाले परिवर्तनों की विशाल मात्रा से अवगत है।

यह अकेले ही श्रमसाध्य है, फिर भी समीकरण में कई भाषाओं को शामिल करें और आप जल्दी से समझ सकते हैं कि बहुभाषावाद क्यों स्थगित किया जाता है। इसके अलावा, औसत व्यवसाय अपनी वेबसाइट में कम से कम एक अलग भाषा को शामिल करने का लक्ष्य रखता है, ConveyThis के साथ अनुवाद प्रक्रिया का प्रबंधन करना ही आगे बढ़ने का एकमात्र तर्कसंगत तरीका है।

हालाँकि, इसका उत्तर क्या है? एक सतत अनुवाद चक्र। इसके अलावा, अनुवाद प्रोग्रामिंग के कारण यह लगातार हो सकता है, जिससे चक्र को बिना किसी समस्या के संभाला जा सकता है। ConveyThis इस प्रक्रिया को सरल, तेज़ और अधिक प्रभावी बनाने में मदद कर सकता है।

सतत अनुवाद का क्या अर्थ है?

सतत स्थानीयकरण प्रोग्रामिंग के उपयोग के माध्यम से अनुवाद और अंतर्राष्ट्रीयकरण उद्यम की देखरेख करने की रणनीति है।

मैनुअल अनुवाद की तुलना में, निरंतर अनुवाद अधिकतम दक्षता के लिए सामग्री अनुवाद के लिए एक सुसंगत और एक साथ दृष्टिकोण प्रदान करता है और आपकी वेबसाइट को अनुकूलित और ConveyThis के साथ पूरी तरह से अनुवादित रखने के लिए आवश्यक है।

सतत अनुवाद कैसे काम करता है

जैसा कि नाम से ही स्पष्ट है, निरंतर अनुवाद एक वेबसाइट अनुवाद उपकरण जैसे ConveyThis के साथ एक कभी न खत्म होने वाली अनुवाद प्रक्रिया द्वारा संचालित होता है। आइए इस प्रक्रिया के कार्य करने के तरीके को और गहराई से समझते हैं।

अनुवाद सॉफ़्टवेयर स्थापित करें

वेबसाइट अनुवाद सॉफ्टवेयर मशीन अनुवाद के आधार से शुरू होता है, अनुवादित सामग्री की पहली परत प्रदान करता है और ConveyThis अनुवाद सेवाओं की सहायता से अनुवादित सामग्री के इन-हाउस संग्रह और हैंडलिंग की आवश्यकता को समाप्त करता है।

एक बार जब आप ConveyThis को अपनी वेबसाइट में एकीकृत कर लेंगे, तो आप आवश्यकता पड़ने पर शीघ्रता और आसानी से नई भाषाएं जोड़ सकेंगे।

यह मशीन अनुवाद के माध्यम से आपकी नई गंतव्य भाषा प्रदान करने के लिए वास्तविक समय में कार्य करता है। नतीजतन, कुछ ही सेकंड में आपकी इच्छित भाषा में नई सामग्री जारी की जा सकती है।

इसके अलावा, यह सिर्फ़ अनुवाद वाला हिस्सा ही नहीं है जिसका ConveyThis ध्यान रखता है। आपकी वेबसाइट के दर्जनों वेबसाइट अंतर्राष्ट्रीयकरण पहलू जैसे कि आपकी साइट पर सामग्री प्रदर्शित करना, URL संरचना, hreflang टैग, और बहुत कुछ भी इसके द्वारा आसानी से प्रबंधित किया जाता है।

तंत्रिका मशीन अनुवाद

ConveyThis ने न्यूरल मशीन ट्रांसलेशन पर संक्षेप में चर्चा की है, फिर भी इसे आगे और जानने और यह समझने लायक है कि यह स्थानीयकरण प्रक्रिया के दायरे में कैसे काम करता है।

सबसे पहले जब हम मशीन अनुवाद पर चर्चा करते हैं तो हम Google अनुवाद और इसके बंद हो चुके एक्सटेंशन जैसे मुफ़्त अनुवाद समाधानों के बारे में बात नहीं कर रहे हैं। यह आपके अनुवाद की गुणवत्ता पर कोई नियंत्रण प्रदान नहीं करता था। इसके बजाय, ConveyThis एक पेशेवर, स्वचालित अनुवाद सेवा प्रदान करता है जो आपको अपने अनुवादों की सटीकता और जटिलता को अनुकूलित करने की अनुमति देता है।

बल्कि, पिछले 10 वर्षों में मशीन अनुवाद की परिशुद्धता में काफी सुधार हुआ है, इसलिए इसका उपयोग आपके कार्यप्रवाह में अनुवाद के प्रथम चरण के रूप में किया जाता है।

उदाहरण के लिए, ConveyThis के पास DeepL, Google Translate और Microsoft जैसे प्रमुख न्यूरल मशीन ट्रांसलेशन प्रदाताओं के साथ API कनेक्शन हैं, जो आपकी मूल भाषा को 100 से अधिक विभिन्न भाषाओं में शीघ्रता और सटीकता से परिवर्तित कर सकते हैं। इससे आपकी स्थानीयकरण प्रक्रिया कुशल बनी रहती है और श्रमसाध्य मैन्युअल अनुवाद प्रक्रियाओं से मुक्ति मिलती है, क्योंकि यह लाखों शब्दों का शीघ्रता से अनुवाद कर सकता है।

इन अनुवादों को अनुवाद प्रबंधन प्रणाली (TMS) के अंतर्गत प्रबंधित किया जा सकता है, जैसे कि ConveyThis, जहां चल रहे अनुवाद का अगला चरण होता है।

मानव अनुवादकों को शामिल करें

यहाँ गुणवत्ता आश्वासन सर्वोपरि है। अनुवाद एजेंसी या द्विभाषी सहयोगी को शामिल करने से यह सुनिश्चित होता है कि आपका अनुवाद कई भाषाओं में आपकी ब्रांड छवि को सटीक रूप से दर्शाता है।

ConveyThis आपको अपने स्वयं के ConveyThis डैशबोर्ड के भीतर अपने अनुवादों को संपादित करने की अनुमति देता है, जहाँ आपको अपने मशीन अनुवादों तक पहुँच प्राप्त होगी ताकि आप मैन्युअल समायोजन कर सकें, पेशेवर अनुवादों का आदेश दे सकें या अपनी स्वयं की अनुवाद टीम जोड़ सकें। संपादन करने के अलावा, यह सहयोगी डैशबोर्ड अनुवाद असाइन करने, शब्दावली नियम बनाने, URL का अनुवाद करने और अनुवाद से विशिष्ट पृष्ठों को बाहर करने में भी सक्षम बनाता है।

यह वह जगह भी है जहाँ निरंतर स्थानीयकरण शब्द काम आ सकता है। वेबसाइट स्थानीयकरण तब होता है जब आप स्थानीय संस्कृति के अनुरूप अनुवाद को अनुकूलित करते हैं, जिसमें मुहावरे या अन्य सांस्कृतिक संदर्भ शामिल हो सकते हैं और इसमें मीडिया अनुवाद भी शामिल होता है जहाँ आप अपने नए लक्षित दर्शकों के लिए अधिक उपयुक्त होने के लिए कुछ छवियों या वीडियो को संशोधित करते हैं।

सतत अनुवाद के लाभ

ConveyThis के साथ निरंतर अनुवाद प्रक्रिया होने से यह सुनिश्चित करने का कठिन कार्य समाप्त हो जाता है कि आपकी मूल वेबसाइट पर मौजूद नवीनतम सामग्री अनुवादित साइटों पर भी उपलब्ध हो। सब कुछ स्वचालित रूप से प्रबंधित होता है, इसलिए ऐसी कोई संसाधन-गहन अनुवाद प्रक्रिया नहीं है जो नए बाजारों में आपके प्रवेश में बाधा उत्पन्न कर सके।

इससे यह भी सुनिश्चित होता है कि अन्य देशों में आपके ग्राहकों को भी आपके देश के ग्राहकों के समान ही सहभागिता प्राप्त हो रही है।

एक सतत अनुवाद प्रक्रिया निस्संदेह एक लागत प्रभावी विकल्प भी है। वेबसाइट अनुवाद प्रक्रिया को स्वचालित करने से पूरी परियोजना सरल हो जाती है और कई चरणों को समाप्त कर दिया जाता है जो पारंपरिक अनुवाद दृष्टिकोण के साथ आवश्यक होंगे।

सारांश

निरंतर अनुवाद प्रक्रिया आपकी वेबसाइट अनुवाद परियोजना के साथ सहजता से काम करती है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सभी छिपे हुए कार्य पूरे हो रहे हैं, ताकि आपको ConveyThis का उपयोग करके अपनी ब्रांड वेबसाइट पर दिखाई देने वाली किसी भी अव्याख्या की गई सामग्री पर तनाव न हो।

ConveyThis एक शक्तिशाली अनुवाद उपकरण है जो आपको नए बाजारों तक अपनी पहुंच बढ़ाने और ग्राहकों से उनकी मूल भाषा में जुड़ने में मदद कर सकता है।

निष्कर्षतः, ConveyThis एक प्रभावी अनुवाद समाधान है जो आपको नए दर्शकों तक अपनी पहुंच बढ़ाने और ग्राहकों के साथ उनकी मातृभाषा में बातचीत करने में सहायता कर सकता है।

 ConveyThis का उपयोग करके आप एक बहुभाषी वेबसाइट को स्वचालित रूप से प्रबंधित कर सकते हैं। ConveyThis की मदद से आप अपनी साइट का अनुवाद 100 से अधिक भाषाओं में कर सकते हैं, जिनमें इतालवी, फ्रेंच, स्पेनिश, कोरियाई, पुर्तगाली, तुर्की, डेनिश, वियतनामी और थाई भाषाएँ, साथ ही अरबी और हिब्रू जैसी मूल भाषाएँ भी शामिल हैं।